Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шоссе в Айове
Highway in Iowa
Межштатная магистраль 235 (I-235) в Айове – это вспомогательная межштатная магистраль, проходящая к северу от центра города Де-Мойн и через сердце столичного района Де-Мойн. I-235 соединяет развязку I-35 и I-80 в Западном Де-Мойне с разделением этих же двух межштатных автомагистралей в Анкени. Длина магистрали составляет приблизительно 23 километра. I-235, которая практически не модернизировалась с момента строительства в 1960-х годах, была полностью перестроена и расширена в рамках проекта, продолжавшегося большую часть 2000-х годов. До реконструкции на I-235 было по две полосы движения в каждом направлении с добавленной третьей полосой вблизи центра города; теперь на всем протяжении маршрута как минимум три полосы движения в каждом направлении, с дополнительной одной или двумя полосами ближе к центру города. Модернизированная автомагистраль в настоящее время обеспечивает пропускную способность в среднем от 75 000 до 125 000 транспортных средств в день, что делает её самой загруженной автомагистралью в штате Айова.
Interstate 235 (I 235) in Iowa is an auxiliary Interstate Highway that runs just north of downtown Des Moines through the heart of the Des Moines metropolitan area. I 235 runs from the junction of I 35 and I 80 in West Des Moines to the separation of the same two Interstates in Ankeny. The highway is approximately 14 mile (23 km) long. I 235, which had seen little improvement since its construction in the 1960s, was completely rebuilt and widened in a project that spanned most of the 2000s. Prior to the reconstruction, I 235 had two lanes in each direction with a third lane near downtown; the entire route now has at least three lanes of traffic in each direction, with an additional one or two lanes closer to the heart of the city. The modernized freeway now handles on average between 75,000 and 125,000 vehicles per day, making it the busiest highway in the state of Iowa.
Описание маршрута
I 235 начинается на западном пересечении I 35 и I 80, известных местным жителям как West Mixmaster. Здесь восточная I 80 съезжает с шоссе, которое становится I 235 и присоединяется к северной I 35. От западной развязки I 235 направляется на восток. Почти сразу же, на выезде 1A, находится полукольцевая развязка с 50-й улицей в Западном Де-Мойне. Через 1,6 км (1 милю) на выезде 1B расположена частичная клеверная развязка с Valley West Drive.
I 235 begins at the western intersection of I 35 and I 80, known locally as the West Mixmaster. Here, eastbound I 80 exits the highway, which becomes I 235 and joins northbound I 35. From the West interchange, I 235 heads east. Almost immediately is a half diamond interchange with 50th Street in West Des Moines at exit 1A. 1 mile (2 km) later is a partial cloverleaf interchange at exit 1B with Valley West Drive,
В районе Виндзор-Хайтс, на тесной частичной клеверной развязке, I 235 пересекается с 73-й улицей/8-й улицей на выезде 3. Развязка особенно тесная из-за железнодорожной линии Iowa Interstate Railroad, расположенной к востоку от неё. 73-я улица/8-я улица фактически представляют собой одну дорогу: к северу от I 235 73-я улица следует плану нумерации улиц Де-Мойна, а к югу от I 235 8-я улица следует более старому плану нумерации улиц Западного Де-Мойна. На перекрестке с шоссе Айова 28 (Iowa 28)/63-й улицей (выезд 4) I 235 добавляет четвертую полосу для движения на восток и уменьшает количество полос для движения на запад до трех. Теперь, в пределах города Де-Мойн, шоссе проходит через густо заросший район Уотербери. Вблизи перекрестка с 42-й улицей (выезд 5B) I 235 поворачивает на юг, огибая среднюю школу Теодора Рузвельта. Пересечение с 31-й улицей находится через 0,8 км (0,5 мили) по выезду 6, обеспечивая доступ к Университету Дрейка на севере и к Террас-Хиллу, резиденции губернатора, на юге, что делает этот участок самым загруженным в штате. Есть три развязки на востоке, соединяющие I 235 с центром Де-Мойна. От выезда 7A, Мартин Лютер Кинг-младший бульвар и 19-я улица, пара односторонних улиц, ведут трафик к западу от центра города. От выезда 7B, Keosauqua Way, известная местным жителям как Keo Way, въезжает в центр города с северо-запада. Эти развязки объединены для движения в западном направлении на выезде 7. Ближе к реке Дес-Мойн объединенная развязка в обоих направлениях (выезд 8A) направляет остальной трафик из центра города к двум пунктам назначения: 7-я улица и 6-я авеню, а также 3-я улица и 2-я авеню, каждая из которых представляет собой пару односторонних улиц. Четвертая полоса движения прекращается на этой объединенной развязке. Строительство шоссе потребовало приобретения 1650 земельных участков, сноса трех школ и семи церквей, а также закрытия оригинального гольф-клуба и загородного клуба Дес-Мойна. В октябре 1963 года городской совет Дес-Мойна присвоил I 235 название автомагистрали Джона Маквикара в честь двух бывших мэров Дес-Мойна: Джона Маквикара старшего (1896–1900, 1916–1918, 1928) и Джона Маквикара младшего (1942–1948).
