Кампонг Глам: Исторический район Сингапура

Введение

Кампонг Глам (малайский: Kampung Gelam; джави: کامڤوڠ ڬلم; тамильский: கம்போங் கிளாம்) — район и этнический анклав в Сингапуре, расположенный к северу от реки Сингапур в районе планирования Рохор, известном как малайско-мусульманский квартал.

История

Считается, что название района происходит от дерева вида Melaleuca, называемого "гелам" на малайском языке. "Кампонг" (современное написание "кампунг") просто означает "деревня". До колонизации британцами в 1819 году в этом районе проживала малайская аристократия Сингапура. Он приобрел известность и стал более густонаселенным после подписания договора между Британской Ост-Индской компанией, султаном Хусейн-шахом Джохора и Теменггонгом Абдул Рахманом в 1819 году. В соответствии с этим договором компания получила право основать торговый пост в Сингапуре. В ранней истории колонии, согласно плану Раффлса 1822 года, поселение было разделено по этническому признаку на районы, включавшие Европейский город, китайский, чулийский, арабский и бугийский кампонг. Кампонг Глам был отведен султану и его двору, а также малайским и арабским общинам, многие представители которых были купцами. Он располагался к востоку от того, что тогда было Европейским городом. В то время как Теменггонг и его последователи поселились в Телок Блангахе, султан Хусейн, его семья и сторонники обосновались в Кампонг Глэме. Взамен султан получил обширные земельные участки для жилья в Кампонг Глэме по условиям договора. Земля была выделена малайцам и другим мусульманским иммигрантам в Сингапур, в том числе малайцам из Малакки, островов Риау и Суматры (Индонезия). В него также входили бавеанцы, банджары, китайцы и индийцы. Во второй половине XIX века в Кампонг Глэме наблюдался быстрый рост иммигрантских общин, сначала из Суматры, а затем из других частей Индонезии и Малайи. Это привело к образованию различных кампонов, таких как Кампонг-Малакка, Кампонг-Джава и Кампонг-Бугис. В этом районе также существовала небольшая, но успешная арабская община торговцев. В начале XX века коммерческая деятельность в Кампонг Глэме расширилась по мере строительства новых домов-магазинов и жилых зданий. Вскоре там сформировалась многонациональная община, включавшая не только малайцев и арабов, но и китайцев и индийцев. Позже, в связи с расширением коммерческой деятельности и увеличением числа иммигрантов в Кампонг Глам, арабы переехали в такие районы, как Джу Чиат, Танглин и Букит Тунгал (участок дороги Дюнарн возле пересечения с Балморал-роуд и Чансери-лейн, где сегодня находится Англо-китайская школа (Баркер-роуд), ранее назывался Тунгал-роуд). К началу 1920-х годов многие малайцы также переехали в специально отведенные для переселения районы Гейланг-Серай и Кампонг-Эунос.

The name of the area is thought to be derived from a Melaleuca species tree, called "gelam" in Malay. "Kampong" (modern spelling "kampung") simply means "village". Prior to colonisation by the British in 1819, the area was home to the Malay aristocracy of Singapore. It became prominent and more populous after the signing of a treaty between the British East India Company, Sultan Hussein Shah of Johor and Temenggong Abdul Rahman in 1819. The company was given the right to set up a trading post in Singapore under this treaty. During the colony's early history, under the Raffles Plan of 1822, the settlement was divided according to different ethnic groups which included European Town, Chinese, Chulia, Arab and Bugis kampongs. Kampong Glam was designated for the Sultan and his household, as well as the Malay and Arab communities, many of whom were merchants. It was situated east of what was then the European Town. While the Temenggong and his followers settled in Telok Blangah, Sultan Hussein, his family and followers settled in Kampong Glam. In return, the Sultan was given large areas of land for residential use in Kampong Glam under the treaty. The land was allocated to the Malays and other Muslim immigrants to Singapore, including the Malays from Malacca, the Riau Islands and Sumatra in Indonesia. It also included the Baweanese, Banjarese, Chinese and Indians. The second half of the nineteenth century saw the rapid growth of immigrant communities in Kampong Glam, initially from Sumatra, and later from other parts of Indonesia and Malaya. This resulted in the setting up of different kampongs, like Kampong Malacca, Kampong Java and Kampong Bugis. There were also a small but successful Arab community of traders in the area. In the early twentieth century, commercial activities in Kampong Glam expanded as new shop houses and residential buildings were built. A multi ethnic community soon developed there, comprising not only Malays and Arabs but also the Chinese and Indians. Later, due to an expansion of commercial activities and an increase in immigrant settlers in Kampong Glam, the Arabs moved to areas like Joo Chiat, Tanglin and Bukit Tunggal (the stretch of Dunearn Road near the junction of Balmoral Road and Chancery Lane, near Anglo Chinese School (Barker Road) today, was called Tunggal Road). By the early 1920s, many Malays also moved out to designated resettlement areas in Geylang Serai and Kampong Eunos.

