Рэймонд Линдуолл: Легенда австралийского крикета и регби
Ray Lindwall
Рэймонд Линдуолл: биография австралийского крикетиста и регбиста. Один из величайших быстрых боулеров в истории крикета, играл за Австралию (1946-1960).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский крикет и регбилиг (1921–1996)
Australian cricketer and rugby league footballer (1921–1996)
Рэймонд Рассел Линдуолл (3 октября 1921 – 23 июня 1996) – австралийский крикетчик, представлявший Австралию в 61 тест-матче с 1946 по 1960 год. Его широко считают одним из величайших быстрых боулеров всех времен. Он также играл в высшей лиге регбилиг за «Сент-Джордж», участвовал в двух гранд-финалах за клуб, прежде чем уйти из спорта, чтобы полностью сосредоточиться на тестовом крикете. Линдуолл, правый быстрый боулер с высокой скоростью, считался величайшим боулером своей эпохи и одним из лучших за всю историю. Он подражал стилю великого английского быстрого боулера Гарольда Ларвуда. Вместе с Китом Миллером Линдуолл сформировал ударную связку, которую считают одной из величайших в истории крикета. Линдуолл был известен своим классическим стилем, плавным и ритмичным разбегом и технически правильным боулингом с боковым вращением, благодаря которому он добивался своего фирменного аутсвингера, отклонявшегося в конце с высокой скоростью. Линдуолл комбинировал аутсвингер с обжигающим йоркером, тонкими изменениями темпа и устрашающим коротким мячом, летевшим в головы соперников. Позже в своей карьере Линдуолл разработал инсвингер, который в сочетании с его разнообразием, скоростью и контролем сделал его самым грозным быстрым боулером своего времени. Линдуолл был разносторонним крикетчиком; он был мощным бэтсменом, забившим два столетия на тестовом уровне и часто улучшавшим положение Австралии благодаря своим ударам в нижней части порядка бэтсменов. Наиболее известным его достижением стала роль в лидерстве австралийского боулинга во время тура по Англии в 1948 году под руководством Дона Брэдмана; австралийская команда 1948 года прошла тур непобежденной и получила прозвище «Непобедимые», благодаря чему ее считают одной из лучших команд в истории крикета. В 1996 году Линдуолл был введен в Австралийский Зал славы крикета как один из десяти первых членов. В 2000 году Линдуолл был назван в Команду века Австралийского совета по крикету. Линдуолл, один из пяти детей ирландско-шведского происхождения, пережил трудное детство во время Великой депрессии, когда оба родителя умерли до окончания им средней школы. В детстве Линдуолл вдохновился, увидев, как английский Гарольд Ларвуд, самый быстрый боулер эпохи, терроризировал австралийских бэтсменов во время печально известной серии «Бодилайн» 1932–33 годов короткими и агрессивными бросками. В подростковом возрасте Линдуолл прошел путь в ряды крикетного класса Сиднея в «Сент-Джордж» под руководством спиннера-лега Тест-уровня Билла О’Рейли, которого в то время считали лучшим боулером в мире. Линдуолл дебютировал в первом классе за Новый Южный Уэльс в 1941–42 годах. В то же время Линдуолл, отличный спортсмен, играл за «Сент-Джордж» в высшей лиге премьер-лиги Нового Южного Уэльса по регбилиг в качестве фулбэка. После нападения японцев на Перл-Харбор межштатный крикет был отменен, и в 1943 году Линдуолл вступил в армию и служил в Новой Гвинее до 1945 года. Линдуолл вернулся в Австралию, все еще страдая от последствий тропической болезни, но быстро проявил себя после возобновления соревнований в первом классе. Ему удалось попасть в состав команды для тура по Новой Зеландии, где он дебютировал в тестовом матче в марте 1946 года, который был ретроспективно признан официальным. Линдуолл вернулся в Австралию и провел зиму, играя в футбол за «Сент-Джордж», помогая своей команде выйти в гранд-финал сезона NSWRFL 1946 года, после чего он ушел из спорта, чтобы сосредоточиться исключительно на крикете. Линдуолл начал свое знаменитое партнерство с Миллером в сезоне 1946–47 годов, в котором он сыграл в своей первой серии «Пепла» против Англии. Линдуолл забил свой первый тестовый век в Втором тесте и стал лучшим по взятию калиток, когда Австралия утвердила свое превосходство в послевоенную эпоху. Он возглавил список боулеров в следующем сезоне против Индии, а затем возглавил австралийскую атаку во время знаменитого тура «Непобедимых» в Англии. Он взял 86 калиток за тур, включая 27 в тестовых матчах, больше, чем любой другой боулер. Он был на пике своей формы в Пятом тесте на «Овале», когда Англия была сбита всего за 52, взяв 6/20, поскольку хозяева не смогли справиться с его высокой скоростью и вращением. Усилия Линдуолла привели к тому, что он был назван одним из пяти крикетчиков года в журнале «Уисден». После тура «Непобедимых» Линдуолл посчитал площадки в Южной Африке в 1949–50 годах менее подходящими для себя и был исключен из состава команды на последний тест. Он вернулся в следующем сезоне против Англии, регулярно беря калитки в еще одной победной серии. В следующем году он сыграл важную роль в сдерживании высоко оцененных бэтсменов Вест-Индии, но его критиковали за частое использование коротких бросков. В 1952 году Линдуолл играл в Ланкаширской лиге в Англии, где он разработал свой инсвингер. Он вернулся в 1953 году с состаревшей национальной командой, находящейся в упадке, и, несмотря на потерю «Пепла», комментаторы считали, что Линдуолл достиг зенита в плане своего мастерства боулинга. По возвращении в Австралию Линдуолл переехал на север в Квинсленд из-за рабочих обязательств, а затем пережил сезон травм и болезней в 1954–55 годах, что привело к его плохой игре, поскольку Англия легко удержала «Пепел». После сильного выступления на Карибах Линдуолл пропустил половину английского тура 1956 года из-за травмы и в остальном был неэффективен, поскольку Австралия проиграла свою третью подряд серию «Пепла». Во время обратного путешествия в Австралию Линдуолл впервые в истории капитанствовал в Австралии в тестовом матче против Индии в Мумбаи, после того как травмы вынудили регулярного капитана Яна Джонсона покинуть пост. После повторных поражений от Англии австралийские селекционеры инициировали смену поколений и рискнули с радикальной молодежной политикой, в результате чего Линдуолл был исключен из состава команды для тура по Южной Африке в 1957–58 годах. Линдуолл вернулся в состав команды на тестовые матчи в возрасте 37 лет в следующем сезоне, побив австралийский рекорд Клэрри Гримметта по количеству взятых калиток в тестовых матчах – 216. Он завершил карьеру в тестовом крикете после тура по Индийскому субконтиненту в следующем сезоне, с общим количеством 228 взятых калиток в тестовых матчах. На пенсии Линдуолл был наставником рекордсмена мира по количеству взятых калиток в тестовых матчах Денниса Лилли и также служил национальным селекционером. В 2009 году Линдуолл был введен в Зал славы крикета ICC.
