Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский поэт и романист Франко Сакчетти (Franco Sacchetti; ок. 1335 – ок. 1400) был итальянским поэтом и романистом.
Italian poet and novelist
Franco Sacchetti (; c. 1335 – c. 1400), was an Italian poet and novelist.
Биография
Родился во Флоренции или в Рагузе (современный Дубровник), он был сыном Бенчи ди Угуччоне, прозванного "Буоно", флорентийского купца из знатного и древнего рода Сакчетти. Он был женат трижды: сначала на Марии Феличе Строцци, от которой у него было два сына, Филиппо и Никколо. Второй женой Франко была Гита ди Пьеро Герардини, а третьей – Джованна ди Франческо Бруни. Он был братом Джанноццо Сакчетти, последователя святой Екатерины Сиенской, казненного после восстания Чиомпи. Еще будучи юношей, он прославился как поэт и, по-видимому, совершал поездки по различным делам, доходя до Генуи, Милана и Славонии. После 1363 года он поселился во Флоренции. Когда в 1380 году флорентийские власти вынесли приговор о ссылке остальным членам семьи Сакчетти (после восстания Чиомпи), Сакчетти, по всей видимости, был специально освобожден, «per esser tanto uomo buono» («потому что он был очень хорошим человеком»), и в 1383 году он вошел в состав Совета восьми, исполняя обязанности приора в марте и апреле. В 1386 году он был избран послом в Геную, но предпочел занять должность подэста в Биббьене, в Казентино. В 1392 году он был подэста Сан-Миниато, а в 1396 году занимал аналогичную должность в Фаэнце. В 1398 году он получил от сограждан пост капитана провинции Романья, с резиденцией в Портико. Дата его смерти неизвестна; наиболее вероятно, она наступила около 1400 года, хотя некоторые исследователи указывают на 1410 год. Он писал сонеты, канцоны, мадригалы и другие стихотворения, но наиболее известны его новеллы (рассказы). Изначально их было 300, но до наших дней дошло лишь 258, остальные были утеряны. Они не имели единой структуры, подобной «Декамерону» Боккаччо. Лучшие из них носят юмористический характер, а их стиль проще и разговорнее, чем у Боккаччо. История, приведенная в качестве примера, вероятно, существует (в той или иной форме) в фольклоре каждой европейской страны. Саккетти умер в Сан-Миниато около 1400 года. Его определили как автора протоморлакизма – предполагаемой ранней стадии морлакизма.
Born in Florence or in Ragusa (modern Dubrovnik), he was the son of Benci di Uguccione, surnamed "Buono", a Florentine merchant of the noble and ancient family of the Sacchetti. He was married three times; first to Maria Felice Strozzi with whom he had two sons, Filippo and Niccolo. Franco’s second wife was Ghita di Piero Gherardini, his third wife was Giovanna di Francesco Bruni. He was the brother of Giannozzo Sacchetti, a follower of Catherine of Siena, who was executed following the Ciompi Revolt. While still a young man he achieved repute as a poet, and he appears to have traveled on affairs of more or less importance as far as to Genoa, Milan and Slavonia. After 1363 he settled in Florence. When a sentence of banishment was passed upon the rest of the house of Sacchetti by the Florentine authorities in 1380 (after the Ciompi revolt) it appears that Sacchetti was expressly exempted, per esser tanto uomo buono ("because he is a very good man"), and in 1383 he was one of the eight, discharging the office of prior for the months of March and April. In 1386 he was chosen ambassador to Genoa, but preferred to go as podestà to Bibbiena in Casentino. In 1392 he was podestà of San Miniato, and in 1396 he held a similar office at Faenza. In 1398 he received from his fellow citizens the post of captain of their then province of Romagna, having his residence at Portico. The date of his death is unknown; most probably it occurred about 1400, though some writers place it as late as 1410. He wrote sonnets, canzoni, madrigals, and other poems; his best known works are however his Novelle (short stories). They were originally 300 in number, but today only 258 remain, the rest having been lost. They were not fitted into any framework like that of Boccaccio's Decameron. The best of them are of a humorous character; and their style is more simple and colloquial than Boccaccio's. The story given as a specimen probably exists (under one form or another) in the folk tales of every European nation. Sacchetti died at San Miniato around 1400. He has been defined as an author of Proto Morlachism, a purported early stage of Morlachism.