Введение
Камбоджийский суп из лапши Куйтеав (, ) – это камбоджийский суп из лапши, состоящий из рисовой лапши на свином бульоне с различными добавками. Возникнув в кухне китайских камбоджийцев, он сейчас является популярным блюдом на завтрак по всей Камбодже. Куйтеав можно найти на рыночных прилавках, у уличных торговцев, в ресторанах и магазинах по всей стране, и он отличается прозрачным бульоном и разнообразием трав, ароматических ингредиентов и других гарниров и приправ. Близким по происхождению является вьетнамский суп Хю тиеу (Hủ tiếu), который был завезен во Вьетнам китайскими камбоджийскими иммигрантами в 1970-х годах.
Kuyteav (, ) is a Cambodian noodle soup consisting of rice noodles with pork stock and toppings. Originating from Chinese Cambodian cuisine, it is now a popular breakfast dish across all of Cambodia. The kuyteav can be found at marketplace stalls, roadside vendors, restaurants and in shophouses across the country, and is distinguished by its clear broth and array of herbs, aromatics and other garnishes and condiments. A related dish is the Vietnamese Hủ tiếu, which was introduced to Vietnam by Chinese Cambodian immigrants in the 1970s.
Этимология
Слово куйтеав происходит от слова «гуэдьяо» из диалекта теочу (кит. 粿條) и обозначает нарезанную лапшу, изготовленную из муки длиннозерного риса (в отличие от клейкого риса). Этот термин также используется для обозначения блюда – супа с рисовой лапшой, фаршем и разнообразными добавками и приправами.
Подготовка
Куйтеав готовят из частично сухих тонких квадратных рисовых макарон, которые быстро погружают в кипящую воду. Затем макароны откидывают, помещают в миску и смачивают ореховым, карамелизованным чесночным маслом. После этого в миску добавляют липкую коричневую жидкость из устричного соуса, соевого соуса и щепотки сахара, а затем прозрачный бульон из свиных костей, сушеного кальмара и сахара, приправленный небольшим количеством рыбного соуса. Далее добавляют мясные топпинги, которые могут включать различные виды мяса, такие как свиной рулет, фарш, свиной живот, утка, морепродукты или субпродукты. Доступность ингредиентов – основной фактор, определяющий выбор топпингов для куйтеава; некоторые варианты могут быть довольно простыми, с небольшим количеством фарша и, возможно, сушеными креветками в качестве белка, в то время как другие – более сложными и изысканными. Когда блюдо подают на стол, едок может добавить различные гарниры и ароматические травы, чтобы настроить вкус по своему предпочтению. Кроме того, куйтеав можно подавать двумя способами: со всеми ингредиентами в бульоне или с бульоном отдельно. Оба варианта могут содержать одни и те же ингредиенты, но позволяют едоку контролировать баланс вкусов, остроты и текстуры. При подаче вторым способом (в "сухом" варианте, в отличие от "влажного") блюдо выглядит как салат из лапши. Наконец, пномпеньская версия куйтеава – самая экстравагантная и изобильная, что обусловлено историческим богатством и значимостью города. Куйтеав в пномпеньском стиле может содержать некоторые или все из следующих топпингов: фарш, свиная вырезка, свиной живот, свиные ребра, студень из свиной крови, свиная печень и другие свиные субпродукты, а также креветки.
Потребление и культура
В Камбодже куйтев по-прежнему чаще всего едят на завтрак, и обычно продавцы распродают его до полудня. Поскольку свиной бульон задуман как нежный, а не острый, всегда предлагается широкий выбор дополнительных трав и ароматических добавок, позволяя каждому настроить текстуру и вкус блюда по своему желанию. Фактически, в Камбодже именно использование гарниров и приправ определяет основной вкусовой профиль куйтева (чеснок, лайм и перец – распространенное вкусовое сочетание в камбоджийской кухне), а не сам бульон. Блюдо подается с гарнирами, включающими листья салата, ростки фасоли, свежие травы (например, зеленый лук, кинзу и тайский базилик), дробленый черный перец Кампот, сок лайма и карамелизованное чесночное масло. На столе обычно также можно найти различные виды чили (свежие, сушеные, маринованные) и соус чили, которые можно добавлять в бульон или использовать как соус для мясных добавок, а также соевый соус, рыбный соус и сахар. Куйтев иногда едят с обжаренными в масле хлебными палочками, как камбоджийцы едят рисовую кашу.