Антон Мария Андерледи: жизнь и деятельность генерала Общества Иисуса.
Anton Anderledy
Антон Мария Андерледи (1819-1892) – швейцарский иезуит, 23-й Генерал Общества Иисуса. Биография, образование (Фрибург, Рим), карьера педагога и ученого.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Антон Мария Андерледи (3 июня 1819 – 18 января 1892) — швейцарский иезуит, избранный двадцать третьим генералом Общества Иисуса.
Anton Maria Anderledy (3 June 1819 – 18 January 1892) was a Swiss Jesuit, elected the twenty third Superior General of the Society of Jesus.
Религиозное и академическое образование
Сын директора почтовой службы, Андерледи вступил в иезуитский новициат в Бриге в 1838 году. После завершения новициата он в течение двух лет (1842–1844) преподавал классические дисциплины в колледже Фрибурга, где проявил себя как выдающийся знаток латинского языка. Он изучал философию в Риме (1844–1847), где также начал изучать теологию. Однако из-за проблем со здоровьем он вернулся во Фрибург. Когда иезуитов изгнали из Швейцарии (ноябрь 1847 года), Андерледи некоторое время продолжал теологическое обучение в Шамбери (Савойя), откуда новый указ об изгнании (март 1848 года) вместе с пятьюдесятью другими отправил его в Соединенные Штаты. Будучи студентом-теологом, он завершил курс обучения в Сент-Луисе, штат Миссури, и 29 сентября 1848 года был там рукоположен в священники архиепископом Питером Ричардом Кенриком.
Son of a director of the postal services, Anderledy entered the Jesuit novitiate at Brig in 1838. After the novitiate, he taught for 2 years (1842–44) the classics at the college of Fribourg, where he excelled as a Latin scholar. Philosophy was done in Rome (1844–47) where he began also his theological studies. For reason of health, however he moved back to Fribourg. When the Jesuits were expelled from Switzerland (November 1847), Anderledy carried on his theological studies for a while in Chambéry (Savoy) from where another expulsion order (March 1848) drove him with fifty others to the United States. Still a student of Theology he completed the course in St. Louis, Missouri, and was finally ordained priest (29 September 1848) there, by Archbishop Peter Richard Kenrick.
Миссионер, ректор, провинциальный
В течение двух лет (1848-50) Андерледи заботился о пастырских нуждах немецких мигрантов в Грин-Бей, штат Висконсин, где он с большой энергией посвятил себя своей пастве. В 1850 году он был призван в Европу, сначала для прохождения последнего года подготовки (называемого «Терцианством») в Дронгене, Бельгия, а вскоре после (1851) – в Германию, чтобы стать членом «миссионерской группы» под руководством отца Питера Ро. Вместе с ним он участвовал в более чем 40 народных миссиях в различных немецких городах. В 1853 году он был избран ректором иезуитских студентов в Кельне. Он сопровождал их в Падерборн и оставался ответственным за их обучение до 1859 года, когда был назначен провинциалом Немецкой провинции. В течение своего шестилетнего срока пребывания в должности Андерледи приобрел великолепное средневековое аббатство Мария Лах, недалеко от Бонна, где основал дом провинции для высших исследований. В 1865 году он сам был отправлен в Мария Лах в качестве профессора морального богословия. Оттуда он начал издавать известный богословский журнал Stimmen aus Maria Laach. В 1870 году Андерледи был призван в Рим в качестве помощника генерала ордена иезуитов по немецкоязычным провинциям.
For two years (1848–50) Anderledy took care of the pastoral needs of the German migrants at Green Bay, Wisconsin, where he devoted himself with great energy to his flock. He was recalled to Europe in 1850, first in order to make his final year of formation (called 'Tertianship') in Drongen, Belgium and soon after (1851), in Germany, to be a member of the 'missionary band' led by Father Peter Roh. With him he took part in more than 40 popular missions in different German towns. In 1853, he was chosen to be rector of Jesuit students in Cologne. He accompanied them to Paderborn and remained in charge of their studies until 1859, when he was appointed Provincial of the German Province. During Anderledy's term of office, which lasted six years, he purchased the splendid medieval abbey of Maria Laach, near Bonn, where he established the province house of higher studies. In 1865, he was himself sent to Maria Laach as professor of moral theology. From there he launched the well known Theological journal Stimmen aus Maria Laach. In 1870, Anderledy was called to Rome as Assistant to the Jesuit Superior General, for the German speaking provinces.
