Введение

Перуанский писатель Хулио Рамон Рибейро Зуньига (31 августа 1929 года – 4 декабря 1994 года) был перуанским писателем, наиболее известным своими рассказами. Он также успешно работал и в других жанрах: романе, эссеистике, драматургии, дневнике и афористике. В год своей смерти он был удостоен премии Premio Juan Rulfo de literatura latinoamericana y del Caribe в размере 100 000 долларов США. Его произведения были переведены на множество языков, включая английский. Герои его рассказов, часто автобиографичны и написаны простым, но ироничным языком, как правило, сталкиваются с жестоким крушением надежд. Однако, несмотря на кажущийся пессимизм, творчество Рибейро часто наполнено комизмом, юмор в котором рождается как из авторской иронии, так и из случайностей, происходящих с его персонажами. Был опубликован сборник под названием La palabra del mudo (Слово немого). Рибейро изучал литературу и право в Католическом университете Лимы. В 1960 году он эмигрировал в Париж, где работал журналистом в France Presse, а затем культурным советником и послом при ЮНЕСКО. Он был страстным курильщиком, что отражено в его рассказе «Только для курильщиков», и умер от последствий этой зависимости.

Ранние годы (19291952)

Рибейро родился в Лиме 31 августа 1929 года. Он был сыном Хулио Рамона Рибейро Бонелло и Мерседес Зунига Рабинс, старшим из четырех детей (двух сыновей и двух дочерей). Его семья принадлежала к среднему классу, но в прежних поколениях относилась к высшему сословию, в числе предков были известные деятели перуанской культуры и политики, преимущественно консервативного и "цивилистского" направления. В детстве он жил в Санта-Беатрис, районе Лимы со средним достатком, а затем переехал в Мирафлорес, поселившись в районе Санта-Крус, недалеко от Уака-Пуклана. Он учился в школе Шампаннат в Мирафлоресе. Смерть отца глубоко повлияла на него и создала тяжелое финансовое положение для его семьи. Позже, с 1946 по 1952 год, он изучал искусство и право в Папском католическом университете Перу, где познакомился с Пабло Макерой, Альберто Эскобаром и Луисом Фелипе Анхелем "Софоклето" и другими молодыми людьми, разделявшими интеллектуальные и художественные интересы. Он начал свою писательскую карьеру с рассказа «Серый образ жизни», опубликованного в журнале Correo Bolivariano в 1948 году. В 1952 году он выиграл журналистскую стипендию, присужденную Институтом ибероамериканской культуры, что позволило ему отправиться в Испанию.

Первая поездка в Европу (19521958)

Он отправился на корабле в Барселону, а оттуда в Мадрид, где провел год и учился в Университете Комплутенсе этого города. Он также написал несколько рассказов и статей. К концу срока стипендии в 1953 году он отправился в Париж, чтобы подготовить диссертацию по французской литературе в Сорбонне. К тому времени он написал свою первую книгу «Los gallinazos sin plumas» (Бесперстые грифы), сборник рассказов о городских проблемах, который считается одним из самых удачных произведений его прозы. Там он решил бросить учебу и остался в Европе, подрабатывая случайными работами, чередуя пребывание во Франции с кратковременными периодами в Германии и Бельгии. В Мюнхене, между 1954 и 1956 годами, он написал свой первый роман «Хроника Сан-Габриэля». Он вернулся в Париж, а затем в 1957 году отправился в Антверпен, где работал на фабрике фототоваров. В 1958 году он вернулся в Германию и некоторое время провел в Берлине, Гамбурге и Франкфурте. Во время пребывания в Европе ему приходилось осваивать множество профессий, чтобы выжить, включая сбор макулатуры, работу консьержем, грузчиком в метро, продавцом полиграфических материалов и другие. В 1958 году он вернулся в Лиму. Он был назначен профессором Национального университета Сан-Кристобаль-де-Уаманга в Аякучо и инициировал создание Института популярной культуры в 1959 году. В 1960 году он опубликовал роман «Хроника Сан-Габриэля», который в том же году был удостоен Национальной премии по литературе.

Вторая поездка в Европу (1961)

В 1961 году он вернулся в Париж, где в течение десяти лет работал журналистом в Agence France Press. Он также был культурным атташе в посольстве Перу в Париже, а также культурным консультантом и послом Перу при ЮНЕСКО. Он женился на Алиде Кордеро, и у них был один ребенок. В 1973 году он перенес первую операцию по поводу рака легких, вызванного пристрастием к сигаретам, после чего ему потребовалось длительное лечение. Вдохновленный этим опытом, он написал книгу под названием «Только для курильщиков». В 1983 году он получил Национальную книжную премию, а десять лет спустя – Национальную премию в области культуры.

