Введение
Клифтон Пол "Кип" Фадиман (15 мая 1904 – 20 июня 1999) – американский интеллектуал, писатель, редактор и деятель радио и телевидения. Он начал свою карьеру на радио, а затем перешел на телевидение.
Clifton Paul "Kip" Fadiman (May 15, 1904 – June 20, 1999) was an American intellectual, author, editor, and radio and television personality. He began his work in radio, and switched to television later in his career.
Предыстория
Родился в Бруклине, Нью-Йорк, Фадиман был племянником эмигрировавшего украинского психолога Бориса Сидиса и двоюродным братом вундеркинда Уильяма Джеймса Сидиса. Фадиман вырос в Бруклине. Его мать работала медсестрой, а отец, Исадор, иммигрировал из Российской империи в 1892 году и работал фармацевтом. Он учился в Колумбийском колледже Колумбийского университета. Одним из его преподавателей был его друг на всю жизнь Марк Ван Дорен, а среди его однокурсников были Жак Барзун, Мортимер Адлер, Лайонел Триллинг, Герберт Солоу, Артур Ф. Бернс, Фрэнк С. Хоган, Луис Зукофски и Уиттакер Чемберс. Несмотря на то, что он поступил в 1924 году, выпуск состоялся в 1925 году из-за финансовых трудностей. Он окончил университет с отличием Phi Beta Kappa.
Карьера
После окончания Колумбийского университета Фадиман преподавал английский язык в средней школе этической культуры (ныне известной как "Школа Филдстона") в Бронксе с 1925 по 1927 год. Работая в Simon & Schuster, он начал переводческую карьеру Уиттакера Чемберса, предложив ему перевести "Бэмби" с немецкого: Мой друг по колледжу, Клифтон Фадиман, в то время [около 1927–1928] был читателем в Simon and Schuster, нью-йоркском книжном издательстве. Он предложил мне попробовать свои силы в переводе небольшой немецкой книги. Она была о олене по имени Бэмби и написана австрийцем, о котором я никогда не слышал, – Феликсом Зальтеном. "Бэмби" имел мгновенный успех, и я неожиданно стал признанным переводчиком. В 1932 году Фадиман написал "Как я пришел к коммунизму: симпозиум" для журнала New Masses (вскоре после того, как Чемберс покинул журнал, чтобы начать свою подпольную деятельность), где он отметил: "История – главным образом в форме кризиса – стала моим учителем, когда я был еще достаточно молод, чтобы учиться". Затем Фадиман возглавил раздел рецензий на книги в журнале The New Yorker в период с 1933 по 1943 год. Он был ведущим церемоний вручения Национальной книжной премии в 1938 и 1939 годах, и вновь, когда эти литературные награды американской книжной индустрии были возобновлены в 1950 году. (Премии были учреждены в мае 1936 года, ежегодно вручались до 1942 года [за публикации 1935–1941 годов], и возобновлены в марте 1950 года [за публикацию 1949 года]). В 1944 году Фадиман стал судьей Клуба любителей книг месяца. В 1970-х годах он также был старшим редактором журнала Cricket, где вел колонку книжных рецензий для детей "Книжная полка Cricket".
Радио
Будучи еще сотрудником New Yorker, Фадиман стал широко известен на радио, где с мая 1938 года по июнь 1948 года он был ведущим самой популярной викторины «Информация, пожалуйста!». Каждую передачу проводили постоянные эксперты – Франклин П. Адамс, Джон Киран и Оскар Левант, а также один приглашенный гость, демонстрируя эрудицию, обаяние и остроумную игру слов под чутким руководством Фадимана. (Когда гость Джон Гюнтер упомянул тогдашнего иранского правителя, Фадиман спросил: «Вы шах этого государства?», на что Гюнтер парировал: «Скорее, султан!») С 1949 по 1960 год Фадиман также регулярно участвовал в радиопередачах Метрополитен-оперы. В перерывах он обсуждал транслируемую оперу и брал интервью у знаменитых оперных певцов.
