Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Химическое соединение
Chemical compound
Толбутамид – это блокатор калийных каналов первого поколения, пероральный гипогликемический препарат класса сульфонилмочевин. Этот препарат может применяться для лечения сахарного диабета 2 типа, если диета не дает достаточного эффекта. Толбутамид стимулирует секрецию инсулина поджелудочной железой. В настоящее время он используется реже, чем более новые сульфонилмочевины второго поколения, такие как глибенкламид, из-за более высокой частоты возникновения побочных эффектов. Обычно он обладает короткой продолжительностью действия в связи с быстрым метаболизмом, что делает его безопасным для применения у пожилых людей. Он был открыт в 1956 году.
Tolbutamide is a first generation potassium channel blocker, sulfonylurea oral hypoglycemic medication. This drug may be used in the management of type 2 diabetes if diet alone is not effective. Tolbutamide stimulates the secretion of insulin by the pancreas. It is not routinely used due to a higher incidence of adverse effects compared to newer, second generation sulfonylureas, such as Glibenclamide. It generally has a short duration of action due to its rapid metabolism, so is safe for use in older people. It was discovered in 1956.
История
Orinase был разработан компанией Upjohn Co. в период, когда основным методом лечения диабета были инъекции инсулина. В то время компания Eli Lilly доминировала на рынке производства инсулина. Практическая ценность Orinase, как и других методов лечения заболеваний, диагностируемых по параклиническим признакам (например, результатам лабораторных анализов), а не по клинически наблюдаемым симптомам или жалобам пациентов, возросла благодаря повышению чувствительности и доступности методов диагностики (в данном случае, анализ мочи на глюкозу, а позднее – измерение уровня глюкозы в крови с помощью прокола пальца). Милтон Московиц (редактор журнала "Drug and Cosmetic Industry" в 1961 году) утверждал, что появление Orinase "расширило общий рынок, включив в сферу медицинской помощи диабетиков, которые ранее не получали лечения". Это произошло благодаря изменению подхода к диабету, даже в большей степени, чем это сделал инсулин. Лечение этого хронического заболевания стало рассматриваться не просто как замедление "неумолимой дегенерации", а как "модель наблюдения и ранней диагностики". При этом, результаты исследования, посвященного изменению образа жизни, продемонстрировали снижение показателей на 58%, что является впечатляющим результатом.
Orinase was developed by Upjohn Co. at a time when the primary medical treatment for diabetes was insulin injections. Eli Lilly had a lock on the market for insulin production at the time. The practical applicability of Orinase, like that of other treatments for disease states detected by paraclinical signs (such as lab test results) rather than clinically observable signs or patient reported symptoms, benefited from increased sensitivity and availability of testing (in this instance, urinary glucose testing and later also fingerstick blood glucose testing). Milton Moskowitz (editor in 1961 of Drug and Cosmetic Industry) claimed that the introduction of Orinase, "expanded the total market by bringing under medical care diabetics who were formerly not treated." It did this by changing the mindset about diabetes even more than insulin had. Treatment of this chronic disease was no longer seen as a mere slowing of "inexorable degeneration", but instead viewed through "a model of surveillance and early detection." While impressive, the lifestyle modification arm of that same trial demonstrated a 58% reduction.