At Windsor Heights at a tight partial cloverleaf interchange, I 235 meets 73rd Street/8th Street at exit 3. The interchange is particularly tight because of an Iowa Interstate Railroad line just to the east. 73rd Street/8th Street are actually a single road: north of I 235, 73rd Street follows the Des Moines street numbering plan, while south of I 235, 8th Street follows the older street numbering plan of West Des Moines. At the Iowa Highway 28 (Iowa 28)/63rd Street interchange (exit 4), I 235 picks up a fourth lane of eastbound travel and drops a lane westbound. Now within the city limits of Des Moines, it passes the through the heavily wooded Waterbury neighborhood. Near the 42nd Street interchange (exit 5B, I 235 curves to the south around Theodore Roosevelt High School. An interchange with 31st Street is 0.5 mile (1 km) later at exit 6, which provides access to Drake University to the north, and to Terrace Hill, the governor's mansion, to the south. making it the busiest stretch of road in the state. There are three eastbound interchanges connecting I 235 to downtown Des Moines. From exit 7A, Martin Luther King Jr. Parkway and 19th Street, a pair of oneway streets, lead traffic to the west of downtown. From exit 7B, Keosauqua Way, known locally as Keo Way, enters downtown from the northwest. These interchanges are combined westbound at exit 7. Closer to the Des Moines River, a combined interchange in each direction (exit 8A) filters off the rest of downtown traffic to two destinations: 7th Street and 6th Avenue and 3rd Street and 2nd Avenue, each of which are pairs of oneway streets. The fourth lane of traffic drops off at this combined interchange. Construction of the freeway required the acquisition of 1,650 parcels, the demolition of three schools and seven churches, and closure of the original Des Moines Golf and Country Club. In October 1963, the Des Moines city council designated I 235 the John MacVicar Freeway in honor of two former mayors of Des Moines: John MacVicar Sr. (1896–1900, 1916–1918, 1928) and John MacVicar Jr. (1942–1948).
Пешеходные мосты
Дополнительной частью плана улучшения шоссе стали три пешеходных моста, расположенные на 40-й, 44-й и Восточной 6-й улицах. Эти три моста заменили предыдущие, которые были слишком узкими для вновь расширенной автомагистрали. Эти хорошо заметные мосты служат ориентирами, помогая путешественникам определить местоположение районов вдоль трассы. Проектирование пешеходных мостов I 235 было выполнено бостонским проектировщиком мостов Мигелем Росалесом в сотрудничестве с HNTB Engineering. Три моста – Мемориальный мост Эдны М. Гриффин (Восточная 6-я улица), пешеходный мост 40-й улицы и пешеходный мост Райдер Уэй (44-я улица) – были завершены к 2005 году. Новая конструкция использует стальные арочные конструкции в виде корзин с пролетами около 70 метров. Наклонные тросы соединяют стальные арки синего цвета с предварительно напряженной бетонной плитой проезжей части. Выбрав конструкцию арочной системы с затяжками, Департамент транспорта штата Айова смог минимизировать перебои для движения во время строительства. Инновационная система изогнутых экранов повышает безопасность и улучшает внешний вид сооружения, создавая визуально привлекательное пространство для пешеходов и велосипедистов. В результате получилась серия мостов с уникальным обликом, характерным для города и штата.
An additional part of the highway improvement plan were three pedestrian bridges, located at 40th, 44th, and East 6th streets. The three bridges were replacements for bridges which were too narrow to accommodate the newly widened highway. These highly visible bridges act as icons, locating the neighborhoods for travelers along the freeway. The design of the I 235 pedestrian bridges was completed by Boston based bridge designer Miguel Rosales in collaboration with HNTB Engineering. The three bridges, the Edna M. Griffin Memorial Bridge (East 6th Street), the 40th Street Pedestrian Bridge, and the Rider Way Pedestrian Bridge (44th Street) were each completed by 2005. The new design utilizes basket–handle steel arches with clear spans of approximately 230 feet (70 m). Inclined cables connect the steel blue arches to the prestressed concrete deck. By selecting a tied arch form, the Iowa Department of Transportation was able to keep disruption of traffic to a minimum during construction. An innovative curved screen system is used to enhance security and the appearance of the structure creating a visually appealing experience for pedestrians and bicyclists using the bridge. The resulting series of bridges has created a distinctive form that is unique to the city and the state.|exit ref=