Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лабораторная мышь, лишенная иммунитета и шерсти.
Lab mouse strain lacking immunity and fur
Голая мышь – это лабораторная мышь из штамма с генетической мутацией, вызывающей дегенерацию или отсутствие тимуса, что приводит к угнетению иммунной системы из-за резкого снижения количества Т-клеток. Фенотип (основное внешнее проявление) мыши – отсутствие волосяного покрова, что и дало ей прозвище "голая". Голая мышь представляет ценность для исследований, поскольку на нее можно пересаживать различные типы тканей и опухоли, не опасаясь реакции отторжения. Эти ксенотрансплантаты широко используются в исследованиях для тестирования новых методов визуализации и лечения опухолей. Генетической основой мутации голой мыши является нарушение гена FOXN1.
A nude mouse is a laboratory mouse from a strain with a genetic mutation that causes a deteriorated or absent thymus, resulting in an inhibited immune system due to a greatly reduced number of T cells. The phenotype (main outward appearance) of the mouse is a lack of body hair, which gives it the "nude" nickname. The nude mouse is valuable to research because it can receive many different types of tissue and tumor grafts, as it mounts no rejection response. These xenografts are commonly used in research to test new methods of imaging and treating tumors. The genetic basis of the nude mouse mutation is a disruption of the FOXN1 gene.
Номенклатура
Номенклатура для бесшерстной мыши несколько раз менялась с момента её открытия. Изначально их описывали как nu, затем, после идентификации мутировавшего гена как мутации в гене HNF 3/forkhead homolog 11, обозначение было изменено на Hfh11nu. В 2000 году ген, ответственный за мутацию, был идентифицирован как представитель семейства генов Fox, и номенклатура была обновлена до Foxn1nu.
The nomenclature for the nude mouse has changed several times since their discovery. Originally they were described as nu and this was updated to Hfh11nu when the mutated gene was identified as a mutation in the HNF 3/forkhead homolog 11 gene. Then in 2000, the gene responsible for the mutation was identified as a member of the Fox gene family and the nomenclature was updated to Foxn1nu.
Генетика
У голых мышей происходит спонтанная делеция в гене FOXN1. (У людей с мутациями в гене FOXN1 также наблюдается атимия и иммунодефицит.) Мыши с направленной делецией в гене FOXN1 ("нокаут-мыши") также проявляют "голый" фенотип. Поскольку у голых самок слабо развиты молочные железы, и они не могут эффективно вскармливать потомство, голых самцов скрещивают с гетерозиготными самками.
Nude mice have a spontaneous deletion in the FOXN1 gene. (Humans with mutations in FOXN1 also are athymic and immune deficient.) Mice with a targeted deletion in the FOXN1 ("knockout" mice) also show the "nude" phenotype. Since nude females have underdeveloped mammary glands and are unable to effectively nurse their young, nude males are bred with heterozygous females.
Продолжительность жизни
Продолжительность жизни голых мышей обычно составляет от 6 месяцев до года. В контролируемой, стерильной среде и при применении антибиотиков, которое часто используется в лабораториях, регулярно работающих с голыми мышами, они могут жить почти так же долго, как и обычные мыши (от 18 месяцев до двух лет).
The life span of nude mice is normally 6 months to a year. In controlled, germ free environments and with antibiotic treatments found in many laboratories that routinely use nude mice, they can live almost as long as normal mice (18 months to two years).