Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкая писательница Юлия Франк (род. 1970, Восточный Берлин) — немецкий автор.
German writer
Julia Franck (born 1970, in East Berlin) is a German writer.
Жизнь
Джулия Франк, близнец, – дочь актрисы Анны Катарины Франк и телевизионного продюсера Юргена Земиша. В 1978 году семья переехала в Западный Берлин, где провела девять месяцев в лагере для беженцев. Она выросла в Шлезвиг-Гольштейне. Франк изучала немецкую литературу и американистику в Свободном университете Берлина и некоторое время жила в Соединенных Штатах, Мексике и Гватемале. Она работала редактором на Sender Freies Berlin и публиковалась в различных газетах и журналах. Она живёт со своими детьми в Берлине. Романы de и Rücken an Rücken, а также сборник Grenzübergänge, непосредственно обращаются к немецкой истории XX века. Действие романа Lagerfeuer разворачивается в западноберлинском лагере для беженцев Berlin Marienfelde в 1970-х годах и повествует о четырех главных героях, один из которых, Нелли Зенфф, бежала из Восточного Берлина с двумя маленькими детьми. Действие романа Rücken an Rücken также происходит в годы разделения Германии, завершаясь в начале 1960-х годов, а роман Die Mittagsfrau охватывает период с Первой мировой войны до разделенной Германии 1950-х годов. Хотя Франк сама не называла себя феминистской писательницей, феминистские исследовательницы отмечают её изображение женского опыта в контексте истории, властных структур, сексуальности и взаимоотношений (в том числе материнства). Книги Франк переведены более чем на 35 языков.
Julia Franck, a twin, is the daughter of the actress Anna Katharina Franck and of the television producer Jürgen Sehmisch. In 1978 the family moved to West Berlin where they spent nine months in a refugee camp. She grew up in Schleswig Holstein. Franck studied German Literature and American Studies at the Free University of Berlin and spent some time in the United States, Mexico and Guatemala. She worked as an editor for Sender Freies Berlin and contributed to various newspapers and magazines. She lives with her children in Berlin. de, and Rücken an Rücken, as well as the collection Grenzübergänge, engage explicitly with twentieth century German history. Lagerfeuer is set in the West Berlin refugee camp Berlin Marienfelde in the 1970s and follows four main characters, one of whom, Nelly Senff, has fled East Berlin with her two young children. Rücken an Rücken is also set during the years of Germany's division, ending in the early 1960s, and Die Mittagsfrau spans from World War I to divided Germany of the 1950s. Although Franck has not described herself as a feminist author, feminist scholars have noted her presentation of women's experience of history, power structures, sexuality, and relationships (such as motherhood). Franck's books have been translated into over 35 languages.
Семейные связи
Франк — внучка скульптора Ингеборг Хунзингер (1915–2009) и праправнучка художника и иллюстратора Филиппа Франка (1860–1944).
Franck is the granddaughter of sculptor Ingeborg Hunzinger (1915–2009) and a great granddaughter of the artist and illustrator Philipp Franck (1860–1944).
Кино адаптации
Запад (режиссёр: Кристиан Швохов), немецкий фильм 2013 года, экранизация романа «Лагерфайер».
West (link=no, director: Christian Schwochow), a 2013 German film adaptation of the novel Lagerfeuer.