Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2005 видеоигра
2005 video game
Tony Hawk's American Wasteland – это видеоигра 2005 года, разработанная Neversoft и изданная Activision. Она является седьмой частью серии Tony Hawk's и изначально вышла для GameCube, PlayStation 2 и Xbox в 2005 году: 18 октября в Северной Америке и 28 октября в Европе, а позже были выпущены порты для других систем. American Wasteland – первая игра серии Tony Hawk's с поддержкой Xbox Live; ранее онлайн-игра была доступна только на PlayStation 2 и Microsoft Windows. Версии для Nintendo DS и Game Boy Advance были выпущены под названием Tony Hawk's American Sk8land одновременно с консольными версиями. Версия для DS обладает возможностями Wi-Fi и стала первой сторонней игрой для DS с поддержкой онлайн-функций.
Tony Hawk's American Wasteland is a 2005 skateboarding video game developed by Neversoft and published by Activision. It is the seventh entry in the Tony Hawk's series and was released initially for the GameCube, PlayStation 2 and Xbox in 2005 in North America on October 18 and October 28 in Europe, with several ports for other systems released later. American Wasteland is the first Tony Hawk's game to support Xbox Live; online play was previously limited to the PlayStation 2 and Microsoft Windows. The Nintendo DS and Game Boy Advance versions were released as Tony Hawk's American Sk8land on the same day as the console versions. The DS version features Wi Fi capabilities and was the first third party DS game to have online support.
Геймплей
American Wasteland – первая игра во франшизе Tony Hawk’s, которая рекламировала возможность прохождения сюжетного режима на одной огромной карте, плавно соединяющей несколько локаций без загрузочных экранов. Также это первая игра в серии, позволяющая захватывать случайные велосипеды и выполнять трюки в стиле BMX, аналогичные скейтбордингу. В систему управления скейтбордом был добавлен новый прием – Bert Slide. В сентябрьском выпуске журнала Game Informer за 2005 год была показана карта Лос-Анджелеса из American Wasteland с вставкой, демонстрирующей вид сверху на локацию Бостон из Underground 2 для сравнения. Локация Бостон оказалась примерно на три четверти меньше по размеру, чем одна область в American Wasteland, за исключением зон "Vans Skatepark" и "Casino".
American Wasteland is the first game in the Tony Hawk's franchise that advertised and allowed the possibility for players to play in one vast level via story mode, which actually seamlessly connects a number of levels without loading times in between, along with also being the first game in the series that allows to freely commandeer stray bicycles and perform freestyle BMX techniques similar to skateboarding. A new maneuver, the Bert Slide, was added to skateboarding controls. In the September 2005 edition of Game Informer, a map was shown displaying American Wastelands Los Angeles with an insert of an overhead view of the Boston stage from Underground 2 for comparison. The Boston level appeared to be about three quarters the size of one American Wasteland area, with the exception of the "Vans Skatepark" and "Casino" areas.
