Circuit's Edge (1990) – интерактивная детективная игра от Infocom, основанная на романе Эффингера. Расследование в криминальном квартале Будайен! RPG, текстовый квест.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Circuit's Edge – видеоигра, разработанная Westwood Associates и выпущенная Infocom в 1990 году. Она основана на романе Джорджа Алека Эффингера «Когда гравитация сдаёт» (1987). Игра представляет собой гибрид интерактивной художественной литературы и ролевой видеоигры; она включает в себя текстовое окно, графическое окно для отображения текущего местоположения игрока, а также различные меню и мини-окна для статистики персонажа и других игровых функций.
Circuit's Edge is a video game developed by Westwood Associates and released by Infocom in 1990. It is based on George Alec Effinger's 1987 novel When Gravity Fails. The game is a hybrid interactive fiction/role playing video game; it contains a window of text, a graphic window for depiction of the player's current location, and various menus and mini windows for character statistics and other game functions.
Сюжет
Игрок берет на себя роль Марида Одрана, частного детектива. Действие игры разворачивается в "Будайенах" – развлекательном и криминальном квартале неназванного города где-то на Ближнем Востоке, вдохновлённом Новым Орлеаном. Выполняя ряд поручений, или "деловых сделок" для "Саида Полу-Хаджа", друга Марида, Марид оказывается подставлен в убийстве Кенджи Картера. Несмотря на то, что влиятельный покровитель Марида, Фридландер Бей, снимает с него обвинение в местной полиции, Бей просит его разобраться в обстоятельствах смерти Картера. Это погружает Марида в преступный мир Будайена. Роман Эффингера "Когда гравитация сдаёт" стал первым из трёх книг о Мариде Одране (за ним последовали "Огонь в солнце" 1989 года и "Поцелуй изгнанника" 1991 года); действие "Край круга" происходит между первым и вторым романом.
The player assumes the role of Marîd Audran, a private detective. The game is set in "The Budayeen", an entertainment/criminal quarter in an unnamed city somewhere in the Middle East that is based on New Orleans. While running a series of errands/"business deals" for "Saied the Half Hajj", a friend of Marîd's, Marîd is framed for the murder of a man named Kenji Carter. Although Marîd's influential patron Friedlander Bey clears him with the local police, Bey asks him to look into Carter's death. Doing so leads Marîd deep into the criminal underworld of the Budayeen. Effinger's novel When Gravity Fails was the first in a series of three "Marîd Audran" books (followed by 1989's A Fire in the Sun and 1991's The Exile Kiss); Circuit's Edge takes place between the first and second novel.
Прием
Редакторы журнала Game Player's PC Strategy Guide удостоили игру наградой "Лучшая графическая приключенческая игра для ПК" 1990 года. Они написали: "Circuit's Edge – умная, грамотно написанная и захватывающая научно-фантастическая ролевая игра, и на сегодняшний день это лучшая киберпанк-игра из выпущенных".
The editors of Game Player's PC Strategy Guide presented the game with their 1990 "Best PC Graphic Adventure Game" award. They wrote, "An intelligent, literate, and thoroughly compelling sci fi role playing game, Circuit's Edge is the best cyberpunk game yet released."