Гидеон Кляйн: Жизнь и музыка в тени Холокоста

Введение

Гедеон Клейн (6 декабря 1919 – ок. января 1945) – чешский композитор, чехословацкий пианист, педагог и организатор культурной жизни в концентрационном лагере Терезиенштадт. Клейн погиб в Холокосте.

Жизнь

Клейн родился в моравской еврейской семье в Пршерове и, проявив музыкальный талант в раннем возрасте, изучал фортепиано у Рожены Курцовой и Вилема Курца, а композицию – у Алоиса Хабы (в 1939–40 годах). Он был вынужден прервать учёбу в университете в 1940 году, когда нацисты закрыли все высшие учебные заведения после оккупации Чехословакии в марте 1939 года. Поскольку композиции и выступления еврейских музыкантов были запрещены, его собственные произведения не могли быть исполнены, однако ему удалось некоторое время выступать в качестве концертного пианиста под различными псевдонимами, например, под именем Карел Вранек. Несмотря на эти тяжёлые обстоятельства, Клейн продолжал сочинять. В 1940 году ему предложили стипендию в Королевской музыкальной академии в Лондоне, но к тому времени антиеврейское законодательство сделало невозможной его эмиграцию. В декабре 1941 года он был депортирован нацистами в концентрационный лагерь Терезин, где вместе с учеником Леоша Яначека Павлом Хаасом, Хансом Красой и учеником Шёнберга Виктором Ульманом стал одним из ведущих композиторов лагеря. Он давал тайные концерты, но Терезин стал одним из немногих лагерей, где нацисты в конечном итоге разрешили художественную деятельность в каком-либо масштабе, хотя бы для того, чтобы ввести в заблуждение широкую общественность относительно своих истинных намерений. Среди его произведений этих лет – музыка для струнного квартета (по характеру близкая к opus 3 Берга), струнное трио и соната для фортепиано, среди прочих. Кроме того, Клейн выступал в качестве солиста-пианиста примерно на 15 концертах и участвовал в камерных ансамблях (в составе фортепианного трио и квартета). В октябре 1944 года Клейна депортировали в Освенцим, а затем в Фюрстенгрубе – угольную трудовую колонию, менее чем через две недели после завершения его струнного трио. Клейн был убит при невыясненных обстоятельствах в возрасте 25 лет 25 января 1945 года во время ликвидации Фюрстенгрубе, являвшейся подлагерем Освенцима. Перед отъездом он доверил свои рукописи Ирме Семецкой, своей возлюбленной из Терезина, которые после войны были переданы его сестре Элишке. На его творчество оказали влияние Алоис Хаба, Арнольд Шёнберг, Альбан Берг и, в особенности, Леош Яначек. Он использовал мелодию из «Записной книжки исчезнувшего» Яначека в качестве темы в своём «Дивертименте» (1940). Записи на Northeastern и Koch International Classics, например, позволили современным слушателям оценить качество его композиций 1940-х годов.

Klein was born into a Moravian Jewish family in Přerov and, showing musical talent early, studied piano with Růžena Kurzová and Vilém Kurz, and composition with Alois Hába (in 1939–40). He was forced to abort his university studies in 1940 when the Nazis closed all institutions of higher learning following their occupation of Czechoslovakia in March 1939. Since compositions and performances by Jewish musicians were banned, his own works could not be performed, though he managed to perform as a concert pianist under several aliases for a time, e. g., under the pseudonym Karel Vránek. Despite those harsh circumstances Klein managed to continue composing. In 1940 he was offered a scholarship at the Royal Academy of Music in London, but by that time anti Jewish legislation prevented his emigration. In December 1941 he was deported by the Nazis to Terezín concentration camp, where along with Leoš Janáček's pupil Pavel Haas, Hans Krása, and Schoenberg's pupil Viktor Ullmann he became one of the major composers at that camp. He gave concerts in secret, but the camp became one of the few in which artistic activity was eventually permitted by Nazis on any scale, if only to deceive the broader public as to their real intentions. His works from these years include music for string quartet (similar in tone to Berg's opus 3 work), a string trio, and a piano sonata, among others. Moreover, Klein performed as solo pianist at approximately 15 recitals, and also participated in chamber music performances (member of piano trio, piano quartet). Klein was deported to Auschwitz in October 1944 and then to Fürstengrube, a coal mining labour camp, in October 1944, less than two weeks after completing his string trio. Klein was murdered under unclear circumstances at age 25 on January 25, 1945, during the liquidation of Fürstengrube, a subcamp of Auschwitz. He had confided his manuscripts to Irma Semecká, his Theresienstadt girlfriend, before leaving, and they were turned over to his sister Eliška at the war's end. His work was influenced by Alois Hába, Arnold Schoenberg, Alban Berg, and particularly Leoš Janáček. He used melody from Janáček's Zápisník zmizelého as a theme in his Divertimento (1940). Recordings on Northeastern and on Koch International Classics, for example, have allowed modern listeners to evaluate the quality of his compositions of the 1940s.