Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лорантин Гамильтон (Laurentine Hamilton, 1826 – 9 апреля 1882) – пресвитерианский священник, обвиненный в ереси, и основатель Первой унитарианской церкви Окленда. Гамильтон родился в Кэтлине, штат Нью-Йорк, недалеко от озера Сенека. Он окончил колледж Гамильтона в Клинтоне, штат Нью-Йорк, в 1850 году. Затем он продолжил обучение в теологической семинарии Оберна, которую окончил в 1853 году. В 1854 году Гамильтон стал рукоположенным священником пресвитерианской церкви в Овиде, штат Нью-Йорк. В 1855 году он был назначен пастором в Колумбию, Калифорния – небольшой шахтерский лагерь, основанный во время Калифорнийской золотой лихорадки. Он построил пресвитерианскую церковь, которая сохранилась до наших дней. В 1859 году Гамильтон приехал в Сан-Хосе, штат Калифорния, чтобы проповедовать в Первой пресвитерианской церкви Сан-Хосе. Он стал руководителем школ Сан-Хосе, а в 1861 году вместе с Уильямом Х. Брюэром и Чарльзом Ф. Хоффманом совершил восхождение на вершину близлежащей горы в рамках первой геологической службы Калифорнии. Эта гора, гора Гамильтон, была названа в его честь. В 1864 году Гамильтон стал пастором Первой пресвитерианской церкви Окленда, его проповеди публиковались в газете Oakland Daily Tribune. Он был членом школьного совета Окленда с 1866 по 1872 год. В 1869 году Гамильтон подвергся критике за проповедь учения о "втором испытании после смерти" (утверждавшего, что у человека есть второй, посмертный шанс на спасение). Его обвинили в ереси и вынудили покинуть пост пастора и отказаться от священного сана в пресвитерианской церкви. Большинство его прихожан присоединились к нему в создании Первой независимой пресвитерианской церкви, которая впоследствии стала Независимой церковью Окленда. В 1879 году церковь присоединилась к Американской унитарной ассоциации и стала Первой унитарианской церковью Окленда. Во время пасхальной проповеди в 1882 году Гамильтон произнес: "Мы не знаем, что такое материя", после чего рухнул на землю и умер. Он похоронен на кладбище Маунтин-Вью в Окленде, Калифорния.
Laurentine Hamilton (1826 – April 9, 1882) was a Presbyterian minister accused of heresy, and founder of the First Unitarian Church of Oakland. Hamilton was born in Catlin, New York, near Seneca Lake. He graduated from Hamilton College in Clinton, New York in 1850. He went on to attend Auburn Theological Seminary, from which he graduated in 1853. In 1854, Hamilton became an ordained minister of the Presbyterian church in Ovid, New York. In 1855 he was assigned the pastorage of Columbia, California, a small mining camp established during the California Gold Rush. He built the Presbyterian church that still stands there. In 1859, Hamilton came to San Jose, California, to preach at the First Presbyterian Church of San Jose. He became Superintendent of San Jose Schools, and in 1861 he travelled with William H. Brewer and Charles F. Hoffmann to the summit of a nearby mountain, as part of the initial California Geological Survey. That mountain, Mount Hamilton, is named after him. In 1864 Hamilton became pastor of the First Presbyterian Church of Oakland, his sermons appearing in the Oakland Daily Tribune. He served on the Oakland Board of Education from 1866 to 1872. In 1869, Hamilton came under scrutiny for teaching the doctrine of "a second probation after death" (stating one has a second, posthumous chance of salvation). He was charged with heresy and forced to leave his pastorate and resign from his ordination in the Presbyterian church. Most of his parishioners joined him in forming the First Independent Presbyterian Church, later to become the Independent Church of Oakland. In 1879 the church joined the American Unitarian Association and became the First Unitarian Church of Oakland. While preaching on Easter Sunday, 1882, Hamilton spoke "We know not what matter is " and then collapsed onto the ground, dead. He is buried in the Mountain View Cemetery in Oakland, CA.