Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Член парламента Англии
Member of the Parliament of England
другие носители этого имени
others of this name
Сэр Фрэнсис Энглфилд (ок. 1522 – 1596) был английским придворным и римско-католическим эмигрантом.
Sir Francis Englefield (c. 1522 – 1596) was an English courtier and Roman Catholic exile.
Семья
Фрэнсис Энглфилд, родившийся около 1522 года, был старшим сыном Томаса Энглфилда (1488–1537) из Энглфилда, графство Беркшир, судьи Общего суда, и Элизабет Трокмортон (умерла в 1543 году), сестры сэра Джорджа Трокмортона (умер в 1552 году) и дочери сэра Роберта Трокмортона (умер в 1518 году) из известной католической семьи Коутон-Корт в Уорвикшире. Его дед, сэр Томас Энглфилд (1455–1514), был советником Генриха VIII в юности короля и спикером Палаты общин в 1497 и 1510 годах. У Энглфилда был брат, Джон Энглфилд (умер в 1567 году), который женился на Маргарет Фиттон, дочери сэра Эдварда Фитона (умер в 1547/48) из Гоусворта и его жены, Мэри Харботл (умерла в 1557 году), и три сестры: Маргарет Энглфилд (умерла в 1563 году), которая вышла замуж сначала за Джорджа Кэрью (умер в 1538 году), а затем за сэра Эдварда Сондерса (1506–1576), главного барона казначейства; Энн Энглфилд, которая вышла замуж за Хамфри Коннингсби (1515–1569); и Сьюзан Энглфилд, которая вышла замуж за Хамфри Барнса.
Francis Englefield, born about 1522, was the eldest son of Thomas Englefield (1488–1537) of Englefield, Berkshire, Justice of the Common Pleas, and Elizabeth Throckmorton (died 1543), sister of Sir George Throckmorton (died 1552), and daughter of Sir Robert Throckmorton (died 1518) of the well known Catholic family of Coughton Court in Warwickshire. His grandfather, Sir Thomas Englefield (1455–1514), was an adviser to Henry VIII during the King's youth, and Speaker of the House of Commons in 1497 and 1510. Englefield had a brother, John Englefield (died 1567), who married Margaret Fitton, the daughter of Sir Edward Fitton (died 1547/48) of Gawsworth and his wife, Mary Harbottle (died 1557), and three sisters, Margaret Englefield (died 1563), who married firstly, George Carew (died 1538), and secondly, Sir Edward Saunders (1506–1576), Chief Baron of the Exchequer; Anne Englefield, who married Humphrey Coningsby (1515–1569); and Susan Englefield, who married Humphrey Barnes.
Карьера
Франциск, который сменил своего отца в 1537 году, был слишком молод, чтобы принимать какое-либо участие в оппозиции отмене римско-католической юрисдикции и роспуску монастырей, и он согласился с этими мерами настолько, что принес присягу о верности королевскому верховенству, служил верховным шерифом Беркшира и Оксфордшира в 1546–1547 годах. В 1545 году он приобрел поместье Тилхерст, которое ранее принадлежало аббатству Ридинг. В августе того же года его заключили в Тауэр за то, что он разрешил проводить мессу в доме Марии. В марте следующего года его освободили и разрешили вернуться к обязанностям на службе Марии, но в феврале 1553 года он был вновь вызван перед Тайным советом и, возможно, находился под стражей во время июльского кризиса; возможно, его освободили лишь после победы Марии, поскольку его имя не упоминается среди тех, кто оказывал ей поддержку до середины августа. Затем он был приведён к присяге как член Тайного совета, как и многие другие, чье продвижение было обусловлено скорее лояльностью, чем политическими способностями. Их число увеличило Тайный совет и серьёзно подорвало его эффективность, но Мария сопротивлялась различным попыткам избавиться от них, поскольку ценила преданных друзей и считала их полезной проверкой для более способных, но менее принципиальных членов, которые служили как Эдуарду VI, так и ей самой. Энглефилд был депутатом парламента от Беркшира во всех парламентах Марии, кроме апрельского парламента 1554 года, но не получил более высокой политической должности, чем прибыльное управление судом опекунства. Энглефилд сначала жил в Риме, затем в Нидерландах и, наконец, в Вальядолиде. Последние двадцать лет жизни он был слеп и получал от Филиппа пенсию в шестьсот крон. В 1564 году он был объявлен вне закона, а его владения были конфискованы, но его переписка с папой и королем Испании в поддержку Марии, королевы Шотландии, привела к принятию Акта об объявлении Энглефилда вне закона в 1585 году. Даже тогда некоторые юридические сложности препятствовали их присвоению короной, поскольку Энглефилд, очевидно, предвидя такую возможность, условно передал их своему племяннику Фрэнсису Энглефилду (ок. 1561 – 26 октября 1631 года).
Francis, who succeeded his father in 1537, was too young to have taken any part in the opposition to the abolition of the Roman Catholic jurisdiction and the dissolution of the monasteries; and he acquiesced in these measures to the extent of taking the oath of royal supremacy, serving as High Sheriff of Berkshire and Oxfordshire in 1546–1547. In 1545 he purchased the manor of Tilehurst, which had belonged to Reading Abbey. In August of that year he was sent to the Tower for permitting Mass to be celebrated in Mary's household. He was released in the following March, and permitted to resume his duties in Mary's service but in February 1553 he was again summoned before the privy council, and may have been in confinement at the crisis of July; perhaps he was only released on Mary's triumph, for his name does not appear among those who exerted themselves on her behalf before the middle of August. He was then sworn a member of the privy council, like many others who owed their promotion to their loyalty rather than to their political abilities. Their numbers swelled the privy council and sadly impaired its efficiency; but Mary resisted the various attempts to get rid of them because she liked staunch friends, and regarded them as a salutary check upon the abler but less scrupulous members who had served Edward VI as well as herself. Englefield sat as M. P. for Berkshire in all Mary's parliaments except that of April 1554, but received no higher political office than the lucrative mastership of the court of wards. Englefleld lived first at Rome, then in the Low Countries, and finally at Valladolid. He was blind for the last twenty years of his life, and received a pension of six hundred crowns from Philip. He had been outlawed in 1564 and his estates sequestered, but his correspondence with the pope and the King of Spain on behalf of Mary, Queen of Scots brought an Act of Attainder against Englefield in 1585. Even then some legal difficulties stood in the way of their appropriation by the crown, for Englefield, obviously with an eye to this contingency, had conditionally settled them on his nephew, Francis Englefield (c. 1561 – 26 October 1631).