Пепе Ромеро: биография известного испанского гитариста фламенко и классической музыки. Ранние выступления, семья Ромеро, премия Premio Andalucía de la Música.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Испанский гитарист фламенко, аргентинский футбольный тренер и бывший игрок.
Spanish flamenco guitarist
the Argentine football manager and former player
Пепе Ромеро (родился 8 марта 1944 года в Малаге, Испания) – классический и фламенко-гитарист.
Pepe Romero (born 8 March 1944, in Málaga, Spain) is a classical and flamenco guitarist.
Ранние годы
Пепе Ромеро родился в Испании, вторым сыном знаменитого гитариста и композитора Селедонио Ромеро, который был его единственным преподавателем игры на гитаре. Его первое профессиональное выступление состоялось на совместном концерте с отцом в театре Лопе-де-Вега в Севилье, когда Пепе было всего семь лет: он исполнил гавотту Баха и «Севилью» Альбениса. В 1957 году Селедонио Ромеро вместе с женой, певицей и актрисой Анжелитой, и тремя сыновьями – Селином, Пепе и Ангелом – покинул Испанию во времена правления Франко и переехал в США, поселившись в районе Сан-Диего.
Pepe Romero was born in Spain, the second son of celebrated guitarist and composer Celedonio Romero, who was his only guitar teacher. His first professional appearance was in a shared concert with his father at the Teatro Lope de Vega, Seville, when Pepe was only seven years old, playing a gavotte by Bach and Sevilla by Albéniz. In 1957 Celedonio Romero left Franco's Spain for the United States with his singer actress wife, Angelita, and his three sons, Celin, Pepe and Angel, settling in the San Diego area.
Почести
За вклад в искусство он получил премию Andalucía de la Música в июне 1996 года. В 2007 году квартет Ромеро был удостоен награды Президента за заслуги от Академии звукозаписи, организаторов премии «Грэмми», а в ноябре 2012 года запись Ромеро Кончерто фестиво Эрнесто Кордеро была номинирована на премию Latin Grammy в категории «Лучший классический альбом».
For contribution to the arts, he received the Premio Andalucía de la Músicahe in June 1996. In 2007, the Romero Quartet received the President's Merit Award from the Recording Academy, the producers of the Grammy Awards, and, in November 2012, Romero's recording of Concierto festivo by Ernesto Cordero was nominated for Best Classical Album at the Latin Grammy Awards.
Гитары
Изначально Ромеро играл на гитаре, принадлежавшей его отцу, Сантосу Эрнандесу. В 1958 году он приобрел гитару Мигеля Родригеса из Кордовы, на которой играл до 1969 года. Затем он играл на Hermann Hauser II, и, наконец, в 1973 году получил еще одну гитару Родригеса, которая стала его основным инструментом как минимум до 2014 года.
Initially, Romero shared his father’s Santos Hernandez. In 1958, he bought a Miguel Rodriguez from Córdoba which he played until 1969. He then played a Hermann Hauser II before finally, in 1973, obtaining another Rodriguez which was his principal instrument until at least 2014.
Пепе Ромеро с "Лос Ромеро"
№ Название альбома Лейбл Дата 01 Королевская семья испанской гитары Mercury 1962 02 Ромерос: Королевская семья Испании, барочные концерты и сольные произведения Mercury 1965 03 Вечер фламенко: Ромерос; Королевская семья испанской гитары Mercury 1965 04 Ромерос: Мир фламенко Mercury 1967 05 Ромерос: Короли испанской гитары Mercury 1967 06 Ромерос: Королевская семья Испании, гитара; Концерты Вивальди (Сан-Антонио симфонический оркестр, V. Alessandro) Mercury 1968 07 Родриго: Первая запись: “Concierto Andaluz” для четырех гитар и оркестра (Сторона А: Ромерос); “Concierto de Aranjuez” для сольной гитары и оркестра (Сторона B: Анхель Ромеро) (Сан-Антонио симфонический оркестр, V. Alessandro) Mercury 1968 08 Ромерос исполняют классическую музыку для четырех гитар Philips 1976 09 Ромерос: Телеманн/Бах/Д. Скарлатти/Лулье/Дауленд Philips 1977 