Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Усман-бек (или Осман-бек; Кара-Юлюк Осман-бей; 1356 – 1435) — лидер туркменской племенной федерации Ак-Коюнлу в конце XIV и начале XV веков на территории современной восточной Турции, Ирана, Азербайджана и Ирака.
Uthman Beg or Osman Beg (; Kara Yülük Osman Bey; 1356 – 1435) was a late 14th and early 15th century leader of the Turkoman tribal federation of Aq Qoyunlu in what is now eastern Turkey, Iran, Azerbaijan and Iraq.
Имя
Он родился Бахауддин Усман и позже получил прозвище Кара Илюк или Кара Юлук, что означает «Чёрный пиявка». Однако Джон Э. Вудс утверждает, что эта интерпретация сомнительна, поскольку в современном турецком языке «пиявка» – это sülük, а не yülük, которое означает «бритый» или «гладкий».
He was born Baha ud Din Uthman and was later given the nickname Qara Iluk or Qara Yuluk meaning The Black Leech. However, John E. Woods argues that this interpretation is doubtful since "leech" in modern Turkish is sülük, not yülük, which means cleanshaven or smooth.
Ранние годы
Усман Бег был сыном Фахруда Дина Кутлуга, вероятно, от его греческой жены Марии, сестры Алексия III Требизондийского. Предполагается, что он родился в 1356 году. Согласно византийским и Ак-Коюнлу источникам, позже он женился на своей мачехе, дочери Алексия III и его супруги Феодоры Кантакузины. Он опасался намерений своих братьев, Ахмеда и Пир Али, когда те примкнули к Кади Бурхану ад-Дину из Сиваса. В конечном итоге он убил своих противников и захватил их территории в 1398 году, но отступил от Эрзинджана с приближением османской армии под предводительством Сулеймана Челеби. После этой экспедиции он попытался укрепить своё господство в Юго-Восточной и Восточной Анатолии. В 1407 году он ещё больше укрепил свою репутацию, разгромив мамлюкских эмиров. Однако он потерпел поражение от Кара Юсуфа, который завоевал Азербайджан, победив внука Тимура, Абу Бакра. В 1412 году он был разбит Кара Юсуфом у Эргани. После повторного поражения от Кара Юсуфа в 1417 году он заключил с ним мирный договор, который продлился год. В 1418 году он осадил и разграбил Мардин, что вынудило Кара Юсуфа вновь выступить против него. Он был вновь разгромлен и бежал в Алеппо. Два года спустя он осадил Эрзинджан и победил Якуба, сына Кара Юсуфа. В 1421 году он предпринял новую попытку захватить Мардин, но потерпел поражение от Кара Искандара. Он расширил свои владения, захватив Урфу и Эрзинджан. Он разделил свои земли, передав Байбурт своему племяннику Кутлу Бегу, Теркан – другому племяннику, а Шебинкарахисар – своему сыну Якубу. Он также отнял Харпут у Дюлькадиридов и передал его своему сыну Али Бегу. В 1429 году мамлюки разграбили Урфу и окрестности, и даже захватили одного из сыновей Усмана, Хабила Бега, который умер в столице Каире в 1430 году. В том же году мамлюкский султан Барсбай выступил на Амид, однако мамлюкам не удалось добиться значительных успехов. В 1432 году он завоевал Мардин. В 1434 году, после разграбления Ширвана Кара Искандаром, Халилуллах I обратился за помощью к Усману Бегу. Он осадил и захватил Эрзурум у Кара-Коюнлу и передал город своему сыну Шейху Хасану. В августе 1435 года он потерпел поражение от Кара Искандара в окрестностях Эрзурума и вскоре скончался.
Uthman Beg was the son of Fakhr ud Din Qutlugh, likely by his Greek wife, Maria, sister of Alexios III of Trebizond. He is estimated to have been born 1356. According to Byzantine and Aq Qoyunlu sources, he later married his maternal cousin, a daughter of Alexios III and his consort Theodora Kantakouzene. He was afraid of the intentions of his brothers, Ahmed and Pir Ali when they joined Kadi Burhan al Din of Sivas. He eventually killed his opponents and took over their territories in 1398 but retreated from Erzinjan on the arrival of the Ottomans under Süleyman Çelebi. After this expedition, he tried to consolidate his dominance in Southeastern and Eastern Anatolia. In 1407, further increased his reputation by defeating Mamluk emirs. However, he failed against Qara Yusuf, who conquered Azerbaijan by defeating Timur's grandson Abu Bakr. In 1412, he was defeated by Qara Yusuf near Ergani. When he was defeated by Qara Yusuf again in 1417, he made a peace agreement with Qara Yusuf, which lasted one year. In 1418, he besieged and pillaged Mardin causing Qara Yusuf to march on him again. He was defeated and fled to Aleppo. Two years later, he besieged Erzincan and defeated Yakub, son of Qara Yusuf. In 1421, he tried to take Mardin again but was defeated by Qara Iskandar. He further expanded his territory by talking Urfa and Erzincan. He divided his land by giving Bayburt to his nephew Qutlu Beg, Tercan to his other nephew and Şebinkarahisar to his son Yaqub. He also took Harput from the Dulkadirids, which he gave to his son Ali Beg. In 1429, Mamluks plundered Urfa and its surrounding, and even captured one of Uthman's sons, Hâbil Beg, who died in the capital Cairo in 1430. The same year Mamluk Sultan Barsbay marched on Amid, however Mamluks did not achieve a significant success. In 1432, he conquered Mardin. In 1434, upon Qara Iskandar's plunder of Shirvan, Khalilullah I asked help from Uthman Beg. He besieged and took Erzurum from the Qara Qoyunlu and gave the city to his son Sheikh Hasan. In August 1435, he was defeated by Qara Iskandar in the vicinity of Erzurum, and died soon after.
Наследие
Преобразование племенной конфедерации Ак-Коюнлу в региональную державу произошло при Усмане Беге. Укрепляя свою власть, он также начал закладывать основы персидско-исламской администрации. Чингисхан когда-то предостерегал своих монгольских последователей тем же самым образом. Внук Усмана Бега, Узун Хасан, стал первым правителем Ак-Коюнлу, открыто начавшим кампанию по превращению племенной конфедерации Ак-Коюнлу в персидско-исламский султанат.
The transformation of the Aq Qoyunlu tribal confederation into a regional power took place under Uthman Beg. As he augmented his power, he also started to develop the foundations of a Perso Islamic administration. Genghis Khan had once warned his Mongol followers with the same sort message. Uthman Beg's grandson Uzun Hasan would be the first Aq Qoyunlu ruler to openly disembark on a campaign aimed at transforming the Aq Qoyunlu tribal confederation into a Perso Islamic sultanate.