Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ассоциация владельцев театров, или T.O.B.A., была сетью варьете для афроамериканских исполнителей в 1920-х годах. Большинство театров принадлежало белым, хотя около трети из них были в собственности у афроамериканцев, включая недавно отреставрированный театр Мортон в Афинах, штат Джорджия, первоначально управляемый "Пинки" Монро Мортоном, и театр Дугласа в Мейконе, штат Джорджия, принадлежавший и управляемый Чарльзом Генри Дугласом. Владельцы театров приглашали джазовых и блюзовых музыкантов и певцов, комиков и других артистов, в том числе получивших классическое образование, таких как оперная сопрано Сиссиеретта Джонс, известная как "Черная Патти", для афроамериканской публики.
Theatre Owners Booking Association, or T. O. B. A., was the vaudeville circuit for African American performers in the 1920s. The theaters mostly had white owners, though about a third of them had Black owners, including the recently restored Morton Theater in Athens, Georgia, originally operated by "Pinky" Monroe Morton, and Douglass Theatre in Macon, Georgia owned and operated by Charles Henry Douglass. Theater owners booked jazz and blues musicians and singers, comedians, and other performers, including the classically trained, such as operatic soprano Sissieretta Jones, known as "The Black Patti", for black audiences.
История
Ассоциация была создана вслед за работой водевильского исполнителя Шермана Х. Дадли. К 1909 году Дадли был широко известен как "Одинокая звезда комедии" и начал попытку создать сеть площадок, принадлежащих и управляемых афроамериканцами, по всей территории Соединенных Штатов. К 1911 году Дадли работал в Вашингтоне, округ Колумбия, в качестве генерального менеджера и казначея Союза цветных актеров и основал S. H. Dudley Theatrical Enterprises, которая начала покупать и арендовать театры в окрестностях Вашингтона и Вирджинии. К 1916 году "Dudley Circuit" расширилась на юг и Средний Запад, что позволило афроамериканским артистам заключать долгосрочные контракты на более длительный сезон; эта сеть стала основой для T. O. B. A. Ее президентом был Милтон Старр, владелец театра Bijou в Нэшвилле, а главным импресарио – Сэм Ривин из Чаттануги. В начале и середине 1920-х годов организация насчитывала более 100 театров. Афроамериканские исполнители часто называли ее "Тяжело для чернокожих артистов" (или, по словам Гертруды "Ма" Рейни, "Тяжело для черных задниц"), а в целом ассоциация была известна как "Тоби Тайм" ("Time" – распространенный термин для вадевильных туров). Она приглашала выступать только афроамериканских артистов в театрах вдоль восточного побережья и до Оклахомы. По одной из ссылок, площадки T. O. B. A. были единственными к югу от линии Мейсона-Диксона, которые регулярно ориентировались на афроамериканскую аудиторию. T. O. B. A. платила меньше и, как правило, предлагала худшие условия гастролей, которые артистам приходилось оплачивать самостоятельно, чем их белым коллегам в вадевиле.
The association was established following the work of vaudeville performer Sherman H. Dudley. By 1909, Dudley was commonly known as the "Lone Star Comedian" and had begun an attempt to have a black owned and operated string of venues around the United States. By 1911, Dudley was based in Washington, D. C. as general manager and treasurer of the Colored Actors' Union, and set up S. H. Dudley Theatrical Enterprises, which began buying and leasing theaters around Washington and Virginia. By 1916, the "Dudley Circuit" had extended into the south and Midwest, enabling black entertainers to secure longer term contracts for an extended season; this circuit provided the basis for T. O. B. A. Its President was Milton Starr, owner of the Bijou Theatre in Nashville; its chief booker was Sam Reevin of Chattanooga. The organization had more than 100 theaters at its peak in the early to mid 1920s. Often referred to by the black performers as Tough on Black Artists (or, by Gertrude "Ma" Rainey, as Tough on Black Asses), the association was generally known as Toby Time (Time was a common term for vaudeville circuits). It booked only black artists into a series of theatres on the East Coast and as far west as Oklahoma. T. O. B. A. venues were the only ones south of the Mason Dixon line that regularly sought black audiences, according to one reference. T. O. B. A. paid less and generally had worse touring arrangements, which the performers had to pay for themselves, than the white vaudeville counterpart.
Операции и исполнители
Среди первых звездных исполнителей были певицы Этель Уотерс, Гертруда Ма Рейни, Бесси Смит, Эдмония Хендерсон, Мами Смит, Минто Като и Аделаида Холл; комик Тим Мур с труппой Chicago Follies (в которую входила его жена Герти); сестры Уитман и их труппа; музыканты Флетчер Хендерсон, Фэтс Уоллер, Луи Армстронг, Нобель Сисл, Эуби Блейк, Джо "Кинг" Оливер и Дюк Эллингтон; комики Сэнди Бернс, Салем Уитни Татт, Бутс Хоуп, Сеймур Джеймс и Том Флетчер; будущая парижская сенсация Джозефина Бейкер; автор песен и пианист Перри Брэдфорд, мим Джонни Хадгинс; танцоры Ю.С. Томпсон, Уолтер Бэти, Эрл "Змеиные бедра" Такер, Валайда Сноу и многие другие. Кроме того, на сцене T.O.B.A. выступали и другие, впоследствии ставшие известными, такие как Флоренс Миллс, Линкольн "Степин Фетчит" Перри, Хэтти МакДаниэл, Мантан Морленд, Джеки "Мама" Мэйбли, Дьюи Пигмит Маркхэм, Джонни Ли, Маршалл "Мусорщик" Роджерс, Аманда Рэндольф, Чик Уэбб, Кэб Каллоуэй, молодой Уильям Бэзи (до того, как его стали называть "Графом") в туре с Гонзелл Уайт, и четырехлетний Сэмми Дэвис-младший. Многие темнокожие артисты, такие как Берт Уильямс, Джордж Уокер, дуэт Джонсон и Дин, Билл "Божанглес" Робинсон, Ирвинг Джонс, Тим Мур и Джонни Хадгинс, также выступали в белом водевиле, нередко используя грим.
Its earliest star performers included singers Ethel Waters, Gertrude Ma Rainey, Bessie Smith, Edmonia Henderson, Mamie Smith, Minto Cato and Adelaide Hall; comedian Tim Moore with his Chicago Follies company (which included his wife Gertie); the Whitman Sisters and their Company; musicians Fletcher Henderson, Fats Waller, Louis Armstrong, Noble Sissle, Eubie Blake, Joe "King" Oliver, and Duke Ellington; comedians Sandy Burns, Salem Whitney Tutt, Boots Hope, Seymour James, and Tom Fletcher; future Paris sensation Josephine Baker; songwriter and pianist Perry Bradford, the mime Johnny Hudgins; dancers U. S. Thompson, Walter Batie, Earl "Snakehips" Tucker, and Valaida Snow; and many others. In addition, later well known names such as Florence Mills, Lincoln "Stepin Fetchit" Perry, Hattie McDaniel, Mantan Moreland, Jackie "Moms" Mabley, Dewey Pigmeat Markham, Johnny Lee, Marshall "Garbage" Rogers, Amanda Randolph, Chick Webb, Cab Calloway, a young William Basie (before he came to be called "Count") on tour with Gonzelle White, and four year old Sammy Davis, Jr. all performed on the T. O. B. A. circuit. Many black performers, such as Bert Williams, George Walker, Johnson and Dean, Bill "Bojangles" Robinson, Irving Jones, Tim Moore, and Johnny Hudgins, also performed in white vaudeville, often in blackface.