Вендельский период (540-790 гг. н.э.) в шведской истории: искусство животных на сплавах меди, золотые фигурки и шлемы. Переход от эпохи миграций к эпохе викингов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Период шведской доистории (540–790 гг. н.э.)
Period of Swedish prehistory (540–790 AD)
В шведской доистории период Венделя (Vendeltiden; ок. 540–790 гг. н.э.) следует за периодом миграций и предшествует эпохе викингов. Название происходит от богатого погребального комплекса с захоронениями в лодках, обнаруженного приходской церковью Вендель в Уппланде. В отличие от предшествующих и последующих эпох, период Венделя оставил после себя немного артефактов из драгоценных металлов и рунических надписей. Вместо этого он характеризуется обилием изображений животных на предметах из медных сплавов. Также он известен гульдуббарами – крошечными рельефными фигурками из золотой фольги, и богато украшенными шлемами с рельефным декором, подобным найденному в Саттон-Ху (Англия). В этот период шведские экспедиции начали исследовать водные пути территорий, которые впоследствии стали Россией, Украиной и Беларусью. Система письма «Старший Футарк» была заменена «Младшим Футарком» практически одновременно по всей Скандинавии. Сохранились некоторые рунические камни, наиболее известные из которых находятся в Рёке и Спарлосе, датируемые ок. 800 г. н.э. Других письменных источников немного, и их интерпретация затруднена: несколько исландских саг, сказание о Беовульфе и свидетельства некоторых южноевропейских авторов. Ранее шведские историки пытались использовать эти источники для создания связной истории, но эти попытки в значительной степени были прекращены, и в настоящее время этот период в основном изучается археологами.
In Swedish prehistory, the Vendel Period (Vendeltiden; c. 540–790 AD) appears between the Migration Period and the Viking Age. The name is taken from the rich boat inhumation cemetery at Vendel parish church, Uppland. Unlike the preceding and succeeding eras, the Vendel Period left very few precious metal artifacts or runic inscriptions. Instead, it is extremely rich in animal art on copper alloy objects. It is also known for guldgubbar, tiny embossed gold foil images, and elaborate helmets with embossed decoration similar to the one found at Sutton Hoo in England. During the period, Swedish expeditions began to explore the waterways of territories which later became Russia, Ukraine, and Belarus. The Elder Futhark writing system was abandoned in favor of the Younger Futhark, virtually simultaneously over the whole of Scandinavia. Some runestones survive, most notably those at Rök and Sparlösa, both from c. 800. Other written sources are few and hard to interpret: a few Icelandic sagas, the tale of Beowulf, and accounts from some southern European writers. Earlier Swedish historians tried to make use of these to create a coherent history, but this effort has largely been abandoned, and the period is now mostly studied by archaeologists.
Предыстория
Германский железный век делится на ранний германский железный век (EGIA) и поздний германский железный век (LGIA). Особенно для Швеции поздний германский железный век, охватывающий период с 550 по 800 год, называется эпохой Венделя. В Норвегии и Финляндии этот период чаще называют эпохой Меровингов, а датчане – молодым германским железным веком. Поздний германский железный век начинается с падения Западной Римской империи и возникновения готских королевств в Европе, позднее замененных франками, ломбардами и Аварским каганатом. После падения Западной Римской империи золото стало редким, и скандинавы начали изготавливать предметы из позолоченной бронзы с декоративными изображениями переплетающихся животных. В ранний германский железный век украшения, как правило, были реалистичными; фигуры животных изображались в более простых формах. В поздний германский железный век художественные стили стали более абстрактными, символичными и сложными, включая фигуры с переплетенными формами и конечностями. Нестабильность в Европе, по-видимому, несколько уменьшилась благодаря постепенному прекращению Готских войн. Вечный мир императора Юстиниана (532) с шаханшахом Хосровом I из Ирана, а также византийское завоевание Итальянского полуострова с капитуляцией готов к югу от реки По (555) и завершение византийского завоевания (562) можно рассматривать в контексте периода Венделя. Меровинги объединили галло-римлян и белгов. Франки основали династию Меровингов как "Королей франков" (с 509 года). В Уппланде, в современной восточно-центральной части Швеции, Старый Уппсала, вероятно, был центром религиозной и политической жизни. Там находились и известные священные рощи, и величественные королевские курганы.
