«Энджи» – американский ситком 1979-1980 годов о любви официантки Энджи и доктора Брэдли. Donna Pescow, Robert Hays, Doris Roberts в главных ролях. DVD доступен.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Энжи — американский ситком, который выходил на канале ABC с 8 февраля 1979 года по 4 сентября 1980 года. Сериал был создан Гарри Маршаллом и Дейлом Макрейвеном, а продюсировался компанией Miller Milkis Productions (Миллер Милкис Бойетт во втором сезоне) в ассоциации с Paramount Television. В главных ролях Донна Пескоу, Роберт Хейс в роли её возлюбленного и будущего мужа, Дорис Робертс в роли её матери и Дебрали Скотт в роли её сестры. Полный сериал был выпущен на DVD в формате Region 1 1 сентября 2017 года.
Angie is an American sitcom television series that aired on ABC from February 8, 1979, to September 4, 1980. The series was created by Garry Marshall and Dale McRaven, and produced by Miller Milkis Productions (Miller Milkis Boyett in Season 2) in association with Paramount Television. The series stars Donna Pescow in the lead role, Robert Hays as her love interest and eventual husband, Doris Roberts as her mother and Debralee Scott as her sister. The complete series was released as a Region 1 DVD set on September 1, 2017.
Предпосылка
В Филадельфии итальянская американка Энджи Фалько, работающая официанткой в кофейне, заводит роман с клиентом Брэдли Бенсоном, педиатром. Она полагает, что он молодой врач, испытывающий финансовые трудности, но он признается, что на самом деле бунтует против своей состоятельной семьи. Другие члены семьи Фалько – мать Энджи Тереза и её младшая сестра Мари. Отец Энджи и Мари покинул семью много лет назад, но Тереза продолжает накрывать на стол и для него. Родственники Брэда – его чопорный отец Рэндалл, властная и много раз бывшая в браке и разведенная сестра Джойс и дочь Джойс, Хиллари, с которой Энджи сближается. Раздраженные спорами между семьями по поводу планов свадьбы, Энджи и Брэд тайно женятся. Позже Тереза организует небольшую католическую семейную свадьбу, объединяя две совершенно разные семьи: аристократичных, живущих в пригороде Бенсонов и рабочих, городских итальянских американцев Фалько. После свадьбы Брэд покупает кофейню для Энджи. Во втором сезоне Энджи и Тереза открывают салон красоты, где им приходится конкурировать с жизнелюбивым парикмахером Джанни. Персонажи Хиллари Бенсон и Диди Маллой не были развиты после первого сезона. Сериал часто сравнивали с популярным ситкомом CBS "Rhoda". Энджи Фалько воспринималась как итальянская католическая версия еврейского персонажа Роды Моргенстерн (Валери Харпер); обе героини происходят из сплоченных этнических семей, у них сестры – лучшие подруги, властные матери и отсутствующие отцы.
In Philadelphia, Italian American coffee shop waitress Angie Falco starts a romance with customer Bradley Benson, a pediatrician. While she assumes that he is a struggling young doctor, he reveals that he is actually rebelling against his wealthy family. The other Falco family members are Angie's mother Theresa and her younger sister Marie. Angie and Marie's father had walked out on the family many years earlier, but Theresa continues to set a place for him at the dinner table. Brad's relatives consist of his stuffy father Randall, his overbearing and much married then divorced sister Joyce, and Joyce's daughter Hillary, with whom Angie forms a close bond. Frustrated by the arguments between their families over their wedding plans, Angie and Brad elope. Later, Theresa arranges a small Catholic family wedding, merging their two very different families: the blue blooded, suburban Bensons and the blue collar, urban Italian American Falcos. Following the wedding, Brad purchases the coffee shop for Angie. In the second season, Angie and Theresa open a beauty salon where they must contend with pleasure seeking hairstylist Gianni. The characters of Hillary Benson and Didi Malloy were not continued after the first season. The series drew many comparisons to the CBS hit sitcom Rhoda. The character of Angie Falco was seen as an Italian Catholic version of the Jewish character Rhoda Morgenstern (Valerie Harper); both characters come from close knit ethnic families and have sisters as best friends, overbearing mothers and absent fathers.
