Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Башня Филиппинского банка коммуникаций, более известная как PBCom Tower, — офисный небоскреб, официально признанный вторым по высоте зданием на Филиппинах. Ранее это было самое высокое здание на Филиппинах, и этот титул оно удерживало с 2000 года до завершения строительства Federal Land Tower в начале 2017 года. Общая высота здания от уровня земли до архитектурного верха составляет, при 52 этажах, включая 8-уровневую радиовышку. Это совместная разработка компаний Filinvest Asia Corporation (FAC) и Филиппинский банк коммуникаций (PBCom). В здании располагается PBCom, один из старейших филиппинских банков. Банк занимает первые десять этажей здания, а на седьмом этаже находится фуд-корт.
The Philippine Bank of Communications Tower, more commonly known as PBCom Tower, is an office skyscraper ranked officially as the second tallest building in the Philippines. It was previously the tallest building in the Philippines, a title it held starting year 2000 until the completion of Federal Land Tower in early 2017. It has a total ground to architectural top height of , with 52 storeys including an 8 level radio tower. It is a joint development of Filinvest Asia Corporation (FAC) and the Philippine Bank of Communications (PBCom). The building is the home of PBCom, one of the oldest Philippine banks. The bank occupies the building's first ten floors, with a food court on the seventh floor.
Местоположение
Здание расположено на углу Аяла-авеню и улицы В. А. Руфино в Макати, в самом центре центрального делового района Макати. На участке Аяла-авеню, где находится башня PBCom, также расположены основные отделения Банка Филиппинских островов, Корпорации коммерческого банковского обслуживания Ризаль и Банка безопасности. В здании размещены международные колл-центры, такие как Convergys, HSBC HDPP и ICT. Здесь же находятся передающие комплексы цифрового телевидения GMA 7 Manila.
The building is located at Ayala Avenue corner V. A. Rufino Street in Makati, right inside the Makati Central Business District. The stretch of Ayala Avenue where PBCom Tower is located also has the main branches of Bank of the Philippine Islands, Rizal Commercial Banking Corporation, and Security Bank. The building houses international call centers such as Convergys, HSBC HDPP, and ICT. The digital TV transmitter facilities of GMA 7 Manila are also housed in this building.
Дизайн и строительство
Башня PBCom была спроектирована местной архитектурной фирмой GF & Partners Architects в сотрудничестве с международными архитекторами Skidmore, Owings & Merrill, LLP, а конструктивное проектирование было выполнено местной инженерной компанией Aromin & Sy + Associates. Помимо этих компаний, в состав команды проектирования входят Edgett Williams Consulting Group (проектирование лифтов), Golder Associates, Inc. (сейсмическое исследование); Fisher, Marantz, Rentro, Stone (консультант по освещению); Shel Milson & Wilke (акустический анализ); CDC Limited (проектирование занавесной стены); Control Risks, Inc. (проектирование системы безопасности); N. B. F. Water & Wastewater Services (проектирование санитарной системы); DCCD Engineering Corp. (проектирование электрических систем); R. J. Calpo & Partners (проектирование механических систем); и Radian Technology, Inc. (проектирование системы пожарной безопасности). Его внешний вид, с двойным остеклением, унифицированными занавесными стенами в алюминиевых рамах и монументальным световым эффектом, создает фасад, отражающий сочетание искусства и функциональности. Интерьеры представляют собой элегантное сочетание стекла, натурального камня и металла. Ландшафтный сад на ступенчатом подиуме также усиливает естественный эффект дизайна здания. В здании также используется тонированное теплоизоляционное стекло на всю высоту занавесных стен для защиты от тепла и шума.
. PBCom Tower was designed by local architectural firm GF & Partners Architects, in cooperation with international architects Skidmore, Owings & Merrill, LLP; and structural design was provided by local engineering company Aromin & Sy + Associates. Besides these companies, other members of the design team include Edgett Williams Consulting Group (Elevator Design), Golder Associates, Inc. (Seismic Study); Fisher, Marantz, Rentro, Stone (Lighting consultant); Shel Milson & Wilke (Acoustic Analysis); CDC Limited (Curtain Wall design); Control Risks, Inc. (Security System design); N. B. F. Water & Wastewater Services (Sanitary System design); DCCD Engineering Corp. (Electrical Systems design); R. J. Calpo & Partners (Mechanical Systems design); and Radian Technology, Inc. (Fire Protection System design). Its exterior double glazed, unitized curtain walls in aluminum frames, together with a monumental lighting effect, create a facade that reflects a fusion of art and function. Its interiors are an elegant interplay of glass, natural stone and metal. A landscaped garden in stepped podium also adds to the natural effect of the building's design. The building also utilizes tinted insulated vision glass at full height for the curtain walls to seal off heat and noise.