Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Fantastic Dizzy (The Fantastic Adventures of Dizzy на NES) – видеоигра 1991 года разработки Codemasters. Она является частью серии игр Dizzy. Игра была выпущена на нескольких платформах, включая Mega Drive/Genesis, Master System, Game Gear, Nintendo Entertainment System, Amiga и MS DOS. Выпуск игры планировался к Рождеству 1990 года, но из-за судебного разбирательства между Codemasters и Nintendo по поводу Game Genie, она вышла в апреле 1991 года, пропустив предрождественскую распродажу, на которую изначально рассчитывали. Было продано 125 000 копий вместо ожидаемых 500 000. Игра получила награду "NES Adventure Game of the Year 1991" от журнала Game Players Magazine и премию Parents Choice Award.
Fantastic Dizzy (The Fantastic Adventures of Dizzy on NES) is a 1991 video game developed by Codemasters. It is part of the Dizzy series. It was published on several platforms, including Mega Drive/Genesis, Master System, Game Gear, Nintendo Entertainment System, Amiga, and MS DOS. The game was planned to be released in time for Christmas in 1990, but because of a legal action between Codemasters and Nintendo over the Game Genie the title was released in April 1991, making it miss the Christmas rush it was originally slated for. It sold 125,000 units instead of the expected 500,000. The game was awarded the "NES Adventure Game of the Year 1991" by Game Players Magazine and given the Parents Choice Award.
Сюжет
Злой волшебник Закс накладывает заклятие на народ Йолкфолк и похищает девушку Диззи, Дейзи. Диззи предстоит снять заклятие Закса и спасти Дейзи из замка в облаках.
The evil wizard Zaks casts a spell on the Yolkfolk and kidnaps Dizzy's girlfriend Daisy. It is up to Dizzy to undo Zaks' doings and rescue Daisy from the castle in the clouds.
Персонажи
Фантастический Диззи содержит всех 16 персонажей серии. В то время как большинство Йолкфолков пострадали от Заков, у других свои беды. Среди других персонажей — Добрый Волшебник Теодор, пират Черное Сердце, Дворцовая Стража, Принц Неуклюжий, тролль Рокварт, лепрекон Шамус и Владелец Магазина.
Fantastic Dizzy contains all 16 characters in the series. While most of the Yolkfolk were harmed by Zaks, others have different problems. Other characters include Good Wizard Theodore, Blackheart the Pirate, the Palace Guard, Prince Clumsy, Rockwart the Troll, Shamus the Leprechaun and the Shop Owner.
Локации
Есть несколько мест, которые Диззи может посетить, включая весь комплекс секретного дома на дереве Йолкфолка, шахту, соседний город Келдор, пиратский корабль, замок, луга, залив Карбер, кладбище и, наконец, Облачный замок Закса. Игра в основном прокручивается горизонтально, хотя некоторые мини-игры и секции прокручиваются вертикально. Когда Диззи поднимается по лестнице или прыгает на платформу за пределами экрана, загружается новый экран. По мере развития игры пейзаж сменяется от ночи к дню.
There are several places for Dizzy to visit, including the whole complex of the Yolkfolk secret treehouse, the mine, the neighbouring city of Keldor, a pirate ship, a castle, the grasslands, Carber Bay, the cemetery and finally Zaks' Cloud Castle. The game generally scrolls horizontally, although some mini games/sections scroll vertically. When Dizzy climbs a ladder or jumps to an off screen platform, a new screen is loaded. As game play continues, the scenery cycles between night and day.
Геймплей
Игра сложно отнести к какому-либо жанру: хотя на первый взгляд она кажется платформером, Dizzy уязвим для всех врагов, но не может их уничтожать, а головоломки решаются путем перемещения предмета в определенное место (подобно играм Gods и приключенческим играм), и игроку также необходимо собрать все 250 звезд, разбросанных по игровому миру. Эту игру можно рассматривать как объединение всех предыдущих частей серии, где игрок найдет множество знакомых головоломок (например, лифты, волшебные бобы) и локаций (например, шахты, морские глубины), а также несколько аркадных мини-игр, основанных на более ранних играх серии (например, Bubble Dizzy).
The game is hard to qualify in a genre: while it seems at first a platform game, Dizzy is vulnerable to all enemies while unable to eliminate them, and puzzles are completed by bringing an object to a location (in the same fashion as Gods and adventure games), and also has to capture all 250 stars scattered in the game. The game can also be seen as a union of all the previous games where the player can find a lot of familiar puzzles (e. g. elevators, magic beans) and places (e. g. mines, deep sea) as well as several arcade minigames based on older games in the series (like Bubble Dizzy).
Звезды
В зависимости от версии игры, по миру разбросаны 100 или 250 звезд, которые необходимо собрать, чтобы получить доступ к финальному сражению с Заксом. Некоторые предметы предназначены для обмена с персонажами, передачи им или размещения в определенных местах. Другие используются для достижения недоступных ранее локаций или предметов, либо для защиты от опасности. Этот игровой элемент напоминает игру Puggsy, вышедшую на системах Sega.
Depending on the version of the game, 100 or 250 stars are scattered around the game which must be collected to grant access to the final confrontation with Zaks. Some objects are meant to be traded to characters, given to characters, or placed in certain locations. Some are used to reach places or things otherwise inaccessible or to protect from danger. This element is similar to the game Puggsy, released for Sega systems.
Показатель повреждения
В игре используется индикатор урона, действующий как обратный показатель здоровья. Когда шкала заполняется, Диззи теряет жизнь.
The game uses a damage indicator, as a reverse version of health. When the meter fills up, Dizzy loses a life.
Прием
Журнал Entertainment Weekly оценил игру на A− и написал: "Дизи (антропоморфное яйцо) слишком очарователен, чтобы описать словами, и нуждается в вашей помощи, чтобы преодолеть его королевство, полное головоломок. Эта игра заставляет напрячь мозги, а музыка – зажигательная". В 2017 году Gamesradar поместил игру на 30-е место в своем списке "Лучшие игры Sega Genesis/Mega Drive всех времен".
Entertainment Weekly gave the game an A− and wrote: "Too cute for words Dizzy (an anthropomorphized egg) needs your help to traverse his puzzle filled kingdom. This game makes you expend IQ points, and the music is funky". In 2017, Gamesradar ranked the game 30th on their "Best Sega Genesis/Mega Drive games of all time" list.