Настоящее

Сегодня Кампонг Глам по-прежнему сохраняет тесные связи с местными малайцами и мусульманской общиной, и из-за своей истории его иногда называют «мусульманским кварталом». Мусульманское население по-прежнему играет значительную роль в Кампонг Глам, особенно на улице Буссора. Район остается центром мусульманской жизни, а мечеть Султана – важной достопримечательностью и местом собраний для мусульман Сингапура. Как и Литтл-Индия и Чайнатаун, Кампонг Глам был отреставрирован, обновлен и наполнен новой жизнью, вернув району былую красочность и оживление. Ряды отреставрированных домов-магазинов можно найти на улицах Хаджи-Лейн, Арабской, Багдадской и Буссора. Многие из этих домов-магазинов заняты новыми арендаторами, такими как дизайнерские и IT-компании, художественные галереи, магазины ремесел и диковинок, кейтеринговые компании, кафе, бары и рестораны. Они гармонично сочетаются с традиционными предприятиями, такими как магазины тканей и ковров, кузницы и магазины, продающие религиозные предметы, используемые мусульманами. Здесь также можно найти хорошие рестораны – от малайзийских кофеен и пекарен до изысканных заведений современной европейской кухни. 16 декабря 2006 года пожар уничтожил четыре дома-магазина на улице Султан-Гейт в 21:45 (SST). Два из них были пустыми, в одном находилась кузница, а в другом – обувной магазин. Пожарные локализовали огонь, окружив его, пока он распространялся по крыше. По словам очевидцев, пожар начался на втором этаже кузницы. Эта кузница – один из старейших типов домов-магазинов в Сингапуре, который использовался для экскурсий. Это последняя кузница в этом районе. 20 июня 2014 года была создана ассоциация «One Kampong Gelam» с целью оживления и развития Кампонг Глам как яркого культурного района. С тех пор ассоциация инициировала изменения, такие как улучшение системы парковки, перекрытие дорог и празднование Рамадана.

История политики

Начиная с всеобщих выборов 1959 года, Кампонг Глам являлся отдельным избирательным округом, известным как одномандатный избирательный округ Кампонг Глам, где место депутата парламента занимал бывший заместитель премьер-министра С. Раджаратнам до 1988 года, когда его сменил Ло Менг Се и он занимал этот пост до 2006 года. Однако после всеобщих выборов 1991 года одномандатный избирательный округ Кампонг Глам вместе с несколькими соседними участками был включен в состав более крупного группового избирательного округа Кампонг Глам, который просуществовал только один срок, и правящая партия «Действующая народная партия» выиграла места в день выдвижения кандидатов. Впоследствии, на всеобщих выборах 1997 года, групповой избирательный округ Кампонг Глам был расформирован, и избирательный округ Кампонг Глам вернулся к статусу одномандатного избирательного округа Кампонг Глам с одномандатным представительством, которое сохранялось до всеобщих выборов 2001 года, когда пересмотр границ избирательных округов привел к его включению в групповой избирательный округ Джалан Бесар, который включает части центра города. Ло ушел из политики к всеобщим выборам 2006 года, а нынешним депутатом является Дениз Фуа, представляющая групповой избирательный округ Джалан Бесар. На всеобщих выборах 2011 года групповой избирательный округ Джалан Бесар был распущен и стал частью вновь созданного группового избирательного округа Моулмейн-Калланг; Эдвин Тонг с тех пор возглавил этот округ. Но в 2015 году групповой избирательный округ Джалан Бесар был восстановлен, и Дениз Фуа и доктор Якоб Ибрагим возглавили весь GRC, а Эдвин Тонг был переведен в район Джу Чиат в групповом избирательном округе Marine Parade.