Провинциальная дорога R31 в Южной Африке: от Кимберли до границы с Намибией.
R31 (South Africa)
R31 (ЮАР): маршрут Кимберли – Намибийская граница через Куруман и Хотазель. Совмещен с R360. Участок дороги включает гравийные отрезки. Информация для водителей!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
R31 — провинциальный маршрут в провинции Северный Кейп (ЮАР), соединяющий Кимберли с границей Намибии у Риетфонтейна через Куруман и Хотазел. На участке между Аскамом и Андрисвалем он дублируется маршрутом R360. Некоторые участки этой дороги покрыты гравием.
The R31 is a provincial route in the Northern Cape of South Africa that connects Kimberley with the Namibian border at Rietfontein via Kuruman and Hotazel. It is co signed with the R360 between Askham and Andriesvale. Some sections of this road are gravel road.
Маршрут
R31 начинается в Кимберли (столица Северной Капской провинции), к юго-западу от центра города, на пересечении с национальной трассой N12. Она направляется на северо-северо-запад через западную часть Кимберли, пересекается с дорогой R357 на следующем перекрестке и с национальной трассой N8 на следующем. От развязки с N8 в Кимберли, R31 идет на северо-северо-запад 31 километр, проходя мимо центра наскального искусства Wildebeest Kuil, пересекает реку Ваал и входит в город Баркли-Уэст, где она соединяется с южным концом дороги R374 и проходит через него в западном направлении. От Баркли-Уэст, R31 идет на северо-запад 28 километров, следуя вдоль реки Ваал, пересекает реку Хартс и достигает перекрестка с дорогой R370 недалеко от Дельпортшупа. От развязки R370, R31 идет на запад 79 километров через Коопмансфонтейн, чтобы достичь перекрестка с дорогой R385 к югу от Даниэльскуила. На этом перекрестке R31 поворачивает на север и въезжает в Даниэльскуил. От Даниэльскуила, R31 идет на север 72 километра, проходя мимо пещеры Wonderwerk, чтобы встретиться с западным концом дороги R372. Далее она идет на север еще 8 километров, чтобы войти в город Куруман, где она пересекается с национальной трассой N14 в центре города. От Курумана, R31 идет на северо-запад 57 километров, чтобы встретиться с дорогой R380 на перекрестке. R380 присоединяется к R31, и они образуют одну дорогу, идущую на северо-запад 16 километров, обходя Хотазель, прежде чем R31 снова становится самостоятельной дорогой, идущей на запад. От развязки R380 возле Хотазеля, R31 идет на запад-северо-запад 95 километров до города Ван Зилсрус. От Ван Зилсруса, R31 идет на запад 148 километров, следуя вдоль реки Куруман, чтобы достичь перекрестка с дорогой R360 в городе Аскхэм. Участок между Ван Зилсрусом и Аскхэмом – это гравийная дорога. R31 соединяется с R360, и они образуют одну дорогу, идущую на запад 13 километров до перекрестка в Андрисвале, прилегающего к рекам Молопо и Куруман (к югу от границы Гемсбока с Ботсваной), где R360 становится дорогой, идущей на север к трансграничному парку Кгалагади, а R31 остается дорогой, идущей на запад. От развязки R360 в Андрисвале, R31 идет на запад 70 километров через Кляйн-Миер, обходя Хакскинпан, и въезжает в город Риетфонтейн. Она проходит через него как главная дорога, прежде чем достичь пограничного пункта Риетфонтейн с Намибией, где она становится дорогой C16, ведущей в Китмансхуп.
The R31 begins in Kimberley (capital of the Northern Cape), south west of the city centre, at an intersection with the N12 national route. It begins by going north north west through the western area of Kimberley, meeting the R357 road at the next junction and the N8 national route at the following junction. From the N8 junction in Kimberley, the R31 goes north north west for 31 kilometres, passing by the Wildebeest Kuil Rock Art Centre, to cross the Vaal River and enter the town of Barkly West, where it meets the southern terminus of the R374 road and passes through in a westerly direction. From Barkly West, the R31 goes north west for 28 kilometres, following the Vaal River, to cross the Harts River and reach a junction with the R370 road near Delportshoop. From the R370 junction, the R31 goes west for 79 kilometres, through Koopmansfontein, to reach a junction with the R385 road south of Daniëlskuil. At this junction, the R31 turns northwards and proceeds to enter Daniëlskuil. From Daniëlskuil, the R31 goes northwards for 72 kilometres, passing by the Wonderwerk Cave, to meet the western terminus of the R372 road. It goes northwards for a further 8 kilometres to enter the town of Kuruman, where it meets the N14 national route in the town centre. From Kuruman, the R31 goes north west for 57 kilometres to meet the R380 road at a junction. The R380 joins the R31 and they are one road north west for 16 kilometres, bypassing Hotazel, before the R31 becomes its own road westwards. From the R380 junction near Hotazel, the R31 goes west north west for 95 kilometres to the town of Van Zylsrus. From Van Zylsrus, the R31 goes westwards for 148 kilometres, following the Kuruman River, to reach a t junction with the R360 road in the town of Askham. The section between Van Zylsrus and Askham is a gravel road. The R31 joins the R360 and they are one road westwards for 13 kilometres up to a junction in Andriesvale, adjacent to the Molopo River and Kuruman River confluence (south of the Gemsbok Border with Botswana), where the R360 becomes the road northwards towards the Kgalagadi Transfrontier Park while the R31 remains as the road westwards. From the R360 junction in Andriesvale, the R31 goes westwards for 70 kilometres, through Klein Mier, bypassing the Hakskeenpan, to enter the town of Rietfontein. It passes through as the main road before reaching the Rietfontein Border Post with Namibia, where it becomes the C16 road to Keetmanshoop.