Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Польский шляхтич, политический деятель и военачальник граф Винцент Красинский (5 апреля 1782 – 24 ноября 1858) был польским шляхтичем, политическим деятелем и военачальником. Он был отцом Зыгмунта Красинского, одного из трех польских бардов – величайших поэтов-романтиков Польши.
Polish nobleman (szlachcic), political activist and military leader
Count Wincenty Krasiński (5 April 1782 – 24 November 1858) was a Polish nobleman (szlachcic), political activist and military leader. He was the father of Zygmunt Krasiński, one of Poland's Three Bards—Poland's greatest romantic poets.
Жизнь
Его военная карьера началась в возрасте восьми лет в 1791 году в Национальной кавалерии. В 1793 году он получил звания хорунжего и лейтенанта, будучи тогда всего лишь десятилетним. Хотя это была скорее военная школа, чем реальный боевой опыт, впоследствии он стал смелым и способным командиром. После разделов Польши он стал убежденным сторонником Наполеона Бонапарта. Когда французская армия вошла в оккупированную Пруссию, Винцент Красинский за свой счет создал кавалерийский эскадрон. Он участвовал в походах Наполеона с 1807 по 1814 год и стал командиром 1-го польского полка легкой кавалерии Императорской гвардии. В 1811 году он был произведен в бригадные генералы, а в 1813 году – в генерал-майоры (польский ген. dywizji). С 1814 года командовал Польским корпусом. Во Франции он известен как Винсент де Корвин Красинский. Винцент Красинский участвовал во многих сражениях, включая битву при Ваграме в 1809 году, русскую кампанию с 1812 по 1813 год и кампанию 1814 года. В 1810 году он был награжден орденом Virtuti Militari, а в 1811 году – орденом Почетного легиона. После отречения Наполеона в 1815 году Винцент Красинский стал командиром гвардейской дивизии (dywizja gwardyjska) в Конгресс-Польше, находившейся под властью России. С 1818 года он служил генерал-адъютантом царя и маршалом Сейма. Он стал сенатором-воеводой и в 1821 году был награжден орденом Белого Орла. В 1828 году, будучи членом Сейма, во время суда над активистами «Патриотического общества» (в том числе Станиславом Солтыком), он был единственным сенатором, проголосовавшим за смертную казнь. За это он подвергся осуждению как общественности, так и сторонников независимости. Он отказался присоединиться к Ноябрьскому восстанию в 1830 году и с 1831 года был генерал-адъютантом русского царя Николая I. С 1833 года Винцент Красинский служил членом Государственного совета России. В 1844 году он основал библиотеку ординации Красинских в Варшаве. С 1855 по 1856 год он занимал должность губернатора Польского конгресса. Винцент Красинский стал первым ординатом (1844) и старостой имения Опиногора. Винцент Красинский женился на принцессе Марии Урсуле Радзивилл 12 сентября 1803 года в Львове и умер 24 ноября 1858 года в Варшаве. Он был отцом Зыгмунта Красинского, одного из трех польских бардов – величайших поэтов-романтиков Польши.
His military career began at the age of eight in 1791 in the National cavalry. He advanced in rank to Chorąży and Lieutenant in 1793, being only ten at the time. Although this was more a military school service than a real combat experience, he later became a brave and capable commander. After the partitions of Poland, he became an enthusiastic supporter of Napoleon Bonaparte. As the French Army entered occupied Prussian Poland, Wincenty Krasiński created a cavalry squadron at his own expense. He participated in Napoleon's Campaigns from 1807 to 1814. He became the commander of the 1st Polish Light Cavalry Regiment of the Imperial Guard. In 1811 he was promoted to Brigadier General and in 1813 to Major General (Polish gen. dywizji). From 1814 he commanded the Polish Corps. In France he is known as Vincent de Corvin Krasinski :fr:Liste des généraux de la Révolution et du Premier Empire. Wincenty Krasiński participated in numerous battles. He fought at Wagram in 1809, the Russian Campaign from 1812 to 1813 and the Campaign of 1814. He was awarded the Virtuti Militari in 1810 and the Légion d'honneur order in 1811. After the abdication of Napoleon, Wincenty Krasiński became commander of a Guard Division (dywizja gwardyjska) in Russian dominated Congress Poland in 1815. From 1818 he served as General Adjutant of the Czar and Sejm Marshal. He became senator voivode and was awarded the Order of the White Eagle in 1821. In 1828 as member of the Sejm Court, during the trial against the activists of the "Patriotic Society" (among others Stanisław Sołtyk), he was the only senator who voted for death penalty. For this he was condemned by public opinion and independence circles alike. He refused to join the November Uprising in 1830 and was from 1831 General Adjutant of the Russian Czar Nicolas I. From 1833 Wincenty Krasiński he served as member of the Russian Council of the State. In 1844 he founded the Krasinski Ordynacja Library in Warsaw. From 1855 to 1856 he served as governor of Polish Congress Poland. Wincenty Krasiński became the 1st Ordynat (1844), and starost of Opinogóra estates. Wincenty Krasiński married Princess Maria Urszula Radziwiłł on 12 September 1803 in Lwów. He died on 24 November 1858 in Warsaw. He was the father of Zygmunt Krasiński, one of Poland's Three Bards—Poland's greatest romantic poets.