Raymond Russell Lindwall (3 October 1921 – 23 June 1996) was an Australian cricketer who represented Australia in 61 Tests from 1946 to 1960. He is widely regarded as one of the greatest fast bowlers of all time. He also played top flight rugby league football with St. George, appearing in two grand finals for the club before retiring to fully concentrate on Test cricket. A right arm fast bowler of express pace, Lindwall was widely regarded as the greatest pace bowler of his era and one of the finest of all time. He modelled his action on the great England fast bowler Harold Larwood. Together with Keith Miller, Lindwall formed a new ball pairing regarded as one of the greatest to have played cricket. Lindwall was known for his classical style, with a smooth and rhythmic run up and textbook side on bowling action, from which he generated his trademark outswinger which moved away late at high pace. Lindwall mixed his outswinger with a searing yorker, subtle changes of pace and an intimidating bouncer that skidded at the heads of opposing batsmen. Later in his career, Lindwall developed an inswinger, which together with his variety, pace and control made him the most feared paceman of his time. Lindwall was a fine all round cricketer; he was a hard hitting batsman who scored two centuries at Test level and often improved Australia's position with his lower order batting. His best known performance was his role in leading the Australian bowling during the 1948 tour of England under Don Bradman; the 1948 Australian team went through the tour undefeated and gained the sobriquet The Invincibles which saw it regarded as one of the finest teams in cricketing history. Lindwall's place in Australian cricket history saw him inducted into the Australian Cricket Hall of Fame in 1996 as one of the ten inaugural members. In 2000, Lindwall was named in the Australian Cricket Board's Team of the Century. One of five children of Irish Swedish descent, Lindwall had a difficult childhood during the Great Depression, with both parents dying before he finished high school. Lindwall was inspired in his childhood after watching England's Harold Larwood, the fastest bowler of the era, terrorise the Australian batsmen during the notorious Bodyline series of 1932–33 with short pitched intimidatory bowling. During his teenage years, Lindwall rose through the ranks of Sydney Grade Cricket at St. George under the tutelage of Test leg spinner Bill O'Reilly, who was regarded as the finest bowler in the world at the time. Lindwall made his first class debut for New South Wales in 1941–42. At the same time, Lindwall, a fine athlete, was playing for St. George in the first grade of the New South Wales Rugby Football League premiership as a full back. With the Japanese attack on Pearl Harbor, interstate cricket was cancelled and in 1943, Lindwall joined the army and served in New Guinea until 1945. Lindwall returned to Australia still suffering from the after effects of tropical disease, but he quickly made an impact upon the resumption of first class cricket. He did well enough to gain selection for a tour of New Zealand, where he made his Test debut in March 1946 in a match that was retrospectively accredited. Lindwall returned to Australia and spent the winter playing football for St. George, helping his team to the grand final of the 1946 NSWRFL season, after which he retired to concentrate solely on cricket. Lindwall began his celebrated opening partnership with Miller during the 1946–47 season which saw his first Ashes series against England. Lindwall brought up his maiden Test century in the Second Test and was the leading wicket taker as Australia established its ascendancy in the post war era. He topped the bowling the following season against India and then led the Australian attack during its celebrated Invincibles tour of England. He took 86 wickets for the tour, including 27 in the Tests, the most by any bowler. He was at his best in the Fifth Test at The Oval, when England were skittled for only 52, taking 6/20 as the hosts were unable to cope with his high pace swing. Lindwall's efforts saw him named as one of the five Wisden Cricketers of the Year. Following the Invincibles tour, Lindwall found the pitches in South Africa in 1949–50 less to his liking and was dropped for the final Test. He returned in the following season against England, regularly taking wickets in another series win. The following year, he played a major part in stopping the much vaunted West Indian batsmen, but he was criticised for his prolific use of short pitched bowling. In 1952, Lindwall played in the Lancashire League in England, where he developed his inswinger. He returned to 1953 with an ageing national team in decline and despite the loss of the Ashes, commentators felt that Lindwall was at his zenith in terms of his bowling craft. Upon returning to Australia, Lindwall moved north to Queensland due to work commitments and then suffered a season of injury and illness in 1954–55 which saw him perform poorly as England retained the Ashes easily. After a strong performance in the Caribbean, Lindwall missed half of the 1956 English tour with injury and was otherwise ineffective as Australia lost its third consecutive Ashes series. During the return trip to Australia, Lindwall captained Australia for the only time in a Test match against India in Mumbai, after injuries forced out regular captain Ian Johnson. Following the repeated defeats to England, the Australian selectors instituted generational change and gambled on a radical youth policy which saw Lindwall dropped for the 1957–58 tour of South Africa. Lindwall forced his way back into the Test team at 37 years of age in the following season, breaking Clarrie Grimmett's Australian Test record of 216 wickets. He retired from Test cricket after the tour of the Indian subcontinent in the following season, with a total of 228 Test wickets. In retirement, Lindwall mentored Test world record holder Dennis Lillee and also served as a national selector. In 2009, Lindwall was inducted into the ICC Cricket Hall of Fame.
Ранние годы
Линдуолл родился в Маскоте, юго-восточном пригороде Сиднея, четвертым из пяти детей. У него была одна младшая сестра, две старшие сестры, одна из которых, Эйлин Линдуолл, вышла замуж за Фрэнка Уэстона, и старший брат. Внук шведских и ирландских иммигрантов, Линдуолл пережил трудное детство: его мать Кэтрин умерла от пневмонии, когда ему было семь лет. Его отец, Артур, работал в Управлении водоснабжения и канализации, но дети понимали, что отец не сможет финансово поддерживать их после окончания школы. В возрасте 11 лет Линдуолл и его старший брат Джек были зрителями на Сиднейском крикет-граунде во второй день первого теста серии 1932–33 годов против Англии. В этой серии англичане использовали печально известную тактику "Бодилайн" под руководством Гарольда Ларвуда и капитана Дугласа Джардина. Ларвуд, человек невысокого роста, как и Линдуолл, был ниже шести футов и запугивал соперников быстрыми бросками, направляя короткие мячи в верхнюю часть тела. У Ларвуда также был плавный, ритмичный разбег и классическая техника броска боком – именно это впоследствии прославило Линдуолла. Братья Линдуоллы вернулись домой в Хёрствилл, где Рэй с тех пор пытался подражать Ларвуду. Он хотел воспроизвести физическую угрозу, которую Ларвуд представлял для бьющих, а также динамичную игру МакКейба. Линдуолл пытался копировать технику Ларвуда в обычных уличных матчах по крикету, а затем "терроризировал" своих одноклассников в начальной школе. В то время Линдуолл играл только в третьем составе St. George, но к декабрю он уже был в первом составе вместе с будущим товарищем по команде Артуром Моррисом. Старшей командой руководил Билл О'Райли, боулер, представлявший Австралию в тестовых матчах и считавшийся лучшим в мире. О'Райли был строгим человеком и стал отцовской фигурой для Линдуолла. Линдуолл пришел в команду, считая себя боулером, работающим против ветра. О'Райли считал, что быстрые боулеры полезны лишь в первые несколько оверов с новым мячом, поэтому он приказал Линдуоллу удлинить разбег и бросать как можно быстрее. И Моррис, и Линдуолл стали ведущими мировыми игроками в тех областях, которые выбрал для них О'Райли. К концу сезона 1938–39 Линдуолл еще не утвердился как крикетист. Бывший игрок в тестовых матчах Чарли Маккартни сожалел о том, что, по его мнению, в St. George не хватало таланта и потенциала. Линдуолл вернулся в школу, чтобы получить аттестат зрелости, одновременно играя в регби третьего класса. В июле умер его отец, оставив его и четверых братьев и сестер сиротами. Сезон "Шеффилдского щита" был отменен через