Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Circuit's Edge – 1990 жылы Infocom компаниясы жариялаған, Westwood Associates компаниясы жасаған бейне ойын. Ол Джордж Алек Эффингердің 1987 жылғы «When Gravity Fails» романы негізінде құрылған. Ойын – интерактивті әңгіме және рөлдік ойын элементтерін біріктіретін гибридтік бейне ойын; оның құрамында мәтіндік терезе, ойыншының ағымдағы орнын көрсетуге арналған графикалық терезе, сондай-ақ кейіпкерлердің статистикасы және ойынның басқа да функциялары үшін әртүрлі мәзірлер мен кішкентай терезелер бар.
Circuit's Edge is a video game developed by Westwood Associates and released by Infocom in 1990. It is based on George Alec Effinger's 1987 novel When Gravity Fails. The game is a hybrid interactive fiction/role playing video game; it contains a window of text, a graphic window for depiction of the player's current location, and various menus and mini windows for character statistics and other game functions.
Сюжет
Ойыншы жеке детектив Марид Одран рөлін ойнайды. Ойын орталық Шығыстағы аты аталмаған қаладағы "Будайн" ойын-сауық және қылмыстық ауданында өтеді, ол Нью-Орлеан қаласына негізделген. Маридтің досы "Жартылай Хаж Саид" үшін бірқатар жұмыстар / "бизнес-келісімдер" атқаратын кезінде, Марид Кенджи Картер есімді адамды өлтіргені үшін жалтақтап тасталады. Маридтің ықпалды демеушісі Фридландер Бей оны жергілікті полиция алдында ақтағанмен, Бей одан Картердің өлімін зерттеуді сұрайды. Осылайша Марид Будайннің қылмыстық әлеміне терең бойдай сіңіп кетеді. Эффингердің "Гравитация сәтсіздікке ұшырағанда" романы "Марид Одран" кітаптарының үш бөлігінен тұратын серияның бірінші кітабы болды (кейін 1989 жылы "Күндегі от" және 1991 жылы "Шеттегі сүйіс") ; "Сурьектің шеті" оқиғасы бірінші және екінші роман арасында өтеді.
The player assumes the role of Marîd Audran, a private detective. The game is set in "The Budayeen", an entertainment/criminal quarter in an unnamed city somewhere in the Middle East that is based on New Orleans. While running a series of errands/"business deals" for "Saied the Half Hajj", a friend of Marîd's, Marîd is framed for the murder of a man named Kenji Carter. Although Marîd's influential patron Friedlander Bey clears him with the local police, Bey asks him to look into Carter's death. Doing so leads Marîd deep into the criminal underworld of the Budayeen. Effinger's novel When Gravity Fails was the first in a series of three "Marîd Audran" books (followed by 1989's A Fire in the Sun and 1991's The Exile Kiss); Circuit's Edge takes place between the first and second novel.
Қабылдау
Game Player's PC Strategy Guide редакторы Game Player's PC Strategy Guide ойынды 1990 жылғы «Ең үздік PC графикалық квест ойыны» сыйлығымен марапаттады. Олар былай деп жазды: «Circuit's Edge – ақылға қонымды, көркем әдебиеттік деңгейде жоғары және толыққанды қызықты ғылыми-фантастикалық рольдік ойын, қазітке дейін шыққан ең жақсы киберпанк ойыны».
The editors of Game Player's PC Strategy Guide presented the game with their 1990 "Best PC Graphic Adventure Game" award. They wrote, "An intelligent, literate, and thoroughly compelling sci fi role playing game, Circuit's Edge is the best cyberpunk game yet released."