Телевидение
В 1952 году программа «Информация, пожалуйста!» была ненадолго возрождена на CBS Television в качестве 13-недельной летней замены для музыкального варьете The Fred Waring Show. В течение этого периода с июня по сентябрь преданные поклонники ушедшей радиопрограммы наконец-то смогли не только услышать, но и увидеть Фадимана, Адамса и Кирана в действии. Его самой продолжительной телевизионной программой было «Это шоу-бизнес», которое транслировалось на CBS с 15 июля 1949 года по 9 марта 1954 года. В первые четыре месяца своего существования шоу называлось «Это Бродвей» и сочетало в себе песни, танцы и другие музыкальные номера с познавательной информацией. Ведущий Фадиман, знаменитые гости в студии и постоянные рассказчики/интеллектуалы Кауфман, Эйб Бэрроуз и Сэм Левенсон комментировали выступления музыкантов и беседовали с ними. В конце сентября 1951 года «Это шоу-бизнес» стало первым регулярным телесериалом CBS, транслировавшимся в прямом эфире от побережья до побережья. Постоянная потребность в летних сериалах в 1950-х годах для замены живых варьете также привела к возвращению этого шоу в 1956 году на 12 недель (с 26 июня по 11 сентября). Фадиман и Бэрроуз вернулись вместе с новыми участниками панели Уолтером Слезаком и актрисой Жаклин Сюзанн, будущей авторницей «Долины кукол». Муж Сюзанн, телепродюсер Ирвинг Мэнсфилд, спродюсировал возрождение 1956 года для телеканала NBC. Фадиман также был последним ведущим, который вел игровое шоу ABC TV «The Name's the Same». После ухода из сериала первоначального ведущего Роберта К. Льюиса, который руководил программой в течение трех лет, продюсеры Марк Гудсон и Билл Тодман наняли разных ведущих для финального цикла из 39 эпизодов: Денниса Джеймса на 18 недель, затем Боба и Рэя на 10 недель, а затем Фадимана на оставшиеся 11 недель. В сериале, транслировавшемся в прямом эфире, фигурировали тезки знаменитостей и других «известных личностей». 16 августа 1955 года, когда выяснилось, что одна из участниц-конкурсанток – «Надежда», Фадиман лично организовал потрясающий сюрприз: он распорядился продемонстрировать настоящий бриллиант «Надежда» ошеломленным участникам панели и национальной телевизионной аудитории. Неприятным моментом для Фадимана стал тот же эпизод, когда он оскорбил Чико Маркса и спросил: «Ты работаешь или все еще живешь на деньги Граучо?», оставив Чико униженным. В 1958 году Фадиман временно заменил ведущего программы «What's My Line?» Джона Чарльза Дейли, когда тот находился в командировке в Токио, в течение двух недель.
Влияние
Его остроумные высказывания и афоризмы часто печатались в газетах и журналах. "Когда вы перечитываете классику, вы не замечаете в книге ничего нового, вы замечаете в себе то, чего раньше не было" – одно из наиболее известных его изречений. О Стендале Фадиман писал: "Ему не хватает изящества, мало обаяния, ещё меньше юмора [и] он не слишком умелый рассказчик". С появлением телевидения популярность Фадимана возросла, и он быстро зарекомендовал себя как разносторонний, высокоэрудированный гость и ведущий. Чувствуя себя уверенно перед телекамерой и имея опыт работы на радио, он часто появлялся в ток-шоу и вел несколько престижных викторин. Фадиман стал типичным представителем типа "остроумного интеллектуала", популярного на телевидении в 1950-х годах. Джон Чарльз Дейли, Беннетт Серф, Джордж С. Кауфман, Александр Кинг и другие телевизионные знаменитости, вместе с Фадиманом, воплощали образ высокообразованных, элегантных, аристократичных рассказчиков и экспертов, которых телемагнаты той эпохи считали привлекательными для состоятельных владельцев первых дорогих телевизоров.
Награды
Фадиман получил медаль за выдающийся вклад в американскую литературу от Национального книжного фонда.
Личная жизнь
Первый брак Фадимана состоялся в 1927 году с Полин Элизабет Раш, от которой у него был сын, Джонатан Раш. Они развелись в 1949 году. Второй брак он заключил в 1950 году с Аннали Джейкоби, также известной как Аннали Фадиман, писательницей, сценаристкой для MGM и военным корреспондентом журнала Time и Life во время Второй мировой войны. Став вдовой, она впоследствии использовала имя Аннали Жакби Фадиман. Она совместно с Теодором Х. Уайтом написала книгу «Гром из Китая» (1946). У Клифтона и Аннали родились сын Ким Фадиман и дочь, писательница Энн Фадиман. 5 февраля 2002 года Аннали покончила жизнь самоубийством в Каптиве, штат Флорида, в возрасте 85 лет, после продолжительной борьбы с раком молочной железы и болезнью Паркинсона. Фадиман потерял зрение в начале 90-х, но продолжал рецензировать рукописи для Клуба книги месяца, слушая записи книг, сделанные его сыном Кимом, после чего диктовал свои впечатления секретарю. В некрологе The New York Times Фадиман назван «эссеистом, критиком, редактором и неутомимым составителем антологий, чьи энциклопедические знания сделали его ключевой фигурой в программах Information Please и других популярных радиопередачах конца 1930-х, 40-х и 50-х годов», и отмечалось, что он «также способствовал созданию Клуба книги месяца и более 50 лет входил в его редакционный совет».
Работы
В каталоге Библиотеки Конгресса содержится более 90 работ, связанных с именем Фадимана.