месяц после нападения на Перл-Харбор в декабре 1941 года, что ознаменовало расширение войны на тихоокеанский регион. Соревнования по крикету в Сиднее продолжались, и Линдуолл помог St. George выиграть три чемпионата подряд, взяв 27 калиток при 22.19 и набрав 405 пробежек при 27.00. St. George проиграл Canterbury Bankstown со счетом 11–9. В то же время японцы все ближе подходили к Австралии. Малайя пала, а северный австралийский город Дарвин подвергся японским воздушным налетам. Несмотря на тяготы войны, его вес снизился до 73 кг, что было малым для его роста в 178 см. Иннинг из 134 неаут всего за 180 минут против Квинсленда на SCG, демонстрирующий резки и драйвы, подчеркнул его навыки бьющего, а 9/77 против Южной Австралии еще больше подтвердил его универсальность. С 33 калитками за сезон Линдуолл открывал боулинг вместе с товарищем по штату Эрни Тошаком. У Линдуолла было мало возможностей на липком викете, который благоприятствовал более медленному боулингу О'Райли и Тошака, взявших восемь и семь калиток соответственно. Линдуолл сделал "дака" (0) в единственном иннинге Австралии. Его сильные выступления позволили ему перейти в первый класс, и в том сезоне St. George Dragons квалифицировались в финал против Balmain Tigers. Его навыки голкипера в тот день не были продемонстрированы, так как Balmain выиграл игру со счетом 13–12, забив три попытки против четырех у St. George, при этом Линдуолл промахнулся со всеми ударами по воротам. Он ушел из регби по совету О'Райли, чтобы сосредоточиться на крикете. Он набрал свои первые очки, набрав 31, когда Австралия достигла 645. Он бросал лишь короткое время в первом иннинге, взяв 0/23, прежде чем был вынужден покинуть поле из-за ветряной оспы, что помешало ему бросать во втором иннинге, когда Австралия одержала убедительную победу в иннинге. – с рекордными поступлениями в размере £44,063. Линдуолл был выбит всего за девять в первом иннинге Австралии, боулингом от Алека Бедсера. Он создал успешное партнерство с быстрым боулингом с Китом Миллером, известным тем, что англичане получали "стартовый блиц", особенно Лена Хаттона. Один английский журналист написал, что это был "Бодилайн", что вызвало гнев Вика Ричардсона, Алана Киппакса и Клэрри Гримметта, которые видели настоящий "Бодилайн". Линдуолл взял свою первую калитку в серии "Пепла", выбив Лена Хаттона, мирового рекордсмена по тестовым матчам, пойманного в прыжке Колином МакКулом, а затем выбив Билла Эдрича ногами перед калиткой. Позже Линдуолл выбил капитана английской команды Уолли Хаммонда во втором иннинге. В четвертом тесте в Аделаиде Линдуолл был ближе всего к хет-трику за всю свою тестовую карьеру. Он завершил иннинг Англии, выбив трех бьющих подряд в четырех мячах, при этом неудачный мяч едва не задел пни Дуга Райта, завершив с 4/52. Линдуолл взял еще две калитки во втором иннинге, когда Австралия одержала победу со счетом 3–0 в серии с еще одной победой в иннинге. Линдуолл возглавил список лучших боулеров с обеих сторон с 18 калитками при 20.38, в дополнение к своим 160 пробежкам при 32.00.
Lindwall was born in Mascot, a south eastern suburb of Sydney, the fourth of five children. He had one younger sister, two older sisters one of which was Eileen Lindwall who married Frank Weston and an older brother. The grandson of Swedish and Irish immigrants, Lindwall had a difficult childhood with his mother Catherine dying of pneumonia when he was seven. His father Arthur had a job at the Water and Sewerage Board, but the children were aware that their father could not financially support them beyond school leaving age. At the age of 11, Lindwall and his elder brother Jack were spectators at the Sydney Cricket Ground on the second day of the First Test of the 1932–33 Ashes series. The series saw the usage of the notorious Bodyline tactics by England's pace battery led by Harold Larwood under the captaincy of Douglas Jardine. Larwood, a man of relatively short stature like Lindwall, was less than six feet and intimidated opposition batsmen with express pace bowling, aiming short pitched bouncers at their upper body. Larwood also had a smooth, rhythmic run up and a classical side on action, something for which Lindwall became famous. The Lindwall brothers returned to their home in Hurstville, where Ray henceforth attempted to emulate Larwood. He wanted to replicate the physical threat posed by Larwood to batsmen, as well as the dynamic batting of McCabe. Lindwall attempted to copy Larwood's action in his routine street cricket matches, before terrorising his classmates at primary school. Lindwall was only in the Third XI of St. George at the time, but by December, he was in the First XI along with future Invincibles teammate Arthur Morris. The senior team was captained by Bill O'Reilly, a leg spin bowler who represented Australia in Tests and was regarded as the best bowler in the world. O'Reilly was a firm man and came to be a father figure for Lindwall. Lindwall came into the team seeing himself as an into the wind swing bowler. O'Reilly felt that pace bowlers were only useful for a few overs with new ball, so he instructed Lindwall to lengthen his run up and bowl as fast as possible. Both Morris and Lindwall became world leading players in the fields that O’Reilly chose for them. By the end of the 1938–39 season, Lindwall had not yet established himself as a cricketer. Former Test batsman Charlie Macartney lamented what he perceived as a lack of talent and substance at St. George. Lindwall returned to school, attempting to obtain his Leaving Certificate while also playing third grade rugby. In July, Lindwall's father died, leaving him and his four siblings orphaned. The Sheffield Shield season was cancelled a month later after the December 1941 Pearl Harbor attack, that signalled the widening of the war into the Pacific arena. The Sydney grade cricket competition continued, and Lindwall helped St. George to a hat trick of premierships with 27 wickets at 22.19 and 405 runs at 27.00. and St. George were defeated by Canterbury Bankstown 11–9. All the while, the Japanese were inching ever closer to Australia. Malaya had fallen and the northern Australian city of Darwin had been the subject of Japanese air raids. despite the rigours of war having reduced him to just 73 kg, which was thin for his height of 178 cm. An innings of 134 not out in just 180 minutes against Queensland at the SCG underlined by cutting and driving exhibited his batting skill, and with a haul of 9/77 against South Australia further underlining his allround credential. With 33 wickets for the season, Lindwall opened the bowling with state teammate Ernie Toshack. Lindwall had limited opportunities on a sticky wicket which favoured the slower bowling of O’Reilly and Toshack, who took eight and seven wickets respectively. Lindwall made a duck in Australia's only innings. His strong performances saw him promoted to first grade and that season St. George Dragons qualified for the grand final against the Balmain Tigers. Lindwall's goalkicking abilities were not on display that day, as Balmain won the game 13–12, scoring three tries to St George's four, with Lindwall missing every kick at goal. He retired from competitive rugby on the advice of O`Reilly to concentrate on cricket. He scored his first runs with 31 as Australia reached 645. He bowled only briefly in the first innings, with 0/23 before being forced from the field with chickenpox, which prevented him from bowling in the second innings as Australia secured a heavy innings victory. – with record receipts of £44,063. Lindwall was dismissed for only nine in Australia's first innings, bowled by Alec Bedser. He set up a successful fast bowling partnership with Keith Miller, known for giving the English batsmen an "opening blitz", especially Len Hutton. One English pressman wrote that this was Bodyline, to the anger of Vic Richardson, Alan Kippax and Clarrie Grimmett who had seen the real thing. Lindwall took his first Ashes wicket, having Test world record holder Len Hutton caught for two by a diving Colin McCool before having Bill Edrich leg before wicket. Lindwall later dismissed English captain Wally Hammond in the second innings. In the Fourth Test at Adelaide Lindwall came the closest to a hat trick in his entire Test career. He finished England's innings by clean bowling three batsmen in four deliveries, with the unsuccessful ball barely missing Doug Wright's stumps to end with 4/52. Lindwall took two further wickets in the second innings as Australia took a 3–0 series win with another innings victory. Lindwall topped the bowling averages on either side with 18 wickets at 20.38, in addition to his 160 runs at 32.00.