10 Родриго: “Concierto de Aranjuez”, Пепе Ромеро; “Concierto Andaluz”, Лос Ромерос (Академия Святого Мартина в полях, Невилл Марринер) Philips 1978 11 Хоакин Родриго: “Concierto Madrigal”, “Concierto Andaluz”, Лос Ромерос (Академия Святого Мартина в полях, Н. Марринер). Переиздание Philips 12 Торроба: “Concierto Ibérico”, Лос Ромерос, “Diálogos” – Пепе Ромеро. Первая запись Philips 1979 13 Концерты Вивальди для гитары, Лос Ромерос (Академия Святого Мартина в полях, Иона Браун) Philips 1984 14 Бизе: Кармен-сюита – Фалла: Танцы, Морено Торроба: Соната, Лос Ромерос Philips 1984 15 Родриго: Концерт де Аранхуэс, Фантазия о джентльмене, Cançoneta, Invocación y danza, Trois petites pièces (ASMF, N. Marriner, Agustin Leon Ara) (“Тени и свет: Родриго в 90”, фильм Ларри Вайнштейна и Rhombus Media) (выпущен также на CD, Laser CD Video disc и VHS кассете) Philips 1992 16 Лос Ромерос: Испанские гитарные фавориты (Селедонио, Селин, Пепе, Селино Ромеро) 1993 17 Ромерос: Поколения CPA Hollywood Records 2000 18 В честь Хоакина Родриго. Лос Ромеро с Симфоническим оркестром RTVE (Запись 1997 года, живое выступление в Альгамбре) 19 Воспоминания об Альгамбре: Испанская гитарная музыка (Пепе Ромеро, Лос Ромерос). Переиздание на CD 20 Aita Madina (Консьерто васко для 4 гитар и оркестра. Euskadiko Orkestra Sinfonikoa/Лос Ромерос / Мандеаль) 2005 21 Лос Ромерос: Празднование золотого юбилея. Переиздание к 50-летию DECCA 200? 23 Ромерос: Празднование RCA RED Seal/SONY 2008
No. Album Title Record Label Date 01 The Royal Family of the Spanish Guitar Mercury 1962 02 The Romeros: Spain's Royal Family of the Guitar; Baroque Concertos and Solo Works Mercury 1965 03 An Evening of Flamenco Music: The Romeros; The Royal Family of the Spanish Guitar Mercury 1965 04 The Romeros: The World of Flamenco Meercury 1967 05 Los Romeros: Die Könige der Spanischen Gitarre Mercury 1967 06 The Romeros: Spain's Royal Family of the Guitar; Vivaldi Guitar Concertos (San Antonio Symphony, V. Alessandro) Mercury 1968 07 Rodrigo: First Recording: “Concierto Andaluz” for four guitars and orchestra, (Side A: the Romeros); “Concierto de Aranjuez” for solo guitar and orchestra, (Side B: Angel Romero)(San Antonio Symphony, V. Alessandro) Mercury 1968 08 The Romeros Play Classical Music for Four Guitars Philips 1976 09 Los Romeros Telemann/Bach/D. Scarlatti/Loeillet/Dowland Philips 1977 10 Rodrigo: “Concierto de Aranjuez”, Pepe Romero; “Concierto Andaluz”, Los Romeros (Academy of St. Martin in the Fields, Neville Marriner) Philips 1978 11 Joaquín Rodrigo: “Concierto Madrigal” “Concierto Andaluz”, Los Romeros(Academy of St. Martin in the Fields, N. Marriner. Re release Philips 12 Torroba: “Concierto Ibérico” Los Romeros, “Diálogos” – Pepe Romero First recording Philips 1979 13 Vivaldi Guitar Concertos, Los Romeros(Academy of St. Martin in the Fields, Iona Brown) Philips 1984 14 Bizet Carmen Suite – Falla Dances, Moreno Torroba Sonata Los Romeros Philips 1984 15 Rodrigo: Concierto de Aranjuez, Fantasía de un gentilhombre, Cançoneta, Invocación y danza, Trois petites piéces(ASMF, N. Marriner, Agustin Leon Ara)(“Shadows and Light: Rodrigo at 90”, a film by Larry Weinstein and Rhombus Media)(released also as a CD, Laser CD Video disc and VHS cassette) Philips 1992 16 Los Romeros: Spanish Guitar Favorites (Celedonio, Celin, Pepe, Celino Romero) 1993 17 The Romeros: Generations CPA Hollywood Records 2000 18 Homenaje a Joaquín Rodrigo Los Romero con Orquesta Sinfónica de RTVE(Recorded 1997, live performance at the Alhambra) 19 Recuerdos de la Alhambra: Spanishe Gitarrenmusik (Pepe Romero, Los Romeros) Re release on CD 20 Aita Madina (Concierto vasco para 4 guitarras y orquesta. Euskadiko Orkestra Sinfonikoa/Los Romero / Mandeal 2005 21 Los Romeros: Golden Jubilee Celebration. 50th Anniversary re release DECCA 200? 23 The Romeros: Celebration RCA RED Seal/SONY 2008