Фрэнсис Барлоу: Художник, иллюстратор и пионер британской графики.
Francis Barlow (artist)
Фрэнсис Барлоу (1626-1704) – английский художник, иллюстратор и пионер британской спортивной живописи. Создатель ранних комиксов и иллюстраций по естествознанию.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский художник и иллюстратор
British artist and illustrator
Фрэнсис Барлоу (ок. 1626 – 1704) был английским живописцем, гравером и иллюстратором. Он входит в число самых плодовитых книжных иллюстраторов и гравёров XVII века, работавшим в различных жанрах: естественная история, охота и развлечения, политика, декоративно-прикладное искусство и дизайн. Барлоу известен как "отец британской спортивной живописи"; он был первым художником, изображавшим дикую природу в Великобритании, положив начало традиции, достигшей расцвета столетие спустя в творчестве Джорджа Стаббса. Кроме того, он стал пионером в истории комиксов, создав "Истинное повествование об ужасном адском папистском заговоре" (ок. 1682), иллюстрированную историю о жизни Титуса Оутса и папистском заговоре, представленную в серии последовательных иллюстраций, под которыми размещен текст, а персонажи на изображениях используют облачка с речью. Хотя это не первый подобный пример в истории, это один из старейших сохранившихся экземпляров с подписью автора.
Francis Barlow (c. 1626 – 1704) was an English painter, etcher, and illustrator. He ranks among the most prolific book illustrators and printmakers of the 17th century, working across several genres: natural history, hunting and recreation, politics, and decoration and design. Barlow is known as "the father of British sporting painting"; he was Britain's first wildlife painter, beginning a tradition that reached a high point a century later, in the work of George Stubbs. He was furthermore a pioneer in the history of comics by creating A True Narrative of the Horrid Hellish Popish Plot (c. 1682), a picture story about the life of Titus Oates and the Popish Plot, which is told in a series of illustrated sequences where the story is written underneath them and the characters depicted on those images use speech balloons to talk. While it is not the first example of its kind in history, it is one of the oldest which is signed.
Жизнь
Барлоу родился примерно в 1626 году в Линкольншире. Точная дата смерти Барлоу неизвестна, но он был похоронен 11 августа 1704 года. Джозеф Струтт сообщает, что Барлоу умер в бедности: "несмотря на все его мастерство в искусстве, огромное количество картин и рисунков, которые он создал, и помощь значительной суммы денег, завещанной ему, по слухам, другом, он умер в стесненных обстоятельствах".
Barlow was born c. 1626 in Lincolnshire. The exact day of Barlow's death is unknown but he was buried on 11 August 1704. Joseph Strutt records that Barlow died in poverty: "not withstanding all his excellency in design, the multitude of pictures and drawings he appears to have made, and the assistance also of a considerable sum of money, said to have been left to him by a friend, he died in indigent circumstances."
Работа
Первой крупной работой Барлоу стала иллюстрация (с помощью двенадцати офортов) поэмы Эдварда Бенлоу «Теофила» (1652). Буллен в 1885 году отмечал в пользу Барлоу, что «книга ценилась скорее за гравюры, чем за текст». Согласно Манчестерской библиотеке Четама, ни два экземпляра «Теофилы» Бенлоу не идентичны, и ни один из сохранившихся экземпляров не находится в хорошем состоянии. В Музее Виктории и Альберта хранится два различных экземпляра, один из которых включает оригинальный рисунок Барлоу. Барлоу разработал сто десять ксилографий для перевода басен Эзопа, выполненного Джоном Огилби и опубликованного в 1665 году, некоторые из офортов к которому Барлоу выгравировал собственноручно. Хью Джеймс Роуз в начале XIX века заметил, что «главное достоинство Барлоу […] как дизайнера заключалось в его точности в изображении птиц, рыб и животных всех видов, выполненных живо и во многих случаях мастерски». Барлоу создал аллегорию об угрозе, которую католицизм представлял для Англии. В годы, предшествовавшие Славной революции, Барлоу стал ведущим автором политической сатиры в поддержку вигов; виг-парламентарий Дензил Онслоу (1642–1721) приобрел или заказал ряд картин Барлоу для украшения своего поместья Пирфорд-Корт. В последнее время эти картины были перевезены в Клендсон-парк – усадьбу XVIII века недалеко от Гилдфорда в графстве Суррей, где они составили одну из крупнейших коллекций сохранившихся работ Барлоу. Примеры работ Барлоу можно увидеть в Хэм-Хаусе (в Хэме, к югу от Ричмонда в Лондоне); работы также представлены в Tate Britain, Национальной портретной галерее, Британском музее и Музее Виктории и Альберта. Барлоу часто подписывал свои работы инициалами – Ф. Б. – вместо полного имени, иногда заключая их в небольшой круг.
Barlow's first major work was the illustration (via twelve plates) of poet Edward Benlowe's Theophila (1652). In Barlow's favour, Bullen said in 1885 that "the volume [was] valued rather for the engravings than for the text." According to Manchester's Chetham's Library, no two copies of Benlowe's Theophila are the same, and no copy survives in good condition. The Victoria and Albert Museum holds two different copies, one of which includes an original drawing by Barlow. Barlow designed the one hundred and ten woodcuts for John Ogilby's translation of Aesop's Fables, published in 1665, several of the plates of which Barlow etched himself. Hugh James Rose observed in the early 19th century that Barlow's "chief merit [. .] as a designer, lay in his exactness in the portrayal of birds, fishes, and animals of all kinds, which are executed in a spirited, and in many instances a masterly manner." Barlow's allegory on the threat posed to England by Roman Catholicism. In the years leading up to the Glorious Revolution, Barlow became the prime designer of political satire in support of the Whigs; Whig MP Denzil Onslow (1642 1721) acquired or commissioned a number of paintings by Barlow, to decorate his manor house, Pyrford Court. These were more recently housed at Clandon Park, an 18th century mansion near Guildford, Surrey, becoming one of the largest collections of Barlow's surviving work. Examples of Barlow's work can be seen at Ham House (in Ham, south of Richmond in London); examples are held, too, by: Tate Britain, the National Portrait Gallery, the British Museum, and the Victoria and Albert Museum. Barlow frequently signed the initials of his name, F. B., instead of inserting it at full length, sometimes enclosing the initials in a small circle.