Непобедимые
В результате Линдуолл был выбран в состав команды сэра Дональда Брэдмана "Непобедимые", совершившей турне по Англии без поражений в 1948 году. В преддверии начала тура у Линдуолла было две проблемы. Линдуолл испытывал травму ахиллова сухожилия, а его замах в шаге при подаче вызывал вопросы у судей и в СМИ относительно его законности. Брэдман вспомнил, как в традиционном стартовом матче тура 1938 года против Вустера Эрни МакКормик 35 раз был объявлен нелегитимным, что подорвало его уверенность. Линдуолла не объявляли нелегитимным в первом матче в Вустере, и так продолжалось на протяжении всего тура. Линдуолл вышел на первый тест на "Трент-Бридж", где он взял шесть калиток в рамках турне. Австралия начала первой, и Линдуолл взял калитку Сирила Уошбрука, прежде чем был вынужден покинуть поле из-за растяжения паха, показав результат 1/30. Линдуолл прошел тщательное медицинское обследование утром второго теста на "Лордс" через две недели, на родине крикета. Брэдман не был уверен в физической форме Линдуолла, но протесты боулера убедили его капитана рискнуть и включить его в состав. Несмотря на это, Линдуолл выдержал боль. Он отправил Уошбрука в аут в четвертом овере, а затем чисто выбил Эдриха и Тома Доллери в течение трех мячей. Позже Брэдман рассказал Линдуоллу, что делал вид, будто не замечает его боли. Линдуолл беспокоился, что Брэдман заметил его травму, но Брэдман позже признался, что притворялся, чтобы Линдуолл расслабился. Австралийцы были довольны, считая Хаттона лучшим бэтсменом Англии. Англия первой вышла на биту и набрала 350, при этом Комптон остался непобежденным, набрав 145, несмотря на удар мячом от Линдуолла. Затем Линдуолл отправил в аут Джорджа Эммета, Эдриха и Джека Крэппа, оставив Англию на 5/119, прежде чем Комптон вернулся, чтобы оживить игру, а Линдуолл завершил с результатом 4/99. Линдуолл вышел на биту при счете 6/172, после того как Сид Барнс был вынужден покинуть поле из-за травмы, и Австралия столкнулась с перспективой следовать за Англией. Хаттон вернулся на четвертый тест в Хедингли, и стартовое партнерство на 168 очков было прервано, когда он был выбит Линдуоллом. Англия набрала 496, а Линдуолл взял 2/79, доминируя в партнерствах на 48 и 55 очков с Джонстоном и Тошаком соответственно, оставив Австралию с отставанием в 38 очков по итогам первого иннинга. В финальном тесте на "Овале" Линдуолл был на высоте. Капитан английской команды Ярдли выиграл подбрасывание монеты и выбрал игру на поле, пострадавшем от дождя. Линдуолл отправил Комптона в аут до обеда после сложного приема Морриса. Завершив с результатом 6/20 в 16.1 овере. Брэдман описал этот отрезок как "самый разрушительный и один из самых быстрых, которые я когда-либо видел в тестовом крикете". После того, как Австралия ответила 389, Англия была выбита за 188 во втором иннинге, что принесло Австралии победу в иннинге и серию со счетом 4-0. Линдуолл взял 3/50, что дало ему 9/70 за матч. Он завершил серию как лучший по количеству взятых калиток, с 27 калитками при среднем показателе 19.62, и набрал 191 пробег при среднем показателе 31.83. Англичане не могли справиться с его свингом, 43 его калитки были взяты после того, как бэтсмены промахнулись мимо мяча и были выбиты. На матче было собрано около 10 000 фунтов стерлингов. Миллер заявил, что хотел, чтобы его рассматривали только как бэтсмена, и его отсутствие вызвало большие споры. Сократив счет Англии до 6/30, прежде чем выбить их за 122 и выиграть матч с разницей в 70 пробегов. Линдуолл взял пять калиток во втором тесте в Мельбурне, две из которых были взяты на заключительном этапе погони Англии за победой. Преследуя 178, Англия потеряла Брауна и Эванса в двух последовательных оверах на второй новый мяч и отстала от победы на 28 пробегов. Австралия продолжила серию, одержав победу в иннинге в третьем тесте в Сиднее - Линдуолл выбил Брауна и Бедсера, прежде чем сломал большой палец Тревора Бейли в первом иннинге, чтобы помочь Австралии взять контроль. В четвертом тесте в Аделаиде Линдуолл взял 3/51 в первом иннинге Англии, прежде чем набрать 31 пробег во втором иннинге Австралии, помогая установить цель, которая была на 274 пробега слишком высокой для команды Брауна. Линдуолл взял 15 калиток при среднем показателе 22.93 за серию. Их битой руководили знаменитое трио бэтсменов, три W: Фрэнк Уоррелл, Эвертон Уикс и Клайд Уолкотт. Прежде чем шестое партнерство на 54 очка между Линдуоллом (29) и Греймом Холом (45*) позволило Австралии одержать трудную победу с разницей в три калитки. Во втором тесте в Сиднее увеличилось количество коротких подач, что привело к тому, что Wisden пожаловался на "беспощадную тактику бамперов". Позволив им взять лидерство в серии со счетом 3-1 вместо 2-2. Серия завершилась спорным противостоянием между Линдуоллом и Уиксесом в последний день пятого теста в Сиднее. Гости возобновили игру при счете 2/112 в погоне за 416 для победы и неоднократно подвергались коротким подачам от Линдуолла и Миллера. Во время шестого овера Линдуолла Уикс промахнулся при попытке крюка после колебаний. Его партнер по бите Штоллмейер приказал ему не играть крюк, что услышал Линдуолл. Линдуолл ответил, подавая еще больше бамперов, которые вызвали неуверенные ответы от бэтсмена. Уикс неоднократно занимал позицию для крюка, прежде чем сдержаться, что привело к дальнейшим инструкциям от Штоллмейера и насмешкам со стороны австралийцев. Линдуолл подал четвертый бампер подряд и сумел выманить неуверенный крюк от Уикса, который привел к его удалению за воротами. Линдуолл взял 5/52 за иннинг и 7/72 за матч.
