Пятая симфония Чайковского: История создания и особенности
Symphony No. 5 (Tchaikovsky)
Симфония №5 Чайковского: история создания, премьера в Мариинском театре (1888), посвящение Т. Аве Лаллеман. Ключевое произведение русской классической музыки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Симфония Пётра Ильича Чайковского
Symphony by Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Симфония № 5 ми минор, соч. 64 Пётр Ильич Чайковский была написана между маем и августом 1888 года и впервые исполнена в Санкт-Петербурге в Мариинском театре 17 ноября того же года под управлением самого Чайковского. Она посвящена Теодору Аве Лаллеманту.
The Symphony No. 5 in E minor, Op. 64 by Pyotr Ilyich Tchaikovsky was composed between May and August 1888 and was first performed in Saint Petersburg at the Mariinsky Theatre on November 17 of that year with Tchaikovsky conducting. It is dedicated to Theodor Avé Lallemant.
Место среди более поздних симфоний Чайковского
В первые десять лет после окончания Санкт-Петербургской консерватории в 1865 году Чайковский завершил три симфонии. После этого он начал работу над пятью новыми симфоническими проектами, четыре из которых были доведены до завершения и представлены публике при жизни композитора. Пятая симфония была написана в 1888 году, между Симфонией «Манфред» 1885 года и эскизами симфонии ми-бемоль мажор, от которых он отказался в 1892 году (за исключением использования материала из первой части для Allegro Brillante для фортепиано с оркестром, написанного годом позже). Что касается симфоний, имеющих номера, то Пятая симфония Чайковского была написана между Четвертой симфонией, завершенной десять лет назад, и Шестой симфонией, написанной через пять лет, в год смерти композитора.
In the first ten years after graduating from the Saint Petersburg Conservatory in 1865 Tchaikovsky completed three symphonies. After that he started five more symphony projects, four of which led to a completed symphony premiered during the composer's lifetime. The fifth symphony was composed in 1888, between the Manfred Symphony of 1885 and the sketches for a Symphony in E flat, which were abandoned in 1892 (apart from recuperating material from its first movement for an Allegro Brillante for piano and orchestra a year later). As for the numbered symphonies, Tchaikovsky's Symphony No. 5 was composed between Symphony No. 4, which had been completed ten years earlier, and Symphony No. 6, composed 5 years later, in the year of the composer's death.
Программа
В отличие от двух предыдущих симфоний, Пятая симфония не имеет четкой программной основы. 15 апреля 1888 года, примерно за месяц до начала сочинения симфонии, композитор набросал в своей тетради сценарий для первой части, содержащий описание "полного смирения перед судьбой, равносильного непостижимому предопределению". Однако степень воплощения этой программной идеи в композиции остается неопределенной.
Unlike its two predecessors, Symphony No. 5 has no clear program. On 15 April 1888, about a month before he began composing the symphony, the composer sketched a scenario for its first movement in his notebook, containing " a complete resignation before fate, which is the same as the inscrutable predestination of fate " It is however uncertain how much of this program has been realised in the composition.
Циклическая структура
Как и Симфония № 4, Симфония № 5 является циклической, с возвращающейся главной темой. Однако, в отличие от № 4, эта тема звучит во всех четырех частях, прием, который Чайковский впервые использовал в Симфонии «Манфред», завершенной менее чем за три года до № 5.
Like the Symphony No. 4, No. 5 is a cyclical symphony, with a recurring main theme. Unlike No. 4, however, the theme is heard in all four movements, a feature Tchaikovsky had first used in the Manfred Symphony, which was completed less than three years before No. 5.
Инструментовка
Произведение написано для 3 флейт (3-я – также пикколо), 2 гобоев, 2 кларнетов в ля, 2 фаготов, 4 валторн в фа, 2 труб в ля, 3 тромбонов, тубы, литавр и струнных.
The work is scored for 3 flutes (3rd doubling piccolo), 2 oboes, 2 clarinets in A, 2 bassoons, 4 horns in F, 2 trumpets in A, 3 trombones, tuba, timpani, and strings.