The Germanic Iron Age is divided into the Early Germanic Iron Age (EGIA) and the Late Germanic Iron Age (LGIA). It is particularly for Sweden that the late Germanic iron age spanning between 550–800 is called the Vendel era. In Norway and Finland it is more common to refer to the period as the Merovingian Age, while the Danish refer to it as the Younger Germanic Iron Age. The late Germanic Iron Age begins with the fall of the Western Roman Empire and the rise of the Gothic kingdoms in Europe, later replaced by the Franks, the Lombards and the Avar Khaganate. After the Western Roman Empire fell, gold became scarce and Scandinavians began to make objects of gilded bronze, with decorative figures of interlacing animals. During the early Germanic Iron Age, decorations tended to be representational; the animal figures were drawn in more basic forms. In the later Germanic Iron Age, artistic styles became more abstract, symbolic, and intricate, including figures with interlaced shapes and limbs. The upheaval in Europe appears to have lessened somewhat due to the gradual cessation of the Gothic Wars. Emperor Justinian's Eternal Peace (532) with the Shahanshah Khosrau I of Iran as well as the Byzantine reconquest of the Italian peninsula with the capitulation of the Goths south of the Po river (555), the completion of the Byzantine reconquest (562) may be seen in context of what has been described as the Vendel period. The Merovingians have united the Gaulish Romans and the Belgae. The Franks establishing the Merovingan dynasty as "Kings of the Franks" (since 509). In Uppland, in what today is the east central part of Sweden, Old Uppsala was probably the centre of religious and political life. It had both a well known sacred grove and great Royal Mounds.
Погребальные обычаи
Было обнаружено несколько мест с богатыми погребальными дарами, включая хорошо сохранившиеся погребения на лодках в Венделе и Вальсгерде, а также курганы в Гамла-Упсале. Эти места использовались на протяжении нескольких поколений. Часть богатств, вероятно, была получена благодаря контролю над горнодобывающими районами и производством железа. У правителей были отряды элитных воинов на конях, облаченных в дорогие доспехи. В захоронениях воинов-всадников найдены стремена и украшения для сёдел в виде хищных птиц, выполненные из позолоченной бронзы с инкрустацией гранатами. Богатые погребальные предметы свидетельствуют о захоронении человека королевского или высокого статуса. Например, в западной гробнице обнаружены шахматные фигуры из слоновой кости в римском стиле, золотые пуговицы и три камеи ближневосточного происхождения, а также франкская одежда, выполненная золотой нитью. Игры были популярны, что подтверждается находками игры тафл, включая фигуры и кости. Шлем из Саттон-Ху тесно напоминает шлемы, найденные в Гамла-Упсале, Венделе и Вальсгерде, имея общие элементы, такие как изображения кабанов и украшения из тиснёной фольги, что указывает на широкие контакты англосаксонской элиты со шведской элитой.
Several areas with rich burial gifts have been found, including well preserved boat inhumation graves at Vendel and Valsgärde, and tumuli at Gamla Uppsala. These were used for several generations. Some of the riches were probably acquired through the control of mining districts and the production of iron. The rulers had troops of mounted elite warriors with costly armour. Graves of mounted warriors have been found with stirrups and saddle ornaments of birds of prey in gilded bronze with encrusted garnets. Rich grave goods indicate a royal or high status burial. For example chess pieces made of ivory in the Roman style are found in the western grave, and buttons made of gold and three Middle Eastern cameos have also been found along with Frankish clothes made of gold thread. Games were popular, as is shown in finds of tafl games, including pawns and dice. The Sutton Hoo helmet closely resembles helmets found in Gamla Uppsala, Vendel and Valsgärde, sharing elements such as boar imagery and pressblech foil decoration, showing that the Anglo Saxon elite had extensive contacts with Swedish elite.
Письменные источники
Верховая элитная конница упоминается в трудах готского ученого VI века Иордана, который писал, что у шведов были лучшие лошади наряду с тюрингами. Этому вторят и более поздние саги, где король Адильс неизменно изображается сражающимся верхом (как против Али, так и против Хрольфа Краки). Снорри Стурлусон утверждал, что у Адильса были лучшие лошади своего времени. В эпосе «Беовульф» также описываются легендарные предания о шведском периоде Венделов, включая крупные конфликты, известные как шведско-готские войны между шведским родом Скюльфингов и готским родом Вульфингов. Поскольку «Беовульф» и скандинавские саги, возможно, независимо упоминают некоторых шведских легендарных правителей, некоторые из них могли быть историческими личностями. Готы могли быть частью англосаксонской колонизации Британии. Вероятно, они не играли значительной роли, но могли быть упомянуты в английских источниках как юты. Династия Вульфингов в Геатланде, возможно, связана с родом Вуффингов.
Mounted elite warriors are mentioned in the work of the 6th century Goth scholar Jordanes, who wrote that the Swedes had the best horses beside the Thuringians. They also echo much later in the sagas, where king Adils is always described as fighting on horseback (both against Áli and Hrólf Kraki). Snorri Sturluson wrote that Adils had the best horses of his days. The epic of Beowulf also describes legendary tales about the Swedish Vendel times, including great wars called the Swedish Geatish wars between the Swedish house of Scylfling and the Geatish house of Wulfling. Due to Beowulf and Norse sagas possibly independently mentioning some of the Swedish legendary royals some of them could be historical. Geats could have been a part of the Anglo Saxon settlement of Britain. They probably did not have any major role but could have been described by English sources as Jutes. The Wulfling dynasty in Geatland might be related to the house of Wuffingas.