As a result, Lindwall was selected as part of Sir Donald Bradman's Invincibles that toured England without defeat in 1948. There were two concerns for Lindwall in the lead up to the start of the tour. Lindwall was carrying an injured leg tendon and his foot drag in the delivery stride led to murmurings in the media and among umpires as to its legality. Bradman recalled how Ernie McCormick had been no balled 35 times in traditional tour opener against Worcester during the 1938 tour, destroying his confidence. Lindwall was not no balled in the first match at Worcester, and so it remained for the rest of the tour. Lindwall lined up for the First Test at Trent Bridge, where he had taken six wickets in the tour game. Australia bowled first, and Lindwall took the wicket of Cyril Washbrook, before he was forced to leave the field with a groin strain with figures of 1/30. Lindwall was subjected to a thorough fitness test on the morning of the Second Test at Lord's two weeks later, the home of cricket. Bradman was not convinced of Lindwall's fitness, but the bowler's protestations was sufficient to convince his captain to gamble on his inclusion. Despite this, Lindwall persevered through the pain. He had Washbrook caught behind in his fourth over and then clean bowled Edrich and Tom Dollery in the space of three balls. In later years, Bradman told Lindwall that he pretended not to notice Lindwall's pain. Lindwall was worried that Bradman had noticed his injury, but Bradman later claimed that he feigned ignorance to allow Lindwall to relax. The Australians were pleased, feeling that Hutton was England's best batsman. England batted first and made 350, with Compton making an unbeaten 145 despite being felled by a Lindwall bouncer. Lindwall then removed George Emmett, Edrich and Jack Crapp to leave England at 5/119 before Compton returned to revive the innings as Lindwall ended with 4/99. Lindwall came into bat at 6/172 with Sid Barnes forced to retire hurt and Australia facing the prospect of the follow on. Hutton returned for the Fourth Test at Headingley and an opening partnership of 168 resulted until he was bowled by Lindwall. England ran up a large score of 496, with Lindwall taking 2/79. dominating in stands of 48 and 55 with Johnston and Toshack respectively, leaving Australia 38 runs in arrears on the first innings. The final Test at The Oval saw Lindwall at his best. English captain Yardley won the toss and elected to bat on a rain affected pitch. Lindwall had Compton dismissed before lunch after Morris had taken a difficult catch. finishing with 6/20 in 16.1 overs. Bradman described the spell as "the most devastating and one of the fastest I ever saw in Test cricket". After Australia had replied with 389, England were bowled out for 188 in their second innings, giving Australia an innings victory and the series 4–0. Lindwall took 3/50 to give him 9/70 for the match. He ended the series as the leading wicket taker with 27 wickets at 19.62, and scored 191 runs at 31.83. The English were unable to cope with his swing, with 43 of his wickets coming after the batsmen had missed the ball and were bowled. The match raised around 10,000 pounds. Miller stated that he wished to be considered only as a batsman and his omission caused great controversy. reducing England to 6/30 before bowling them out for 122 to take the match by 70 runs. Lindwall took five wickets in the Second Test in Melbourne, two of which came in the closing stages of the English run chase. Chasing 178, England lost Brown and Evans in consecutive overs to the second new ball and ended 28 runs short of victory. Australia went on seal the series with an innings victory in the Third Test in Sydney – Lindwall bowled Brown and Bedser before breaking Trevor Bailey's thumb in the first innings to help Australia seize control. In the Fourth Test in Adelaide, Lindwall took 3/51 in England's first innings before scoring a patient 31 in Australia's second innings, helping to set up at target that was 274 runs too much for Brown's men. Lindwall had taken 15 wickets at 22.93 for the series. Their batting was led by the celebrated batting trio, the three W's: Frank Worrell, Everton Weekes and Clyde Walcott. before a sixth wicket stand of 54 between Lindwall (29) and Graeme Hole (45*) saw Australia secure a narrow three wicket victory. The Second Test in Sydney saw an increase in the amount of short pitched deliveries, leading Wisden to bemoan the "relentless bumper tactics". allowing them to take a 3–1 series lead instead of a 2–2 result. The series ended with a controversial battle between Lindwall and Weekes on the final day of the Fifth Test in Sydney. The tourists resumed at 2/112 in pursuit of 416 for victory and were repeatedly bounced by Lindwall and Miller. During Lindwall's sixth over, Weekes missed an attempted hook shot after hesitating. His batting partner Stollmeyer ordered him not to play the hook, something that Lindwall overheard. Lindwall responded by bowling further bouncers, which elicited uncertain responses from the batsman. Weekes repeatedly positioned himself to hook, before restraining himself, leading to further instructions from Stollmeyer and taunting from the Australians. Lindwall bowled his fourth consecutive bouncer and managed to extract an uncertain hook shot from Weekes, which resulted in his dismissal behind the wicket. Lindwall went on to take 5/52 for the innings and 7/72 for the match,
Линдуолл принял предложение играть в Лиге Ланкашира в Англии в австралийскую зиму 1952 года, присоединившись к Nelson Cricket Club за сумму в 600 фунтов стерлингов и бонусы, которые не включали оплату проезда для него и его жены. Линдуолл взял 96 калиток при среднем показателе 8.37 за сезон и разработал инсвингер по совету местного судьи, который категорически отказывался давать решения о подножке для аутсвингеров. Линдуолл вернулся в Австралию с новорожденным сыном, который родился во время его пребывания в Ланкашире, и был встречен спекуляциями в СМИ о том, улучшило или ухудшило его профессиональное путешествие его способности. Линдуолл снова продемонстрировал свою универсальность в первом тесте в Брисбене, набрав непобежденные 38 во втором иннинге, чтобы увеличить лидерство Австралии до 373. Когда Южная Африка попыталась преследовать цель, Линдуолл взял 5/60, чтобы остановить их на 96 пробегов от победы. Линдуолл воссоединился с Миллером, когда последний вернулся после травмы для второго теста в Мельбурне, и, несмотря на то, что старая комбинация взяла 12 калиток, при этом Линдуолл взял 5/116 за матч, Австралия отстала на 82 пробега, и Южная Африка одержала свою первую победу в тесте над Австралией за 42 года. Команды переехали на домашнюю площадку Миллера и Линдуолла для третьего теста в Сиднее, и местная пара выступила успешно, взяв семь калиток между собой, чтобы выбить гостей за 173, при этом Линдуолл взял 4/40. После того, как Австралия взяла лидерство в первом иннинге в 270 пробегов, Линдуолл позволил Австралии захватить инициативу, отправив в аут обоих открывающих игроков в свои первые три овера, прежде чем завершить с результатом 4/72, чтобы обеспечить победу в иннинге и лидерство в серии со счетом 2-1. В товарищеских матчах, предшествовавших тесту, Линдуолл начал получать психологическое преимущество над ведущими бэтсменами Англии. Таким образом, он мог оставить их в плохом состоянии перед тестом, потенциально ограничивая их способность выигрывать матчи. В матче против Йоркшира Линдуолл выбил Хаттона инсвингером-йоркером, который он разработал в прошлом году. Во время матча против чемпионов графства Суррей на "Овале" Линдуолл встретил Питера Мэя, которого считали лучшим молодым английским бэтсменом, появившимся после войны. Первый овер Линдуолла Мэю состоял из трех инсвингеров и трех аутсвингеров, что привело его в замешательство и неуверенность в его позиции на высшем уровне крикета. Хотя Линдуолл не отправил Мэя в аут, он считал это своим лучшим овером на любом уровне крикета. Неуверенный Мэй был выбит в следующем овере Р...
