Введение

Венгерский британский лингвист (1913–1996)

НЕ СОДЕРЖИТ ОГЛАВЛЕНИЯ

Освальд Джон Луи Сземереньи, FBA (; 7 сентября 1913 – 29 декабря 1996) — венгерско-британский сравнительный лингвист и исследователь индоевропейских языков. Наиболее известен как автор закона Сземереньи, раннего закона звуковых изменений в праиндоевропейском языке.

Биография

Сземереньи родился в Лондоне в семье венгров. Когда в 1914 году началась Первая мировая война, он и его мать были высланы в Венгрию; ни один из них никогда прежде не видел этой страны, так как его мать родилась в Бонне и переехала в Лондон через два года после рождения. Его отец был интернирован на острове Мэн на весь период войны. Семья нашла покровительство у графини Сеченьи, и его мать начала работать на неё в Будапеште. Когда отец вернулся, он получил оплачиваемую работу в отеле «Геллерт» в качестве метрдотеля благодаря своему превосходному знанию английского языка. В 1931 году Освальд был принят в университет имени Эётваша Лоранда по результатам первичного экзамена. Там он изучал французский, санскрит, готский и старославянский языки. В 1936 году он получил докторскую степень по индоевропейской лингвистике и в 1941 году опубликовал свою первую книгу «Жидкие сонанты в латыни» под редакцией Лазициуса Дьюлы. 5 ноября 1940 года он женился на Элизабет Кёвер в Берегсасе (ныне Берегово, Украина). В 1942 году его призвали в армию и отправили на восток, в приграничные с Советским Союзом районы в окрестностях Шостки, на территории современной Украины, недалеко от российской границы. Там он выучил русский язык и не участвовал в боевых действиях; позже он шутил, что время, проведенное на войне, было «просто хорошим учебным отпуском для изучения [русского] языка». В октябре того же года он узнал, что его жена родила сына, Золтана, которому очень скоро потребовалась сложная операция, оставившая после себя большой шрам. В августе 1943 года его освободили от службы. После падения Будапешта в 1945 году он был назначен руководителем университетского института, а его квартиру отдали под размещение советского медицинского персонала. Первоначально он поддерживал Венгерскую коммунистическую партию, полагая, что она сможет осуществить быстрые перемены, необходимые Венгрии после поражения в войне, и что это будет лишь временной мерой, однако он быстро разочаровался и, по собственному признанию, никогда не читал коммунистической литературы. В 1948 году он переехал в Италию, где подал заявление о признании его британского гражданства для репатриации. Просьба была удовлетворена, и он с семьей переехал в Соединенное Королевство в октябре 1948 года. В первые годы пребывания в Великобритании он занимал различные должности, в основном работая переводчиком в разных сферах, в период нарастания напряженности в Холодной войне. Он работал переводчиком на BBC в Кавершеме, Рединг, прежде чем переехать в Лондон и поступить в Reuters, обойдя на собеседовании репортеров, находившихся в Венгрии в то время. В конечном итоге он вернулся к научной работе, когда в 1952 году Отто Скутч попросил его прочитать курс по филологии, с пониманием того, что впоследствии это перерастет в преподавательскую должность. В конечном счете, ему удалось восстановить свои позиции в академической среде, став заведующим кафедрой сравнительной филологии в Университетском колледже Лондона в 1960 году.