Персонажи
Анджелина "Энджи" Фалько, позже Энджи Бенсон (Донна Песков), – главный герой сериала. Сначала она работает официанткой в кофейне "Либерти" в Филадельфии, где знакомится с доктором Брэдом Бенсоном, работающим в медицинском центре напротив. Энджи поначалу сомневается в отношениях с ним из-за их разного социального положения, но он убеждает её в своей любви. Затем Энджи сбегает с ним, так как семьи постоянно спорят из-за деталей свадьбы. Позже она уступает желанию матери и проводит небольшую католическую церемонию. Брэд покупает кофейню для Энджи, чтобы занять её, но она впоследствии продаёт её, чтобы открыть салон красоты, где нанимает свою мать и сестру. Брэдли Бенсон, доктор медицины (Роберт Хейс) – состоятельный педиатр, возлюбленный, а затем муж Энджи. После свадьбы пара сначала живёт в большом доме, унаследованном Брэдом от родителей, но он её пугает, поэтому они переезжают в небольшой дуплекс, где Брэд открывает медицинскую практику рядом с домом. Тереза Фалько (Дорис Робертс) – мать Энджи и Мари. Её муж покинул семью 19 лет назад, но она отказывается в это верить, продолжая накрывать за ним место за обеденным столом. Она любит Брэда и хочет убедиться, что он любит Энджи. Она в ужасе от побега Энджи с Брэдом, но убеждает её сыграть небольшую католическую семейную свадьбу. Она владеет газетным киоском, который продаёт во втором сезоне. Затем Энджи нанимает её работать в салон красоты. Мари Фалько (Дебрали Скотт) – младшая дочь Терезы и младшая сестра Энджи. Она работает ночными сменами в детском саду. Мари добросердечна, но неуклюжа. Во втором сезоне Энджи нанимает её работать в салон красоты. Дидре "ДиДи" Маллой (Дайан Робин) – болтливая лучшая подруга Энджи и её коллега по кофейне "Либерти" (персонаж появляется лишь дважды во втором сезоне). Джойс Бенсон (Шарон Спилман) – надменная старшая сестра Брэда, трижды побывавшая замужем. Она не одобряет Энджи, считая, что Брэд мог бы жениться на ком-то из своего круга. Однако она пытается наладить отношения с Энджи. Хиллари Бенсон (Тэмми Лорен) – дочь Джойс (не появляется во втором сезоне, так как персонаж был исключён без объяснения причин). Она рада браку своего дяди и сразу же находит общий язык со своей новой тётей. Рэндалл Бенсон (Джон Рэндольф) – отец Брэда и Джойс и дедушка Хиллари. Сначала он шокирован Энджи и её семьёй, но, увидев, что они любят друг друга, он начинает симпатизировать им. Фиппс (Эмори Басс) – дворецкий семьи Бенсон. Он испытывает симпатию к Энджи. Джанни (Тим Томмерсон) – парикмахер в салоне красоты Rose's House of Beauty, который Энджи и Тереза купили после продажи газетного киоска и кофейни. Он навязчиво ухаживает за своими клиентками, что раздражает Энджи и Терезу. Мэри Мэри (Валери Бромфилд), Мэри Грейс (Сьюзан Дювалл) и Мэри Кэтрин (Нэнси Лейн) – три близкие подруги Энджи и её бывшие одноклассницы.
Angelina "Angie" Falco, later Angie Benson (Donna Pescow), is the title character. At first a waitress at the Liberty Coffee Shop in Philadelphia, she meets Dr. Brad Benson, who works at the medical center across the street. Angie is initially unsure about dating him after because of their economic differences, but he convinces her that he loves her. Angie then elopes with him because the families continuously argue about the wedding details. She later accedes to her mother's wishes and has a small Catholic wedding ceremony. Brad buys the coffee shop for Angie to keep her busy, but she later sells it to buy a beauty salon where she employs her mother and sister. Bradley Benson, M. D. (Robert Hays) is Angie's wealthy pediatrician boyfriend and then husband. Following his wedding to Angie, the couple first live in the large home that he inherited from his parents, but it intimidates her, so they move to a smaller duplex home where Brad practices medicine next door. Theresa Falco (Doris Roberts) is Angie's and Marie's mother. Her husband deserted the family 19 years earlier, but she remains in denial, still setting a place at the dinner table for him. She loves Brad and wants to make sure that he loves Angie. She is horrified when Angie elopes with Brad but convinces Angie to have a small Catholic family wedding. She owns a newsstand, which she sells in the second season. She is then hired by Angie to work at the beauty salon. Marie Falco (Debralee Scott) is Theresa's younger daughter and Angie's younger sister. She works nights at a daycare center. Marie is well meaning but clumsy. In the second season, Angie hires her to work at the beauty salon. Diedre "DiDi" Malloy (Diane Robin) is Angie's loudmouthed best friend and coworker at the Liberty Coffee Shop (the character only appears twice in the second season). Joyce Benson (Sharon Spelman) is Brad's snobby three times married older sister. She dislikes Angie because she feels that Brad could have married someone of his own station. However, she does try to get along with Angie. Hillary Benson (Tammy Lauren) is Joyce's daughter (not seen in the second season, as the character was dropped without explanation). She is happy about her uncle's marriage and instantly bonds with her new aunt. Randall Benson (John Randolph) is Brad's and Joyce's father and Hillary's grandfather. At first, he is stunned by Angie and her family, but as he realizes that she and Brad love each other, he begins to like her and her family. Phipps (Emory Bass) is the Benson family butler. He likes Angie. Gianni (Tim Thomerson) is the hairstylist at Rose's House of Beauty, the beauty salon that Angie and Theresa bought after they sold the newsstand and coffee shop. He chases after his female clients to the annoyance of Angie and Theresa. Mary Mary (Valri Bromfield), Mary Grace (Susan Duvall) and Mary Katherine (Nancy Lane) are three close friends and former schoolmates of Angie's.