Lindwall accepted an offer to play in the Lancashire League in England during the Australian winter of 1952, joining Nelson Cricket Club for a sum of 600 pounds and bonuses, which did not include the boat fares for him and his wife. Lindwall took 96 wickets at 8.37 during the season and developed an inswinger on the advice of a local umpire who adamantly refused to give leg before wicket decisions to outswingers. Lindwall returned to Australia with a newborn son who has been born during his stay in Lancashire, and he was greeted by media speculation as to whether his professional sojourn had improved or detracted from his capabilities. Lindwall showed his versatility again in the First Test in Brisbane, scoring an unbeaten 38 in the second innings to extend Australia's lead to 373. When South Africa attempted to chase the target, Lindwall took 5/60 to cut them down 96 runs short of victory. Lindwall was reunited with Miller when the latter returned from injury for the Second Test at Melbourne, and despite the old combination taking 12 wickets, with Lindwall taking match figures of 5/116, Australia fell 82 runs short and South Africa had its first Test victory over Australia in 42 years. The teams moved to the home ground of Miller and Lindwall for the Third Test in Sydney, and the local pair delivered, taking seven wickets between them to skittle the tourists for 173, with Lindwall taking 4/40. With Australia having taken a 270 first innings lead, Lindwall allowed Australia to seize the initiative, removing both openers in his first three overs, before ending with 4/72 to ensure an innings victory and a 2–1 series lead. In the tour matches leading up to the Test, Lindwall set about gaining a psychological advantage over England's leading batsmen. In doing so, he could leave them in a poor state leading up to the Test, potentially curtailing their ability to win matches. In a match against Yorkshire, Lindwall bowled Hutton with an inswinger yorker, something he had developed the previous year. During a match against the country champions Surrey at The Oval, Lindwall came across Peter May, who was regarded as the best young English batsman to emerge from the post war era. Lindwall's first over to May consisted of three inswingers and three outswingers, leaving him perplexed and uncertain about his position at top level cricket. Although Lindwall did not dismiss May, he regarded it as his best over at any level of cricket. The unsettled May was bowled in the following over by Ron Archer. Lindwall's performances saw him regarded as the finest fast bowler of his time. The match was drawn with Lindwall taking 2/26 in the second innings. After Australia took a 97 run lead, Lindwall took 3/104 to help leave the tourists with a victory target of 177. This was not before dour English all rounder Trevor Bailey attempted to stone wall an Australian victory by batting for over four hours for 38 runs. Along with Miller, the pair took 14 wickets between them, displaying their pivotal role in Australia's bowling attack, especially in the absence of the injured Johnston, who was unavailable for most of the tour. Hutton ordered Bedser and Bailey to bowl leg theory from a long run, sending balls down the leg side to prevent the Australians from scoring. England held on for a draw with Australia 30 runs short when time ran out. The teams met at The Oval for the deciding Test and Australia could manage 275 after winning the toss with Lindwall striking a quickfire 62 noted for an array of off drives to top score and push the total to respectability. Lindwall then took 4/70 but it was not enough to prevent England taking a 31 run lead. Australia collapsed for 162 in the second innings, with the Surrey spin twins of Jim Laker and Tony Lock taking nine wickets between them. This left England 132 to win, something they achieved with eight wickets intact. Lindwall was unable to remove any of the Englishmen.
Перевод в Квинсленд
В ноябре 1953 года Линдуолл получил работу в Брисбене в автобусной и транспортной компании Cobb and Co., но продолжал играть за Новый Южный Уэльс до конца сезона 1953–54 годов, прежде чем был исключен из состава на последний матч домашнего сезона. Этот шаг вызвал критику в крикетном сообществе, которое считало, что служба Линдуолла заслуживала более достойного прощания. Сезон у Линдуолла был посредственным по его меркам – всего 22 взятых викета при 30.14 очка за викет. Его игра с битой была еще менее эффективной, он набрал лишь 14 пробежек в шести иннингах. Такие результаты привели к спекуляциям в прессе о том, что Линдуолл находится в упадке. Линдуолл начал выступать за Квинсленд в начале сезона 1954–55 и достаточно успешно, чтобы сохранить место в составе на Первый тест серии Пепла против Англии. После матча английский быстрый боулер Фрэнк Тайсон попросил Линдуолла дать совет о том, как эффективнее выполнять короткий мяч (баунсер). Линдуолл пообещал показать Тайсону, как это делается, на следующей встрече, которая состоялась во Втором тесте в Сиднее. В первом иннинге Линдуолл выбил Тайсона, а во втором подарил ему баунсер, который скользнул к горлу Тайсона. Тайсон повернул голову и получил удар в затылок. Его доставили в больницу для рентгена, а по возвращении он был снова выбит Линдуоллом. Позже он сказал: «Большое спасибо, что показали мне, как делать баунсер». В Третьем тесте Линдуолл испытывал трудности из-за растяжения ноги и приступа гепатита.
