Введение
Понятие в индийских религиях, обозначающее созерцание и духовное совершенствование. Санскритский / палийский термин Бхавана (пали; санскрит: भावना, также бхавана) буквально означает «развитие», «культивирование» или «порождение». Это важное понятие в буддийской практике (патипатти). Слово бхавана обычно употребляется в сочетании с другим словом, образуя составное выражение, такое как citta bhavana (развитие или культивирование сердца/ума) или metta bhavana (развитие/культивирование любящей доброты). Когда используется само по себе, бхавана обозначает созерцание и общее «духовное совершенствование».
the Sanskrit/Pali term
Bhāvanā (Pali; Sanskrit: भावना, also bhāvanā) literally means "development" or "cultivating" or "producing" It is an important concept in Buddhist practice (Patipatti). The word bhavana normally appears in conjunction with another word forming a compound phrase such as citta bhavana (the development or cultivation of the heart/mind) or metta bhavana (the development/cultivation of lovingkindness). When used on its own, bhavana signifies contemplation and 'spiritual cultivation' generally.
Этимология
Бхавана происходит от слова Бхава, означающего становление или субъективный процесс пробуждения психических состояний. Чтобы объяснить культурный контекст использования этого термина историческим Буддой, Гленн Уоллис подчеркивает значение культивирования в бхаване. Он пишет, что фермер совершает бхавану, когда подготавливает почву и сажает семя. В следующем отрывке Уоллис раскрывает намерение Будды, используя этот термин, подчеркивая особенности местности и важность земледелия в северной Индии того времени:
Буддизм
В Палийском каноне бхавана часто встречается в составном выражении, указывающем на личное, намеренное усилие с течением времени в отношении развития конкретной способности. Например, в Палийском каноне и пост-канонической литературе можно найти следующие сочетания: citta bhāvanā, переводимое как "развитие ума" или "развитие сознания"; kāya bhāvanā, переводимое как "развитие тела" или "развитие доброжелательности"; paññā bhāvanā, переводимое как "развитие мудрости" или "развитие понимания"; samādhi bhāvanā, переводимое как "развитие сосредоточенности". Кроме того, в Каноне восхваляется развитие (бхавана) саматха-випассаны. Впоследствии учителя Тхеравады использовали следующие сочетания: samatha bhāvanā, означающее развитие спокойствия; vipassanā bhāvanā, означающее развитие прозрения. Слово "бхавана" иногда переводится на английский язык как "медитация", так что, например, metta bhavana может быть переведено как "медитация о любящей доброте". Медитация правильно называется дхьяна (санскрит; пали: джана), как практикуется в самадхи, восьмой ступени восьмеричного пути.
citta bhāvanā, translated as "development of mind" or "development of consciousness." kāya bhāvanā, translated as "development of body." or "development of benevolence." paññā bhāvanā, translated as "development of wisdom" or "development of understanding." samādhi bhāvanā, translated as "development of concentration." In addition, in the Canon, the development (bhāvanā) of samatha vipassana is lauded. Subsequently, Theravada teachers have made use of the following compounds:
samatha bhāvanā, meaning the development of tranquility. vipassanā bhāvanā, meaning the development of insight. The word bhavana is sometimes translated into English as 'meditation' so that, for example, metta bhavana may be translated as 'the meditation on loving kindness'. Meditation is properly called dhyana (Sanskrit; Pali: jhāna), as practiced in samādhi, the 8th limb of the eightfold path.
Джайнизм
В джайнизме бхавана означает «правильное представление или понятие» или «мораль басни».