История
Игра начинается с главного героя, скейтбордиста из Кентукки, который садится в автобус до Лос-Анджелеса, чтобы сбежать от своего бурного прошлого. По прибытии в Голливуд, группа скейтбордистов-панков во главе с Джо нападает на игрока и крадет его сумку. Главный герой знакомится с Минди, местной художницей, которая помогает ему влиться в компанию, подбирая ему одежду и организуя серию соревнований по скейтбордингу с участием ее друзей. После этого игрок сталкивается с Джо и вызывает его на соревнование по скейтбордингу за свою сумку, которую ему удается вернуть. Главный герой наблюдает, как Минди рисует скейтпарк в своем блокноте, и она рассказывает, что этот рисунок станет частью ее журнала под названием "Американская Пустошь" и что это – Skate Ranch, парк, предназначенный исключительно для местных жителей. После того, как главный герой пресекает местную акцию протеста, Минди решает взять его в Беверли-Хиллз, где он демонстрирует свои навыки катания, чтобы произвести впечатление на обитателей ранчо во главе с Игги ВанЗандом. Они соглашаются принять его в скейтпарк и разрешают остаться, если он соберет древесину для хафпайпа. Пока персонаж игрока наблюдает за катанием Игги, группа раскрывает, что он когда-то был профессиональным скейтбордистом, но не смог справиться с вниманием публики и ушел из поля зрения. Минди предлагает главному герою раздобыть детали для Skate Ranch, которые он получает на протяжении всей игры. Персонаж игрока участвует в Tony Hawk AmJam в центре Лос-Анджелеса. Главный герой побеждает и дает интервью Тони Хоуку. После того, как игрок публично признается в связи с Игги, которого считали погибшим, полиция Лос-Анджелеса арестовывает ВанЗанда за ряд мелких правонарушений в прошлом. Стремясь загладить вину за арест Игги, персонаж игрока просит помощи у старых друзей ВанЗанда: Z Boys, включая Тони Альву. Они соглашаются помочь, если он докажет свои навыки скейтбординга старой школы. После этого Z Boys показывают старую фотографию "Green Pipes Point" – легендарного места для катания, которое главный герой узнает как нынешний Skate Ranch. Персонаж игрока решает восстановить его, чтобы искупить свою вину за арест Игги. В связи с этим он знакомится с другом Альвы, Мегой, работающим на нефтяной платформе, который соглашается помочь игроку после того, как тот выполнит для него несколько поручений. Пока Мега занимается раскопками Green Pipes Point, игрок узнает от Минди, что Буна, члена Skate Ranch, похитила "Черная Вдова" – его старая уличная банда, и его нужно спасти из Восточного Лос-Анджелеса. Однако "Черная Вдова" контролирует единственный туннель, ведущий в этот район, поэтому главному герою приходится вступить в банду, чтобы получить доступ. После прохождения вступительных испытаний он проникает в Восточный Лос-Анджелес и спасает Буна. После того, как Мега заканчивает раскопки Green Pipes Point, главному герою звонит Игги из тюрьмы и сообщает, что за него заплатили залог и он скоро выйдет на свободу. Когда персонаж игрока упоминает о восстановлении Green Pipes Point, Игги приходит в ярость; он объясняет, что не владеет этой землей и у него нет денег на ее покупку. К тому времени, как Игги выходит из тюрьмы, настоящий владелец Green Pipes Point выставляет землю на аукцион, что приводит Игги в бешенство, и он ударяет главного героя. Игрок в ответ срывается на Минди за попытку помочь, но прежде чем он успевает извиниться, остальные члены группы оттаскивают его в сторону. Группа сообщает игроку, что Тони Хоук находится поблизости и верит, что если его и других местных профессионалов убедить записать видео "Спасем Green Pipes Point" и опубликовать его в сети, то вырученные средства можно будет использовать для спасения ранчо от аукциона. Игрок собирает скейтбордистов и начинает снимать видео, а Игги приносит свои извинения за прошлое поведение. После того, как они разрушают местное заброшенное казино в качестве финальной сцены видео, группа сталкивается с полицией из-за незаконного проникновения и вандализма. Чтобы отвлечь полицию, пока остальные члены банды смогут сбежать и купить Green Pipes Point, персонаж игрока уходит от погони, катаясь на скейте по всему Лос-Анджелесу, чтобы вернуться на ранчо. Игроку удается отвлечь полицию. Игги прибывает на Green Pipes Point и успешно покупает землю. В честь этого он устраивает вечеринку, и главный герой приносит извинения Минди за то, что разозлил ее и ВанЗанда. Минди принимает извинения и показывает, что только что опубликовала первый выпуск своего журнала мечты, "Американская Пустошь", который, как раскрывает Игги, был профинансирован за счет гонорара главного героя за видео. Главный герой и Минди целуются.