In November 1953, Lindwall was given employment in Brisbane for the bus and transport company Cobb and Co., but continued to play for New South Wales for the remainder of the 1953–54 season before being dropped for the last match of the domestic season. The move generated criticism from the cricketing community who felt that Lindwall's service merited a more dignified farewell. Lindwall had a mediocre season by his standards, taking only 22 wickets at 30.14. His batting was even more ineffective, scoring only 14 runs in six innings. Such performances led to media speculation that Lindwall was in decline. Lindwall began his career for Queensland at the start of the 1954–55 season and did well enough to retain his place for the First Test of England's Ashes tour. After the match, English paceman Frank Tyson asked Lindwall for advice on how to bowl a more effective bouncer. Lindwall promised that he would show Tyson on their next meeting, which happened to be the Second Test in Sydney. Lindwall bowled Tyson in the first innings and in the second innings, Lindwall gave him a bouncer which skidded towards Tyson's throat. Tyson turned his head and was hit the back of the skull, Tyson was taken to hospital for X rays and was bowled upon his return by Lindwall. He later said "thanks so much for showing me the bouncer". Lindwall struggled in the Third Test while carrying a leg strain and a bout of hepatitis,
Линдуолл не собирался завершать карьеру. Он продолжил тур в Вест-Индию в начале 1955 года, полный решимости насладиться игрой после выздоровления от недавней болезни. Днем он и Миллер боролись с тремя великими вест-индскими игроками (the three W's), а ночью общались. Однако Линдуоллу требовался отдых и строгая диета, чтобы полностью избавиться от гепатита. Он больше не был тем весельчаком, каким его когда-то знал Миллер. Команда прибыла в Квинс-Парк в Тринидаде на Второй тест, где Вест-Индия первой вышла на биту и набрала 382 пробежки. В этот раз Линдуолл провел длинную серию из 24.5 оверов и в итоге взял шесть вест-индских викетов, отдав 95 пробежек. Кульминацией стал отрезок 4/16. Австралия ответила 9/600, при этом Линдуолл внес свой вклад, набрав 37 пробежек с битой, не будучи выбитым. Матч для Линдуолла был испорчен во втором иннинге, когда он получил травму ахиллова сухожилия, и игра завершилась вничью. Линдуолл восстановился к началу Третьего теста в Борде, Джорджтаун, Гайана. В игре, где доминировали спин-боулеры, Линдуолл выступил скромно, взяв два викета в восьми-викетной победе Австралии. В сезоне 1955–56, который был полностью внутренним, Линдуолл играл стабильно. Линдуолл был назначен капитаном Квинсленда, но его тур был осложнен рецидивом травмы паха. В первом иннинге стартового теста на Трент-Бридж он взял 0/43 и получил травму, из-за которой не смог играть во втором иннинге, пока Лейкер и Лок не разгромили австралийцев. Неудачная серия Линдуолла продолжилась: он набрал два пробежки и утку, а его показатели в матче составили 1/64, когда Австралия проиграла с разницей в девять викетов. Ситуация ухудшалась по ходу матча, поскольку быстрые боулеры Алан Дэвидсон и Пэт Кроуфорд страдали от расстройства желудка и растяжения бедра соответственно. Лег-спинер Ричи Бено не смог играть в боулинг в течение части матча из-за лихорадки, а леворукий ортодоксальный спинер Джон Уилсон повредил мышцу во время своего дебютного матча. Линдуолл завершил тур, набрав восемь и 28 пробежек в Третьем тесте в Мадрасе. Это была успешная серия для Линдуолла: он взял 12 викетов при 16.58 очка за викет и набрал 92 пробежки при 30.66.
Lindwall had no intentions to retire. He continued onto the early 1955 tour of the West Indies, Lindwall was determined to enjoy himself, having recovered from his recent illness. By day, he and Miller battled with the three W's but at night they socialised. However, Lindwall needed respite and dietary discipline in order to completely ward off his hepatitis. He was no longer the reveller that Miller once knew. The team's travelled to Queen's Park in Trinidad for the Second Test, where the West Indies batted first and made 382. This time Lindwall bowled a long spell of 24.5 overs, and eventually prized out six of the West Indians for the cost of 95 runs. The culmination of this was a spell of 4/16. Australia replied with 9/600, with Lindwall contributing an unbeaten 37 with the bat. Lindwall's match soured in the second innings when he broke down with an achilles tendon problem as the match ended in a draw. Lindwall recovered for the start of the Third Test at Bourda in Georgetown, Guyana. Lindwall had a quiet time in a spin dominated game, taking two wickets in an eight wicket Australian victory. Lindwall performed steadily during the 1955–56, which was purely domestic. Lindwall was appointed the Queensland captain, Lindwall's tour was further compounded by a recurrence of his groin injury. He took 0/43 in the first innings of the opening Test at Trent Bridge and broke down, being unable to bowl in the second innings. as Laker and Lock ravaged the Australians. Lindwall's poor run continued, scoring two and a duck and taking match figures of 1/64 as Australia fell to a nine wicket defeat. The situation worsened throughout the match as pacemen Alan Davidson and Pat Crawford were hindered by stomach bugs and hip strains respectively during the game. Leg spinner Richie Benaud could not bowl for part of the match after being affected by a fever and left arm orthodox spinner John Wilson pulled a muscle midway through his debut. Lindwall finished the tour with scores of eight and 28 in the Third Test in Madras. It was a successful series for Lindwall, taking 12 wickets at 16.58 and scoring 92 runs at 30.66.
Опущение и возвращение
Конец тура ознаменовал смену поколений в австралийском крикете. Джонсон и Миллер, будучи в конце 30-х, завершили карьеру в первоклассном крикете. В сезоне 1956–57 Линдуолл взял 27 калиток со средним 23.74 и набрал 243 пробега со средним 27.00. После успешной серии последних международных матчей у Линдуолла не было оснований ожидать чего-либо, кроме продолжения своей роли ведущего игрока в команде. Он узнал новость по радио во время работы, не получив предварительного уведомления. В качестве быстрых боулеров были выбраны Дэвидсон, Иан Мекифф, Рон Гонт и Джон Дреннан. Пока команда Крейга одержала победу над Южной Африкой со счетом 3–0, Линдуолл продолжал демонстрировать стабильные результаты за Квинсленд в Шеффилдском щите, взяв 26 калиток со средним 25.77 и набрав 274 пробега со средним 34.25. В течение сезона Линдуолл побил рекорд Эрни Джонса в 209 калиток в соревнованиях Щита в своем 54-м матче. Зимой 1958 года, приближаясь к 37-летию, Линдуолл активизировал попытки вернуться в состав сборной. Он приступил к интенсивной программе физической подготовки, включавшей ежедневный бег на 5 км, за которым следовали энергичные упражнения для укрепления мышц живота и спины. Он оборудовал гараж для тренировок. Линдуолл был полон решимости увеличить свой показатель в тестовых матчах до 212 калиток, что всего на четыре уступало австралийскому рекорду Кларри Гриммета. Он отклонил предложение английской газеты о 6000 фунтов стерлингов за освещение серии Пепла 1958–59 годов в качестве журналиста, предпочитая играть в этой серии, выбив Уотсона, Милтона, Колина Каудрея, Тревора Бейли и Джима Лейкера. Во втором иннинге он взял оба открывающих калитки за семь пробегов, прежде чем дождь прервал матч, оставив Линдуолла с результатом 7/73 в матче. Меккифф получил травму во время третьего теста, что поставило его участие в четвертом тесте под сомнение. Тем временем у Линдуолла был матч Щита на выезде против Южной Австралии, чтобы окончательно заявить о своем возвращении в сборную. Хозяева первыми вышли на биту в изнуряющую жару около 42 градусов на благоприятном для бэтсменов поле, и Линдуолл сделал 41 овер из восьми мячей, взяв 7/92. Линдуолл получил овации за свои выступления в неблагоприятных условиях и был встречен Брэдманом, председателем отборочного комитета. Линдуолл уклонялся от вопросов Брэдмана о возможных травмах, опасаясь, что это повредит его шансам на попадание в состав. Линдуолл был вознагражден возвращением в четвертый тест на Аделаидском Овале в возрасте 37 лет. Он сделал два сложных подбора вблизи земли, но не смог взять калитку, которая позволила бы ему обойти Гриммета, завершив с результатом 1/36. Линдуолл открыл боулинг во втором иннинге, в то время как 28 000 болельщиков ждали нового рекорда. Он обманул Бейли двумя аутсвингерами в первом овере, а затем выбил его, чтобы обойти Гриммета. Линдуолл взял еще две калитки, завершив с результатом 3/37, когда Австралия одержала победу в серии со счетом 4–0. Линдуолл завершил свой успешный сезон с 40 калитками со средним 20.55. В возрасте 38 лет Линдуолл в последний раз выступил за Австралию во время тура по Индийскому субконтиненту в 1959–60 годах, где сыграл три теста против Пакистана и пять против Индии.
