Введение
Наименование «Косово» (в данном написании) является наиболее распространенной формой в английском языке при обсуждении рассматриваемого региона. Албанское написание «Kosova» используется реже. Альтернативные написания «Cossovo» и «Kossovo» часто встречались до начала XX века.
The name Kosovo (as referred to in this spelling) is the most frequently used form in English when discussing the region in question. The Albanian spelling Kosova has lesser currency. The alternative spellings Cossovo and Kossovo were frequently used until the early 20th century.
Терминология
Топоним Косово в наше время обозначает всю территорию Косово. Изначально Косово относилось к Косовской равнине, которая является частью восточного Косово. Регионы, которые сегодня рассматриваются как части Косово, включают Дукаджин/Метохию, Ллапушу, Ллап и другие области. Впервые название Косово было использовано для обозначения всей территории в 1877 году, когда Османская администрация учредила Косовский вилайет.
Дардания
В лингвистике существует теория о том, что название Дардания, использовавшееся в древности для обозначения территории Косово, происходит от албанского слова *dardhë*, означающего «груша». Косовский албанский лидер Ибрагим Ругова, учитывая славянский (сербский) характер названия Косово, поддерживал его изменение на «Дардания» в отсылке к древнему королевству и последующей римской провинции. Однако это название не получило широкого распространения.
Косовское
Косово – это сербское притяжательное прилагательное среднего рода от слова кос (кос), означающее «скворец»; ovo – это прилагательный суффикс, сокращение от названия региона «поле скворца», Косовское поле, места битвы 1389 года между коалицией во главе с сербским князем Лазарем и Османской армией, что привело к истощению людских ресурсов Сербии в последующих кампаниях. Название Косово Кос встречается в сотнях славянских населённых пунктов. Родственным словом протославянского кось является древнегреческое κόσσυφος. Многие топонимы в Косово, вероятно, имеют южнославянское происхождение. Во время Османского правления территория Косово называлась Арнавудлук (آرناوودلق), что означало Албанию, в документах империи, в том числе датированных XVIII веком.
Гегалик (Гегеня)
В конце османского периода албанцы заявляли о своих правах на санджаки Ени-Пазар (Нови-Пазар), Ипек (Пея), Призрен, Приштина (Приштина) и Ускуп (Скопье), все из которых входили в состав Косовского вилайета, утверждая, что они образуют часть Гегалика, или Земли Гегов – термин, происходящий от названия гегов, албанцев, населявших этот регион.
Косово и Метохия
Название "Косово и Метохия" использовалось для автономной провинции в Югославской Сербии с момента её создания в 1945 году до 1968 года, когда термин "Метохия" был исключён из названия. В 1990 году название было восстановлено как "Косово и Метохия". После Косовской войны миссия Организации Объединенных Наций использовала только "Косово" для обозначения провинции.