Последние годы

Щедрый к друзьям и молодым писателям, у Рибейро никогда не было врагов, и его всегда высоко ценили современники. После назначения послом в ЮНЕСКО в конце 1980-х годов он вступил в резкую словесную перепалку со своим соотечественником и другом Марио Варгасом Льосой по поводу политических дебатов в Перу, касающихся предлагаемой национализации банков во время первого президентского срока Алана Гарсии, которая расколола общественное мнение в стране. Рибейро критиковал Варгаса Льоса за поддержку консервативных кругов, утверждая, что это означало его противодействие подъему народных масс. Варгас Льоса ответил в своих мемуарах «Рыба в воде» (1993), указав на то, что, по его мнению, Рибейро отличала непоследовательность, из-за которой тот казался приспособленцем любой власти, стремясь сохранить свой пост посла в ЮНЕСКО. Однако, за исключением этого неловкого эпизода, Варгас Льоса неизменно высоко оценивал литературное творчество Рибейро, которого он считает одним из величайших мастеров короткой прозы на испанском языке. Отношения между двумя авторами, жившими вместе в парижской квартире, были в остальном сложными и таинственными. Последние годы жизни он провел, путешествуя между Европой и Перу. В последний год жизни он решил окончательно вернуться на родину, в Перу. Он умер 4 декабря 1994 года, всего через несколько дней после получения премии Хуана Рульфо за литературу.

Короткие книги

1955 год: «Галлиназос без перьев». Восемь рассказов: «Галлиназос без перьев», «Внутренний «L»», «Море снаружи», «Пока горит свеча», «В полицейском участке», «Паутина», «Первый шаг» и «Собрание кредиторов». 1958 год: «Рассказы об обстоятельствах». Двенадцать рассказов: «Значок», «Пир», «Дубляж», «Белая книга», «Мягкость», «Бутылка чичи», «Разъяснения дежурному», «Страница из дневника», «Эвкалипты», «Скорпион», «Безе» и «Бочка масла». 1964 год: «Бутылки и люди». Десять рассказов: «Бутылки и люди», «Умирающие», «Кожа индейца дешево не стоит», «По крышам», «Неверное направление», «Заменяющий учитель», «Начальник», «Ночное приключение», «Маленькая коровка» и «Скромного цвета». 1964 год: «Три мятежных истории». Три рассказа: «У подножия обрыва», «Чако» и «Феникс». 1972 год: «Пленники». Двенадцать рассказов: «Я буду любить тебя вечно», «Барбара», «Вращающийся камень», «Риддер и пресс-папье», «Пленники», «Ничего не поделать, месье Барух», «Станция жёлтого дьявола», «Первый снег», «Испанцы», «Обои», «Грязная вода», «Дела идут плохо» и «Кармело Роза». 1972 год: «В следующем месяце я подтянусь». Девять рассказов: «Медаль для Вирджинии», «Любое воскресенье», «Игристое в подвале», «Тёплая и безветренная ночь», «Проповедники», «Жакаранды», «О способах выиграть войну», «В следующем месяце я подтянусь» и «Гардероб, старики и смерть». 1974–2010: «Слово немого». Сборник рассказов. Издавалось много раз; последний раз издательством Seix Barral в двух томах для Перу (2009) и в одном томе для Испании (2010), который, помимо всех собранных рассказов, включает шесть забытых рассказов («Серый жизнь», «След», «Комната без номера», «Маска», «Перекрёсток» и «Каудильо»), три неизвестных рассказа («Собиратели древностей», «Чудовище» и «Игры в детстве») и один неопубликованный («Сёрф»). 1977 год: «Сильвио в Роседале». Пятнадцать рассказов: «Неизведанная земля», «Пыль знаний», «Грустные ссоры в старой усадьбе», «Мужские дела», «Обед в клубе», «Отчуждение», «Сеньорита Фабиола», «Маркиз и ястребы», «Деметрио», «Сильвио в Роседале», «На волнах», «Причал на углу», «Когда останется лишь тень», «Карусель» и «Молодость на другом берегу». 1987 год: «Только для курильщиков». Восемь рассказов: «Только для курильщиков», «Отсутствует на неопределённый срок», «Литературный чай», «Решение», «Охотничья сцена», «Разговор в парке», «Ночь на Капри, освещённая сириусом» и «Дом на пляже». 1992 год: «Рассказы Санта-Круса». Десять рассказов: «Май 1940 года», «Бандиты и псы», «Три грации», «Сеньор Кампана и его дочь Перлита», «Сержант Канчука», «Бабочки и трубы», «Атигибас», «Музыка, маэстро Беренсон и я», «Тётя Клементина» и «Другие».

Роман

1960: Хроника Сан-Габриэль. Национальная премия по роману в том же году. 1965: Los geniecillos dominicales. Премия за роман газеты Expreso (Перу). 1976: Смена караула.

Другие жанры

1975: La caza sutil (Очерки). 1975: Prosas apátridas (неклассифицированное). 1989: Dichos de Luder (неклассифицированное). 1992–1995: La tentación del fracaso (Дневники). 1996–1998: Cartas a Juan Antonio (Переписка).