Экономические эффекты таможенных союзов: создание и перенаправление торговли.
Trade creation
Экономический эффект таможенных союзов: создание и перенаправление торговли. Снижение тарифов, повышение эффективности интеграции, анализ эффектов Винера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Экономическое воздействие таможенных союзов
Economic effect of customs unions
Создание торговли – это экономический термин в области международной экономики, описывающий перенаправление торговых потоков в результате формирования зоны свободной торговли или таможенного союза. Впервые этот вопрос был затронут Якобом Винером (1950) в связи с эффектом переориентации торговли. В первом случае, после формирования экономического союза, стоимость товаров снижается, что ведет к повышению эффективности экономической интеграции. Таким образом, суть создания торговли заключается в устранении таможенных тарифов на внутренних границах объединяющихся государств (обычно уже осуществляющих торговлю друг с другом), что приводит к дальнейшему снижению цен на товары и может способствовать возникновению новых торговых потоков между интегрирующимися странами. В случае переориентации торговли происходит обратное: торговый поток перенаправляется от более экономически эффективного партнера к менее эффективному, который, однако, стал членом экономического союза и сделал свои товары дешевле внутри союза, но дороже по сравнению с остальным миром. На практике, при формировании экономического союза наблюдаются как эффекты создания торговли, так и эффекты переориентации. Эффективность экономической интеграции конкретного союза оценивается как итоговый результат взаимодействия этих двух эффектов: она экономически выгодна, если эффект создания торговли преобладает, и наоборот.
Trade creation is an economic term related to international economics in which trade flows are redirected due to the formation of a free trade area or a customs union. The issue was firstly brought into discussion by Jacob Viner (1950), together with the trade diversion effect. In the former case after the formation of economic union, the cost of the goods considered is decreased, leading to an increase of efficiency of economic integration. Hence, trade creation's essence is in elimination of customs tariffs on inner border of unifying states (usually already trading with each other), causing further decrease of price of the goods, while there may be a case of new trade flow creation of the goods between the states decided to economically integrate. The opposite takes place in case of trade diversion, when the trade flow is diverted from actually cost efficient partner state to less efficient one – but which became a member of economic union and made its goods cheaper within a union, but higher compared to the rest of the world. In practice, both trade creation and diversion effects take place due to formation of economic union. Efficiency of economic integration of specific union right now is assessed as a final outcome between trade creation and diversion effects: it is cost effective in case of prevailing of the trade creation effects, and vice versa.
Создание торговли
Когда формируется таможенный союз, страны-участницы создают между собой зону свободной торговли и устанавливают общий внешний тариф по отношению к странам, не входящим в союз. В результате страны-участницы укрепляют торговые связи друг с другом, поскольку устранены протекционистские меры, такие как тарифы, импортные квоты, нетарифные барьеры и субсидии. Это приводит к росту торговли между странами-участницами в тех товарах и услугах, в которых каждая из них имеет сравнительное преимущество. Иными словами, увеличение объемов торговли ведет к увеличению доходов и повышению прибыльности.
When a customs union is formed, the member nations establish a free trade area amongst themselves and a common external tariff on non member nations. As a result, the member nations establish greater trading ties between themselves now that protectionist barriers such as tariffs, import quotas, non tariff barriers and subsidies have been eliminated. The result is an increase in trade among member nations in the good or service of each nation's comparative advantage. In other words, increase in trade causes greater revenues, (more profitable).
Недостатки создания торговли
Создание торговых связей важно для страны, вступающей в таможенный союз, поскольку углубление специализации может негативно сказаться на других отраслях промышленности. В связи с этим возникают аргументы в пользу протекционизма, такие как поддержка развивающихся отраслей, национальная безопасность, аутсорсинг, а также вопросы, связанные с нормами охраны здоровья и безопасности. Однако таможенные союзы, как правило, создаются с дружественными государствами, что нивелирует аргумент о национальной безопасности.
The creation of trade is important to the nation entering the customs union in that increased specialization may hurt other industries. Arguments for protectionism, such as the infant industry argument, national defense, outsourcing, and issues with health and safety regulations are brought to mind. However, customs unions are typically formed with friendly nations, eliminating the national defense argument.