The end of the tour represented a changing of the guard in Australian cricket. In their late 30s, Johnson and Miller retired from first class cricket. In the 1956–57 season, Lindwall took 27 wickets at 23.74 and made 243 runs at 27.00. Having had a successful series in the most recent international fixtures, Lindwall had no reason to expect anything but a continuation of his senior role in the team. Lindwall heard the news on the radio while he was working, having not being given prior notice. The pacemen selected were Davidson, Ian Meckiff, Ron Gaunt and John Drennan. While Craig's men defeated South Africa 3–0, Lindwall continued his consistent performances for Queensland in the Sheffield Shield, with 26 wickets at 25.77 and 274 runs at 34.25. During the seasons, Lindwall broke Ernie Jones' record of 209 wickets in Shield competitions in his 54th match in the competition. During the winter of 1958, nearing his 37th birthday, Lindwall stepped up his bid to reclaim his Test place. He committed him to an intense fitness program that included a 5 km daily run followed by vigorous exercises to increase his abdominal and back strength. He set up equipment in his garage. Lindwall was determined to add to his Test tally of 212 wickets, which was just four behind the Australian record of Clarrie Grimmett. He was unmoved by a 6000 pound offer from an English newspaper to cover the 1958–59 Ashes series as a journalist, instead wanting to play in the series. dismissing Watson, Milton, Colin Cowdrey, Trevor Bailey and Jim Laker. He removed both openers for seven in the second innings before rain curtailed the match, leaving Lindwall with match figures of 7/73. Meckiff was injured during the Third Test, leaving him in doubt for the Fourth Test. In the meantime, Lindwall had a Shield match away against South Australia to make a final claim for a recall. The hosts batted first in stifling heat around 42 degrees on a batting pitch, and Lindwall delivered 41 eight ball overs to take 7/92. Lindwall received a standing ovation for his performances in unfavourable conditions and was greeted by Bradman, the chairman of selectors. Lindwall avoided Bradman's inquiries as to whether he had any injury worries, fearing it would hinder his chances of selection. Lindwall was rewarded with a recall for the Fourth Test at the Adelaide Oval at the age of 37. He took two difficult low slips catches but could not take the wicket that would move him ahead of Grimmett, finishing with 1/36. Lindwall opened the bowling in the second innings with 28,000 fans awaiting a new record. He beat Bailey with two outswingers in his first over before bowling him for a duck to move ahead of Grimmett. Lindwall took two further wickets to end with 3/37 as Australia completed a 4–0 series victory. Lindwall finished his resurgent season with 40 wickets at 20.55. At the age of 38, Lindwall made his final appearances for Australia during the 1959–60 tour of the Indian subcontinent, which saw three and five Tests against Pakistan and India respectively.
Стиль
Линдуолл, общепризнанный один из величайших быстрых боулеров в истории, отличался классической и артистичной техникой броска. Дэвид Фрит отмечал, что в его подаче присутствовали "равновесие, ритмичный разбег и постепенное наращивание" и "восторг". Ричи Беноуд утверждал, что Линдуолл был "технически лучшим быстрым боулером", которого он когда-либо видел. Кумир детства Линдуолла, Гарольд Ларвуд, считал Денниса Лилли сопоставимым с Линдуоллом, "но не превосходящим его". Умение Линдуолла заставлять мяч сильно вращаться на высокой скорости позволяло ему неоднократно пробивать оборону соперников; из его 228 тестовых викетов 98 были взяты аутами за счет броска в ворота, а еще 31 – за счет попадания в ногу. В 1952 году он освоил подкрутку внутрь, а затем стал использовать ее в сочетании с йоркером, который с высокой скоростью врезался в ноги бэтсменов. Вместе они образовали пару быстрых боулеров, считающуюся одной из лучших в истории тестовых матчей. Противостояние Хаттона и Линдуолла рассматривалось как одно из ключевых в англо-австралийских поединках того времени, и Хаттон говорил, что его соперник обладал способностью "атаковать по своему усмотрению". Когда в 1950-х годах в Англии появились собственные высококлассные быстрые боулеры, Хаттон был капитаном и внедрил стратегию, аналогичную той, которую использовали Линдуолл и Миллер.
Lindwall, widely regarded as one of the greatest fast bowlers of all time, bowled with a classical and artistic side on bowling action. David Frith wrote that "there was a balance, rhythmic run, a build up" and an "ecstasy" in his smooth delivery action. Richie Benaud said that Lindwall was "technically the best fast bowler" that he ever saw. Lindwall's childhood hero Harold Larwood rated Dennis Lillee to be equal to Lindwall "but not ahead of him". Lindwall's ability to swing the ball at high pace allowed him to repeatedly breach the defences of his opponents; of his 228 Test wickets, 98 were bowled and another 31 were leg before wicket. In 1952 he developed an inswinger and then coupled it with his yorker, which homed into the feet of batsmen at high pace. Together the pair formed a new ball fast bowling combination regarded as one of the best in Test history. Hutton's battles with Lindwall were regarded as one of the key match ups in Anglo Australian battles of the time, and Hutton said his opponent had the ability to "strike at will". When England developed quality pace bowlers of their own in the 1950s, Hutton was captain and he implemented a similar strategy to that executed by Lindwall and Miller.
Поздние годы
По возвращении в Австралию Линдуолл сыграл в последнем матче "Шилда" Квинсленда в сезоне, после чего завершил карьеру в представительском крикете. Однако он продолжал играть за "Нортерн Дистриктс" в районном чемпионате Брисбена, а также эпизодически выступал в матчах первого класса за частные команды, которые играли в Новой Зеландии, Вест-Индии, Родезии, Кении и Пакистане. У него и Пегги родились двое детей: сын и дочь. Он опубликовал две книги: "Летающие пни" в 1954 году и "Трудные тесты" в 1961 году. В 2000 году он был включен Австралийским советом по крикету в команду века как один из ведущих боулеров.
Upon returning to Australia, Lindwall played in Queensland's final Shield match of the season, before retiring from representative cricket. However, he continued to play for Northern Districts in Brisbane's district competition, as well as making sporadic first class appearances for private teams, which played in New Zealand, the West Indies, Rhodesia, Kenya and Pakistan. He and Peggy had two children, a son and a daughter. He published two books, Flying Stumps in 1954 and The Challenging Tests in 1961. In 2000, he was named in the Australian Cricket Board's Team of the Century as one of its opening bowlers.
Личная жизнь
Линдуолл был женат на Пег, и у них было двое детей – сын и дочь. Он скончался после инсульта в возрасте 74 лет. Линдуолл, ставший флористом после завершения карьеры в крикете, оформил свадебные цветы для своего соотечественника и быстрого боулера Джеффа Томсона, который позднее, в 2016 году, был удостоен такой же чести, как и Линдуолл, – включен в Австралийский зал славы крикета.
Lindwall was married to Peg, and together they had one son and one daughter. He died following a stroke, aged 74. Lindwall, who became a florist after his cricket career, provided the wedding flowers for fellow Australian fast bowler Jeff Thomson, who would later share Lindwall's Australian Cricket Hall of Fame status in 2016.