Железнодорожная станция Хай-Уайком: история и архитектура
High Wycombe railway station
Железнодорожная станция Хай-Уайком в Бакингемшире, Англия. История, расположение на линии Chiltern Main Line, поезда Chiltern Railways и архитектура Брунеля.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Букингемшире, Англия.
Railway station in Buckinghamshire, England
the railway station in Buckinghamshire, England
Железнодорожная станция Хай-Уайкомб — железнодорожная станция в городе Хай-Уайкомб, Букингемшир, Англия. Станция расположена на главной линии Чилтерн между станциями [название станции 1] и [название станции 2]. Обслуживается компанией Chiltern Railways.
High Wycombe railway station is a railway station in the town of High Wycombe, Buckinghamshire, England. The station is on the Chiltern Main Line between and stations. It is served by Chiltern Railways.
История
Первоначальная конечная станция была построена в 1854 году по первоначальному проекту Изамбарда Кингдома Брунеля. На станции имелась одна платформа и крытый вагон, перекрывающий два пути широкой колеи. С одной стороны крытого вагона располагалось одно депо для локомотивов, а с платформенной стороны – билетная касса и комнаты ожидания (со стороны Birdcage Walk). Стены крытого вагона, депо и офисов были возведены из кирпича и щебня с шиферными крышами. Здание использовалось как станция до 1864 года, когда оно было переоборудовано в товарный склад. В период с 1880-х по 1940-е годы в структуру старой станции вносились различные изменения и дополнения. В 1999 году здание было внесено в список памятников архитектуры второй категории, поскольку являлось одним из всего шести сохранившихся крытых вагонов GWR. После внесения в список большинство более поздних пристроек было демонтировано, восстановив первоначальные размеры здания, за исключением двухэтажного пристроя с плоской крышей, добавленного в 1940 году. Размеры и общая конструкция крытого вагона, депо и офисных помещений были повторены в , при этом отличались только строительные материалы: Уайкомб был построен из кирпича и щебня, а Тэм – из дерева. В 1864 году на текущем месте была открыта вторая сквозная станция с дополнительной платформой и, позднее, пешеходным мостом. За два года до этого, после продления линии до Тэма, все поезда дальнего следования должны были совершать маневр и выезжать из старой станции, которая не располагалась на новых сквозных путях. Оформление офисных помещений на новой станции было копией оформления офисных помещений на старой, с навесом над платформой вместо крытого вагона. Здание как минимум один раз было расширено с западной стороны. С постройкой в 1906 году совместной железной дороги Great Western and Great Central, станция была вновь перестроена в соответствии с текущим дизайном, с четырьмя путями между двумя смещенными платформами и подземным переходом. Изначально станция являлась конечной для железнодорожной линии Уайкомб, которая позднее была продлена до и , а в 1867 году перешла под управление Great Western Railway. В 1906 году через Хай-Уайкомб была открыта линия Great Western and Great Central Joint Railway, соединяющая Лондон с линиями обеих компаний на севере. Большая часть нынешней магистрали Чилтерн сформирована из этой совместной линии. 2 мая 1970 года British Rail закрыла первоначальную ветку до Мейденхеда, после чего пути были демонтированы. 24 марта 1974 года станция была передана из Западного региона British Rail в Лондонский и Мидлендский регионы. В ноябре 2005 года пожар в билетной кассе повредил крышу здания. Восстановленное здание вокзала было вновь открыто в сентябре 2007 года. В апреле 2015 года была увеличена длина платформы для поездов, следующих на север. Подземный переход был закрыт и заменен пешеходным мостом с лифтами на каждом конце.
The original terminus station was built in 1854 after an original design by Isambard Kingdom Brunel. The station had one platform and a train shed that covered two broad gauge tracks. On one side of the train shed was a single road engine shed and on the platform side were a booking office and waiting rooms (on the Birdcage Walk side). The walls of the train shed, an engine shed and offices were constructed from brick and knapped flint with slate roofs. This building remained as a station in use until 1864 when it became a goods shed. Between the 1880s and 1940 various additions were made to the fabric of the old station. The building received grade two listing in 1999 due to being one of only six remaining GWR train sheds. Following listing most of the later additions were removed, restoring the building to its original footprint, the only addition being the flat roof second floor extension added in 1940. The dimensions and general design of the train shed, engine shed and office accommodation were repeated at with only the building materials different; Wycombe was built with brick and knapped flint wall while Thame was constructed from timber. A second through station was opened on the current location in 1864 with a second platform and, later, a footbridge. For two years prior to this date, after the extension to Thame had been made, all through trains had to reverse in and out of the old station which was not located on the new through lines. The design of the office accommodation on the newer station was a copy of the office accommodation on the old, with a canopy covering the platform rather than the train shed. The building was extended as least once at its west end. With the building of the Great Western and Great Central Joint Railway in 1906 the station was again rebuilt to the design that is in use today, with four lines between two staggered platforms and a subway. The station was originally the terminus of the Wycombe Railway line from , which was later extended to and , and then in 1867 was taken over by the Great Western Railway. In 1906 the Great Western and Great Central Joint Railway line was opened through High Wycombe, linking London with the two companies' lines to the north. Much of the current Chiltern Main Line is formed from this joint line. British Rail closed the original branch line to Maidenhead on 2 May 1970 and subsequently the track was lifted. The station was transferred from the Western Region of British Rail to the London Midland Region on 24 March 1974. In November 2005 a fire in the ticket office gutted the roof of the building. The restored station building reopened in September 2007. In April 2015 the Northbound platform was lengthened. The subway was closed and has now been replaced with a footbridge with a lift at each end.
Будущее
В рамках проекта East West Rail к 2030 году Хай-Уайком получит дополнительные железнодорожные соединения на север от Айлсбери до Винслоу и Милтон-Кинс.
High Wycombe is to gain further rail links north of Aylesbury to Winslow and Milton Keynes by 2030 as part of the East West Rail project.