Производство
Хотя Томас Л. Миллер, Роберт Л. Бойетт и Эдвард К. Милкис были исполнительными продюсерами шоу во втором сезоне, производство шоу осуществляла компания Miller Milkis Productions на Paramount Television. Сериал «Энджи» также был одним из немногих проектов Miller Milkis Productions, действие которого не происходило в родном городе Миллера – Милуоки, штат Висконсин.
Although Thomas L. Miller, Robert L. Boyett and Edward K. Milkis were the show's supervising producers for the second season, the show was produced by Miller Milkis Productions at Paramount Television. Angie was also one of the few Miller Milkis productions that did not take place in Miller's hometown of Milwaukee, Wisconsin.
Песня-тема
Тематическая песня шоу "Different Worlds" была написана Норманом Гимбелем и Чарльзом Фоксом, а исполнена Морин Макговерн. Песня "Different Worlds" достигла 18-й позиции в чарте Billboard Hot 100 и две недели удерживала первое место в чарте Billboard Adult Contemporary – это единственный раз, когда Макговерн возглавила этот чарт.
The show's theme song, "Different Worlds," was written by Norman Gimbel and Charles Fox and performed by Maureen McGovern. "Different Worlds" peaked at No. 18 on the Billboard Hot 100 and spent two weeks at No. 1 on the Billboard adult contemporary chart, McGovern's only No. 1 on that chart.
Отмена
Шоу стало рейтинговым хитом в течение первой половины сезона в эфире. Оно заняло пятое место в сезоне 1978–1979 годов со средней долей домохозяйств 26,7%, во многом благодаря тому, что перед ним по четвергам выходила "Морк и Минди", занявшая третье место. Все пять лучших шоу в сезоне 1978–1979 годов были комедиями ABC: "Лаверна и Ширли" (первое место), "Три девицы" (второе место) и "Счастливые дни", разделившие третье место с "Морком и Минди". Шоу было поставлено в удачный временной слот для осеннего сезона 1979–1980 годов, транслируясь по вторникам между "Счастливыми днями" и "Тремя девицами". Однако рейтинг Nielsen снизился до 19,3, хотя "Лаверна и Ширли", сериал которого был продлен, получил такой же рейтинг. Шоу было перенесено на понедельник после окончания сезона НФЛ (когда освободилось время для "Понедельничного футбола" на ABC). В феврале 1980 года ABC приостановила показ сериала на неопределенный срок. В апреле он вернулся в эфир по субботам, но в мае сериал был официально закрыт. После отмены Донна Песков, которая ранее считала, что у сериала было 50/50 шансов на продление, сказала: "Я больше не пытаюсь это понять. Нужно воспринимать это как большую шахматную партию, и только тот, кто делает ходы, видит всю логику". Всего было снято 36 эпизодов.
The show was a ratings hit during its first half season on air. It ranked fifth for the 1978–79 season with a 26.7 average household share, thanks in big part to Thursday night lead in Mork & Mindy, which ranked No. 3. All of the top five shows in 1978–79 were ABC comedies; the others were Laverne & Shirley (No. 1), Three's Company (No. 2) and Happy Days (tying Mork & Mindy at No. 3). The show was placed in a strong timeslot for 1979 80 fall season, airing between Happy Days and Three's Company on Tuesday nights. However, its Nielsen rating dipped to 19.3, though Laverne & Shirley, which the network renewed, earned an identical rating. The show was moved to Monday nights following the NFL season (when ABC's Monday Night Football slot was vacated). In February 1980, ABC placed the show on indefinite hiatus. It returned in April on Saturday nights, but the series was officially canceled in May. Upon its cancellation, Donna Pescow, who had previously thought that the series had a 50 50 chance of renewal, said: "I don't try to understand it anymore. You have to take it as a big chess game and the only person who sees the total logic is the person making the moves." A total of 36 episodes were produced.
Домашние медиа
Visual Entertainment выпустила полное собрание серий на DVD в Регионе 1 1 сентября 2017 года.
Visual Entertainment released the complete series on DVD in Region 1 on September 1, 2017.
Синдикация
Повторы выходили в эфир на канале ABC Daytime с 17 июня по 20 сентября 1985 года.
Reruns aired on ABC Daytime from June 17 to September 20, 1985.