Введение

Китайский писатель и врач (род. 1937)

Аделина Йен Ма (馬嚴君玲) (дата рождения 30 ноября 1937 года) – китайско-американский писатель и врач. Она выросла в Тяньцзине, Шанхае и Гонконге и известна своей автобиографией «Опадающие листья» (Falling Leaves). Она замужем за профессором Робертом А. Ма, у них есть дочь, а также сын от предыдущего брака.

Жизнь

У Йен Ма была старшая сестра по имени Лидия (Джун Пэй) и три старших брата, Грегори (Цзи Цзи), Эдгар (Цзи Лин) и Джеймс (Цзи Цзюнь). Она заявила в книге «Опадающие листья», что не использовала настоящие имена своих братьев и сестер и их супругов, чтобы защитить их личности, но использовала настоящие имена своего отца, мачехи, тети и мужа, а своих дедушек и бабушек по отцовской линии называла только китайскими терминами «Ye Ye» и «Nai Nai». Йен Ма также пишет о младшей сестре своего деда (Ян Шучжэнь), которую она называет «Тётя по отцу». Она называет Ян Шучжэнь основателем и президентом Шанхайского женского коммерческого и сберегательного банка. Коллеги Шучжэнь часто называли ее «Гонг-Гонг», что означает «Дедушка». Она была связана с бизнесменом Рен Юнпином, бухгалтером. Официальной датой рождения Йен Ма является 30 ноября, поскольку ее отец не записал дату ее рождения и вместо этого указал свою собственную (распространенная практика до основания Китайской Народной Республики в 1949 году). Через две недели после рождения Йен Ма ее мать умерла от послеродовой лихорадки, и, согласно традиционным китайским поверьям, семья считала Йен Ма приносящей несчастье, из-за чего с ней жестоко обращались в детстве. Когда Йен Ма исполнился один год, в 1938 году, Джозеф Йен женился на 17-летней девушке, полуфранцуженке, полукитаянке (евразийке) по имени Жанна Вирджиния Проспери. Йен Ма начала посещать детский сад в 1941 году, в возрасте 4 лет. Уже на первой неделе она получила медаль за первое место в классе. В 1942 году отец Йен Ма (Джозеф) и мачеха (Жанна) переехали из Тяньцзиня в Шанхай, в дом на проспекте Жоффра. 2 июля 1943 года умерла бабушка Йен Ма от инсульта.

Шанхай

Через шесть недель после смерти Най Най (бабушки Йен Ма) в августе 1943 года Йен Ма и ее родные братья и сестры присоединились к остальным в доме. Через два месяца после приезда Йен Ма в Шанхай прибыли ее дедушка, тетя Баба, Франклин и Сьюзан (они задержали переезд, чтобы выждать стодневный период траура по Най Най). Когда Сьюзан приехала, она была слишком мала и слишком привязана к тете Бабе, чтобы узнать и подойти к своей матери, Ниан, которая от отчаяния и гнева громко отшлепала ее. Йен Ма вмешалась, после чего Ниан заявила, что никогда ее не простит. В сентябре 1948 года отец и мачеха Йен Ма вернули ее в Тяньцзинь, где она вновь стала посещать свою первую школу.

Гонконг

Семья Йен позже переехала в Гонконг, когда Йен Ма было одиннадцать лет, и она перешла в школу Святого Сердца и приют (Колледж Святого Сердца Каноссиан). Однако в июле 1951 года, в возрасте тринадцати лет, Йен Ма заболела пневмонией. Ее отец навестил ее впервые за много лет. Дед Йен Ма, Йе Йе, скончался 27 марта 1952 года из-за осложнений, вызванных диабетом. В четырнадцать лет, как указано в ее автобиографии, Йен Ма выиграла конкурс пьес за свою работу "Унесенные саранчой", и ее отец разрешил ей учиться в Англии с Джеймсом.

Позднейшая жизнь Йен Ма

13 мая 1988 года умер отец Йен Ма. Согласно её автобиографии «Китайская Золушка», её мачеха умерла в 1990 году. Мачеха, Проспери, отказывалась разрешать Йен Ма и её родным братьям и сёстрам прочитать завещание до своей смерти. Когда завещания были зачитаны, выяснилось, что Йен Ма была таинственным образом лишена наследства по воле Проспери.

Литературная карьера

Автобиография Йен Ма, "Упавшие листья", была опубликована в 1997 году, вскоре после мемуаров Чжун Чжа "Дикие лебеди". Ее вторая работа, "Китайская Золушка", представляла собой сокращенную версию ее автобиографии (до отъезда в Англию в возрасте 14 лет) и была продана тиражом более миллиона экземпляров по всему миру. Книга получила множество наград, в том числе премию Совета детской литературы Южной Калифорнии в 2000 году за выдающуюся автобиографию и премию "Лампочка" от Национальной ассоциации христианских школ за вклад в исключительную детскую литературу в июне 2002 года. Ее третья книга, "Наблюдая за деревом", вышла в 2001 году и посвящена китайской философии и традиционным верованиям (включая традиционную китайскую медицину). В 2002 году была опубликована книга "Тысяча золотых монет", в которой рассматриваются события эпох Цинь и Хань через призму китайских пословиц и их истоков в историческом труде Сима Цяня "Шицзи".

Детская литература

Йен Ма написала еще три книги для детей и подростков. Ее первый художественный роман «Китайская Золушка и тайное общество драконов» основан на событиях Второй мировой войны, а «Вдоль реки» – еще один художественный роман, вдохновленный китайской историей. «Китай, страна драконов и императоров» – это научно-популярная историческая книга для подростков. В 2004 году Йен Ма заняла четвертое место в списке детских бестселлеров Новой Зеландии.

Опускающиеся листья

Аделина Йен Ма — основатель и президент Фонда "Упавшие листья", целью которого является "достижение взаимопонимания между Востоком и Западом", и который предоставляет финансирование для изучения китайской истории, языка и культуры. Фонд также учредил награду за бесплатное онлайн-обучение австралийцев и поэтическую премию в UCLA. В 2013 году она разработала iPad-игру PinYinPal для изучения китайского (мандаринского) языка.