Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эндрю Харман (род. 1964) — британский автор, известный своими фантастическими произведениями, полными каламбуров и фарса.
Andrew Harman (born 1964) is an author from the United Kingdom known for writing pun filled and farcical fantasy fiction.
Жизнь
Эндрю Харман изучал биохимию в Йоркском университете, будучи членом колледжа Вентворт. С 2000 года Харман оставил писательскую деятельность и основал YAY Games, независимого британского издателя настольных и карточных игр. Эта отмеченная наградами компания выпустила Frankenstein's Bodies в 2014 году, вдохновленную работами Иэна Лоусона в его ролевой игре Dark Harvest: The Legacy of Frankenstein. В 2015 году за ней последовала популярная семейная игра Sandcastles, а в 2016 году была запущена Ominoes – совершенно новая игра, которой, тем не менее, 6000 лет.
Andrew Harman studied biochemistry at the University of York, being a member of Wentworth College. Since 2000, Harman has moved on from writing to create YAY Games, a UK independent publisher of board and card games. This award winning company released Frankenstein's Bodies in 2014 – inspired by the works of Iain Lowson in his RPG Dark Harvest: The Legacy of Frankenstein. This was followed in 2015 by the family friendly hit Sandcastles and 2016 sees the launch of Ominoes the brand new 6,000 year old game.
Писательская карьера
Харман прославился в 1990-х годах как автор фарсовых фантазий и "историй об абсурде" после успеха романов Терри Пратчетта. Романы Хармана отличаются чрезвычайно сложными сюжетами и обилием каламбуров и нелепых имен. Действие его первых четырех романов разворачивается в королевствах Рингилл и Кранакан, и в них появляются одни и те же персонажи. Дон Д'Аммасса в журнале Science Fiction Chronicle отметил, что роман "Фаренгейт 666" был "наполнен каламбурами, абсурдными ситуациями, остроумными литературными отступлениями и откровенным фарсом, но без неуклюжей инфантильности, свойственной менее талантливым авторам, пытавшимся сделать нечто подобное". В рецензии для британского журнала Interzone Крис Гилмор написал: "В "Приложении колдуна" Эндрю Хармана едва ли найдется слово, которое не раздражает. Рецепт юмора Хармана – придумать множество крайне глупых персонажей и показывать, как они раз за разом совершают крайне глупые поступки. Затем он объясняет читателю, что произошло, повторяя многое из сказанного".
Harman rose to prominence in the 1990s as a writer of farcical fantasies and "tales of the absurd" after the success of Terry Pratchett's novels. Harman novels feature extremely convoluted plots and lots of puns and silly names. His first four novels are set in the kingdoms of Rhyngill and Cranachan, and feature recurring characters. Don D'Ammassa in Science Fiction Chronicle said that Fahrenheit 666 was "Filled with puns, absurd situations, clever literary asides and outright farce, without the clumsy childishness of less talented writers who've tried to do the same." In a review in the British magazine Interzone, Chris Gilmore said, "There is hardly a word in The Sorcerer's Appendix by Andrew Harman which fails to grate. Harman's recipe for humour is to invent a large number of very stupid characters, and show them behaving in very stupid ways, time after time. He then explains to the reader what has transpired, repeating much of it."