Введение

Эссе Сенеки "О провидении" – короткое эссе, написанное латинским философом Сенекой (умер в 65 году н.э.) в последние годы жизни и оформленное в виде диалога, состоящего из шести небольших частей. Он выбрал форму диалога (как в известных трудах Платона), чтобы рассмотреть проблему сосуществования стоического представления о провидении и зла в мире – так называемую "проблему зла".

Содержание

Диалог открывается жалобой Луцилия другу Сенеке на то, что несчастья и беды могут постигать и достойных людей. Как это согласуется с благостью, присущей замыслу провидения? Сенека отвечает с точки зрения стоицизма. Ничего по-настоящему плохого не может случиться с хорошим человеком (мудрецом), поскольку противоположности не сочетаются. То, что кажется несчастьем, на самом деле является способом проявить свои добродетели. Таким образом, человек может выйти из испытания сильнее, чем прежде. В полном соответствии со стоической философией, Сенека объясняет, что истинно мудрый человек никогда не сдается перед лицом несчастий, а всегда проходит через них, и даже если он падет, то продолжит бороться, стоя на коленях ("si cecidit de genu pugnat"). Мудрец понимает судьбу и ее замысел, и потому ему нечего бояться в будущем. Он также ничего не ждет, ведь у него уже есть все необходимое – его добродетельное поведение. Заключение состоит в том, что с хорошими людьми на самом деле ничего плохого не происходит. Нужно лишь понять, что значит "плохо": для мудреца плохо – это иметь дурные мысли, совершать злодеяния, стремиться к деньгам или славе. Тот, кто поступает мудро, уже обладает всем возможным благом.

Переводы

Джон Дэви (2007), Сенека: Диалоги и рассуждения. Oxford World Classics. Элейн Фантам, Гарри М. Хайн, Джеймс Кер, Гарет Д. Уильямс (2014). Сенека: Несчастья и счастье. Издательство Чикагского университета. Питер Дж. Андерсон (2015), Сенека: Избранные диалоги и наставления. Hackett Publishing.