Введение

Камило Хосе Села и Трулок, 1-й маркиз Ирия Флавия (kamilo xoˈse ˈθela; 11 мая 1916 – 17 января 2002) – испанский романист, поэт, автор рассказов и эссеист, принадлежавший к движению «Поколение 36 года». В 1989 году он был удостоен Нобелевской премии по литературе «за богатую и интенсивную прозу, которая с невозмутимым состраданием создает острое видение уязвимости человека».

Детство и начало карьеры

Камило Хосе Села родился в сельской приходе Ирия Флавия, в Падроне, А-Корунья, Испания, 11 мая 1916 года. Он был старшим из девяти детей. Его отец, Камило Крисанто Села и Фернандес, был галисийцем. Его мать, Камила Эмануэла Трулок и Берторини, была галисийкой английского и итальянского происхождения. Семья принадлежала к высшему среднему классу, и Села описывал своё детство как "настолько счастливое, что было трудно взрослеть". Возможно, его самая известная работа была создана в период, когда его творчество подвергалось пристальному вниманию со стороны коллег-цензоров, включая роман "Улей", запрещённый в Испании и опубликованный в Буэнос-Айресе в 1951 году. В романе представлено более 300 персонажей, а стиль демонстрирует влияние как испанского реализма, так и современных авторов, писавших на английском и французском языках. Фирменный стиль Селы — саркастическая, часто гротескная форма реализма — наиболее ярко выражен в романе "La colmena". С конца 1960-х годов, с публикацией "Сан-Камило 1936", творчество Селы становилось всё более экспериментальным. В 1988 году он написал "Христос против Аризоны", в котором история перестрелки в О.К. Коррале рассказана в одном предложении, занимающем более ста страниц.

Наследие

26 мая 1957 года Села был избран членом Королевской испанской академии и получил место Q. Он был назначен королевским сенатором в Учредительные кортесы, где оказал влияние на формулировку испанской Конституции 1978 года. В 1987 году он был удостоен премии Принца Астурийского за литературу. В 1989 году Села был удостоен Нобелевской премии по литературе «за богатую и интенсивную прозу, которая сдержанным сочувствием создает острое видение уязвимости человека». В 1994 году он получил премию «Премио Планета», хотя некоторые ставят под сомнение объективность этой награды, и случалось, что победители отказывались от её принятия. Два года спустя, в знак признания его заслуг перед литературой, 17 мая 1996 года король Хуан Карлос I даровал Села дворянский титул маркиза Ирии Флавии. После его смерти титул перешел к его сыну Камило Хосе Села Конде.

Противоречия

"Улей" был впервые опубликован в Аргентине, поскольку испанское государство Франко запретило его из-за воспринимаемой аморальности содержания, связанной с эротическими темами. Это привело к тому, что его имя больше не могло появляться в печатных изданиях. Тем не менее, Села оставался верен франкистской Испании, даже работая осведомителем для испанской секретной полиции, сообщая о деятельности диссидентских групп и предавая своих коллег-интеллектуалов. В последние годы жизни Села прославился своими скандальными выходками; в интервью Мерседес Миле на испанском государственном телевидении он похвастался способностью поглощать литры воды через анус, предлагая продемонстрировать это. Села уже вызвал шок в испанском обществе своим "Diccionario secreto" (Тайный словарь, 1969–1971) – словарем сленга и табуированных слов. Села назвал испанскую премию Сервантеса за вклад в литературу "заляпанной дерьмом". В 1995 году ему предложили эту премию, которую он принял. В 1998 году Села выразил недовольство присутствием гомосексуальных групп на церемонии, посвященной столетию со дня рождения Федерико Гарсиа Лорки, заявив: "Я бы предпочел более прямолинейное и менее анекдотичное празднование памяти, без поддержки гей-групп. Я ничего не имею против геев, просто не хочу, чтобы меня с ними путали".

Смерть

Села умер от сердечной болезни 17 января 2002 года в больнице Centro в Мадриде в возрасте 85 лет. Он был похоронен в родном городе на приходском кладбище Санта-Мария-де-Адина. Завещание Села было оспорено, поскольку он отдал предпочтение своей вдове и второй, более молодой жене, Марине Кастаньо, а не своему сыну Камило Хосе Села Конде от первого брака с Росарио Конде.

Романы

(Опубликовано также под названием Historias de Venezuela.)

Справочные работы

(Обновлено с момента первоначальной публикации.) (В 4 томах.)

Переписка

(Переписка Селы с 13 испанскими писателями в изгнании: Марией Замбрано, Рафаэлем Альберти, Амирико Кастро, Фернандо Аррабалем, Хорхе Гийленом, Максом Аубом, Эмилио Прадосом, Луисом Сернудой, Мануэлем Алтолагирре, Леоном Фелипе, Корпусом Баргой, Франсиско Аялой, Рамоном Дж. Сендером.)

Сборник произведений

(Том, опубликованный в завершенном виде с 1962 года.) Том 1: Las tres primeras novelas (1942—44); Том 2: Cuentos (1941—53); Том 3: Apuntes carpetovetonicos. Романы короткие (1941–56); Том 4: Viajes por España, 1 (1948—52); Том 5: Viajes por España, 2 (1952—58); Том 6: Viajes por España, 3 (1959—64); Том 7: Tres novelas más (1951—55); Том 8: Los amigos y otra novela (1960—62); Том 9: Glosa del mundo en torno. Articulos, 1. (1940—53). Mesa revuelta. 5-е изд.; Том 10: Glosa del mundo en torno. Articulos, 2. (1944—59). Cajón de sastre. 4-е изд.; Paginas de geografía errabunda. 3-е изд.; Том 11: Glosa del mundo en torno. Artículos, 3 (1945—1954). Las compañías convenientes y otros fingimientos y cegueras. 3-е изд.; Garito de hospicianos o Guirigay de imposturas y bambollas. 4-е изд.; Том 12: Glosa del mundo en torno. Artículos, 4 (1943—61). La rueda de los ocios. 4-е изд.; Cuatro figuras del 98. 2-е изд.; Том 14: Enciclopedia del erotismo, 1. Aachen—Cirene; Том 15: Enciclopedia del erotismo, 1. Cirial—Futrʹosofo; Том 16: Enciclopedia del erotismo, 3. Gabacho—Óvulo; Том 17: Enciclopedia del erotismo, 4. Pabst—Zurrucarse.

Английские переводы

(Перепечатано: Нью-Йорк: Нью-Йорк: Noonday Press, 1990 г.) Перевод романа «Ла Кольмена». Перевод романа «Путешествие в Алкаррию». Авторизованный перевод «Миссис Колдуэлл говорит со своим сыном». Перевод «Виспера, праздник и октава Сан-Камило 1936 года в Мадриде». Перевод «Мазурка для двух мертвых». Перевод «Мадера де бодж».