Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская радиоведущая и продюсер
British radio presenter and producer
Хелен Мэйхью – британская радиоведущая и продюсер, специализирующаяся на джазовой музыке. Мэйхью начала свою карьеру на BBC, затем перешла на 102.2 Jazz FM в момент его запуска, после чего вновь вернулась на BBC, где вела собственную еженедельную программу, и, наконец, вернулась на возрожденный Jazz FM. Она также является вице-президентом Национального молодежного джазового коллектива.
Helen Mayhew is a British radio presenter and producer, specialising in jazz music. Mayhew started with the BBC, and then moved to 102.2 Jazz FM at its launch, then rejoined the BBC where she presented her own weekly show, and finally returned to the relaunched Jazz FM. She is also vice president of the National Youth Jazz Collective.
Начало карьеры
Карьера Мэйхью началась на радиостанциях BBC Radio Devon и BBC Radio Kent, где она вела и продюсировала широкий спектр программ. Она была одной из первых ведущих на Jazz FM, когда радиостанция начала вещание в 1990 году, где она разработала и представила программу Dinner Jazz, выходившую в эфир по будням с 19:00 до 21:00. На Jazz FM она также вела и продюсировала множество других программ, включая блюз, джазовую танцевальную музыку, новинки и латиноамериканскую музыку.
Mayhew's broadcasting career began at BBC Radio Devon and BBC Radio Kent, presenting and producing a wide range of programmes. She was one of the original presenters on Jazz FM when it began broadcasting in 1990, where she devised and presented the Dinner Jazz programme, broadcast on weekday evenings from 7–9 pm. Also at Jazz FM, she presented and produced many other programmes including blues, jazz dance music, new releases, and Latin music.
Би-би-си
Мэйхью присоединилась к BBC Radio 2 в июле 2004 года, ведя вечернее шоу «Big Band Special» по понедельникам с 22:00 до 22:30 с участием Биг-Бенда BBC. В сентябре 2004 года она начала вести собственную еженедельную программу, которую описывала как «Зону отдыха с изюминкой, с музыкой, идеально подходящей для мечтаний в ночные часы». Она выходила в эфир каждую субботу вечером/воскресенье утром с 1:00 до 4:00. Мэйхью также время от времени вела программу «Jazz Line Up» на BBC Radio 3 по субботам с 16:00 до 17:00.
Mayhew joined BBC Radio 2 in July 2004, presenting the Monday evening Big Band Special, Mondays 10 10.30 pm featuring the BBC Big Band. In September 2004, she took over her own weekly show, which she described as "A chill out zone with a difference featuring music perfect for dreaming away the small hours. This aired every Saturday night/Sunday morning from 1–4 am. Mayhew also occasionally presented the Jazz Line Up programme on BBC Radio 3, on Saturdays from 4–5 pm.
Джаз и классический FM
Ее работа на радиостанции Radio 2 завершилась в апреле 2006 года, а последнее выступление на Radio 3 состоялось в феврале 2007 года. В апреле 2007 года она присоединилась к theJazz, принадлежащей GCap. После этого ее можно было услышать на Classic FM каждый понедельник – пятницу с полуночи до 2 часов ночи, где она вела программу Classic FM Jazz, которая больше не выходит в эфир.
Her roles on Radio 2 ended in April 2006, and she made her final appearance on Radio 3 in February 2007. She joined GCap owned theJazz in April 2007. She then went on to be heard on Classic FM every Monday Friday from 12 midnight 2 am presenting the now defunct Classic FM Jazz programme.
Текущая работа
Мэйхью вернулась на перезапущенный Jazz FM в 2009 году, чтобы вести программу Dinner Jazz совместно с Сарой Уорд. Программа расширилась до шести вечеров в неделю и в настоящее время выходит в эфир с 19:00 до 22:00. По состоянию на 2023 год она ведет Late Night Jazz по четвергам и пятницам с 22:00 до 01:00. Помимо работы на радио, она также выступает в качестве клубного диджея, играя джазовую танцевальную музыку.
Mayhew came back to the relaunched Jazz FM in 2009 to co present the Dinner Jazz programme with Sarah Ward, which expanded to six nights a week and is currently broadcast between 7 pm and 10 pm. As of 2023, she presents Late Night Jazz at 10pm for three hours on Thursdays and Fridays. In addition to her 'day job' in radio, she is also a club DJ, playing jazzy dance music.