Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский модельер Эдвард Эдмунд Максимилиан Джордж Виндзор, лорд Даунпатрик (родился 2 декабря 1988 года), известный как Эдди Даунпатрик, – британский консультант по туризму, модельер, бывший финансовый аналитик и член британской королевской семьи. Будучи вторым в очереди на герцогство Кентское, он по вежливости использует один из второстепенных титулов своего деда – барон Даунпатрик. Даунпатрик – двоюродный брат однажды удалённый от Карла III и является самым старшим членом дома Виндзоров, исключённым из линии наследования британского престола из-за своей католической веры.
English fashion designer
Edward Edmund Maximilian George Windsor, Lord Downpatrick (born 2 December 1988), known professionally as Eddy Downpatrick, is a British travel consultant, fashion designer, former financial analyst and member of the British royal family. As second in line to the Dukedom of Kent, he uses one of his grandfather's subsidiary titles, Baron Downpatrick, by courtesy. A second cousin once removed of Charles III, Downpatrick is the most senior member of the House of Windsor to be excluded from the line of succession to the British throne due to his Roman Catholic faith.
Ранняя жизнь и семья
Лорд Даунпатрик родился 2 декабря 1988 года в больнице Святой Марии в Лондоне и вырос в Кембридже. Диана, принцесса Уэльская, была его крестной матерью.
Lord Downpatrick was born on 2 December 1988 at St Mary's Hospital, London, and grew up in Cambridge. Diana, Princess of Wales, was Downpatrick's godmother,
Даунпатрик покинул JP Morgan и начал работать дизайнером моды в 2016 году. В 2017 году он совместно с Джастин Далби основал модный бренд FIDIR, где в настоящее время занимает должность креативного директора. Бренд специализируется на одежде и аксессуарах для активного отдыха, предлагая такие товары, как сумки, кошельки, толстовки, дорожные сумки и футболки. Его дизайны вдохновлены Шотландским нагорьем. В 2021 году Даунпатрик основал компанию Aristeia Travel, которая организует туры и экспедиции в различные уголки мира, включая Европу, Азию, Африку и Латинскую Америку. Компания также предлагает спортивные приключения, такие как хели-ски и наблюдение за китами. По состоянию на январь 2024 года он занимал 43-е место в линии наследования. Даунпатрик остается вторым в очереди на престол после своего отца в герцогстве Кентском.
Downpatrick left JP Morgan and began working as a fashion designer in 2016. In 2017, he co founded the fashion label FIDIR with Justine Dalby, where he currently serves as the creative director. The brand specialises in outdoor wear and accessories, providing products such as handbags, wallets, sweatshirts, wash bags, and T shirts. His designs are inspired by the Scottish Highlands. In 2021, Downpatrick founded Aristeia Travel, a company that organises tours and expeditions to various destinations worldwide, including Europe, Asia, Africa, and Latin America. The company also arranges sporting adventures such as heliskiing and whale watching. as of January 2024, he would have been 43rd in line. Downpatrick remains second in the line of succession, after his father, to the Dukedom of Kent.