The game begins with the protagonist, a male skater from Kentucky, boarding a bus to Los Angeles to escape his delinquent past. Upon arriving in Hollywood, a group of skateboarding punks, led by Joe, punch the player character and steal his bag. The protagonist meets Mindy, a local artist, who helps him fit in through wardrobe changes and a series of skating challenges led by her friends. After, the player confronts Joe and challenges him to a skating contest for his bag, which the player wins. The protagonist observes Mindy drawing a skatepark in her sketchpad which she reveals will be a part of her magazine titled "American Wasteland" and that it is the Skate Ranch, an actual "locals only" park. After the protagonist stops a local protest, Mindy decides to take the player to Beverly Hills, where he uses his skate skills to impress the inhabitants of the ranch led by Iggy VanZandt. They agree to let him in to the skatepark, and allow him to stay after he gathers wood for a half pipe. While the player character watches Iggy skate, the group reveals that he was previously a professional skateboarder, but he couldn't handle the publicity and dropped out of the public eye. Mindy suggests that the protagonist obtain pieces for the skate ranch, which he gets throughout the game. The player character participates in the Tony Hawk AmJam in downtown Los Angeles. The protagonist wins and is interviewed by Tony Hawk. After the player publicly reveals his association with the presumed dead Iggy, the LAPD arrests VanZandt for a string of past minor offenses. Seeking amends for landing Iggy in jail, the player character requests help from VanZandt's old friends: the Z Boys, including Tony Alva. They agree to do so if he prove his old school skating skills. After he does so, the Z Boys show an old photo of "Green Pipes Point": a legendary skate run that the protagonist recognizes as now being the Skate Ranch. The player character decides to have it dug again to make up for getting Iggy arrested. To that effect, the protagonist meets Alva's oil rig worker friend Mega, who decides to help the player after the protagonist completes a series of errands for him. While Mega works on digging up the Green Pipes Point, the player learns from Mindy that Skate Ranch member Boone has been kidnapped by the "Black Widowz", his old street gang, and needs rescuing from East Los Angeles. However, the Black Widowz own the only tunnel leading to the area, leading the protagonist to join the gang to be allowed entry. After he passes the initiation tests, he enters East LA and rescues Boone. After Mega finishes digging up the Green Pipes Point, the protagonist gets a call from Iggy in jail, stating that his bail was posted and he will be leaving shortly. When the player character mentions his restoration of Green Pipes Point, Iggy is furious; he explains that he doesn't own the land that it is on, nor does he have the money to buy it. By the time Iggy leaves jail, the actual owner of the Point put the land up for auction, prompting Iggy to punch the protagonist. The player then snaps at Mindy for attempting to help out, but before he can apologize the other group members beckon him away. The group informs the player character that Tony Hawk is in the area with the belief that if he and other local pros were convinced to record a "Save Green Pipes Point" video and post it online, they could use the proceeds to save the ranch from the auction block. The player rounds up the skaters and begins recording the video, and Iggy apologizes for his past behavior. After trashing a local vacant casino as their finale to the video, the group is met by the police due to trespassing and vandalism. In order to distract the police so the rest of the gang can escape and purchase Green Pipes Point, the player character evades the cops by skating all through LA to get back to the ranch. The player succeeds in distracting the police. Iggy arrives at Green Pipes Point and successfully purchases the land. To celebrate, he throws a party, and the protagonist apologies to Mindy for angering her and VanZandt. Mindy accepts the apology, and she shows that she has just published the first issue of her dream magazine, American Wasteland, which Iggy reveals was funded by the protagonist proceeds from the video. The protagonist and Mindy kiss.
Переиздания
American Wasteland также вышла на Xbox 360 22 ноября 2005 года в Северной Америке и 2 декабря в Европе в качестве игры к старту консоли, а версия для Microsoft Windows была выпущена компанией Aspyr 6 февраля 2006 года в Северной Америке и 7 апреля в Европе. В Северной Америке для PlayStation 2 было выпущено специальное "коллекционное издание", включающее двух эксклюзивных персонажей и два эксклюзивных уровня, а также документальный фильм под названием "Making of Tony Hawk's American Wasteland".
American Wasteland was also released on the Xbox 360 in 2005 on November 22 in North America and December 2 in Europe as a launch title, and a Microsoft Windows port was issued by Aspyr in 2006 on February 6 in North America and April 7 in Europe. An additional 'Collector's Edition' was also released for the PlayStation 2 in North America, which added two exclusive characters and two exclusive levels, including a documentary titled "Making of Tony Hawk's American Wasteland".