Общая конгрегация XXIII
Превосходительство генерал Питер Беккс, 88-летний и немощный, созвал Генеральную конгрегацию с целью назначения ему генерального викария (с правом преемственности). В связи с большой неопределенностью политической обстановки в Италии, XXIII Генеральная конгрегация не состоялась в Риме, а в Фиезоле (Флоренция) в 1883 году. Избиратели с почти единодушным согласием избрали Антона Андерледи генеральным викарием (и будущим преемником) Питера Беккса. На той же конгрегации был принят также декрет, осуждающий «либерализм в Церкви» и укрепляющий теологическую и научную подготовку в ордене. Также была выражена решительная поддержка Грегорианскому университету.
Superior General Pieter Beckx, 88 years old and infirm, had called a General Congregation in order that a vicar general (with rights of succession) be given him. Due to the great uncertainty of the political situation in Italy, General Congregation XXIII did not meet in Rome but at Fiesole (Firenze) in 1883. The electors chose with near unanimity Anton Anderledy as vicar general (and successor to be) of Pieter Beckx. The same congregation passed also a decree that condemned 'Liberalism in the Church' and strengthened theological and scientific formation in the society. It did express also strong support for the Gregorian University.
Генеральный викарий, генерал
В январе 1884 года Андерледи принял на себя все обязанности генерального настоятеля, когда Беккс вышел на покой в Рим. После смерти Беккса в 1887 году Андерледи формально стал генеральным настоятелем Общества Иисуса. Несколько циркулярных писем, которые он разослал членам Общества, посвящены главным образом религиозным и духовным темам: канонизации Эдмунда Кампиона (и других), продвижению почитания Святейшего Сердца, а также канонизации Альфонса Родригеса, Иоанна Берхманса и Алоизия Гонзаги. Он оказал решительную поддержку папе Льву XIII, сначала энергично поддержав (в письме 1884 года) осуждение масонства в энциклике Humanum genus, а затем осудив злонамеренные антипапские публикации, распространявшиеся во Франции. В это время иезуиты были запрещены во многих странах Европы, что косвенно способствовало развитию апостольской деятельности за рубежом. Канадская миссия была модернизирована и стала независимой от Англии. Новые миссии были основаны в Молдавии (1885), Пуне (Индия, 1886), Эль-Минья (Египет, 1887). Также были основаны несколько теологических школ и университетов: Энгиен (французские иезуиты в изгнании в Бельгии, 1887), Лос-Гатос (Калифорния), Курсеонг (Индия, 1888), Тананариве (Мадагаскар, 1888) и другие. Он отредактировал и опубликовал новое издание "Нео-конфессора" Рейтера, снабдив его своими комментариями.
In January 1884 Anderledy assumed all the duties of the Superior General as Beckx went into retirement in Rome. On Beckx's death in 1887, Anderledy became in title the Superior General of the Society of Jesus. The few circular letters he wrote to the Society are largely on religious and spiritual themes: the canonization of Edmund Campion (and others), promotion of the devotion to the Sacred Heart, and again canonizations of Alphonsus Rodriguez, John Berchmans and Aloysius Gonzaga. He expressed strong support to Pope Leo XIII, first by backing strongly (in a letter of 1884) the Pope's condemnation of freemasonry in Humanum genus, and later by condemning vicious anti papal writings that were circulating in France. During this time, the Jesuits were banned in many of the nations of Europe; indirectly this promoted apostolic work overseas. The Canadian mission was upgraded and made independent from England. New missions were started in Moldavia (1885), Pune (India, 1886), El Minya (Egypt, 1887). Several Theologates and Universities were founded too: Enghien (French Jesuits in exile in Belgium, 1887), Los Gatos (California), Kurseong (India, 1888), Tananarive (Malagasy, 1888), etc. He edited and published a new edition of Reuter's Neo Confessarius, which he annotated.
Благодарность
Срок пребывания Андерледи на посту отличался краткостью, особенно на фоне длительных сроков его непосредственных предшественников. Ему также пришлось руководить Обществом, находясь в изгнании из Рима: его штаб-квартира ("Curia Generalizia") располагалась в Фиезоле (Флоренция). Это создавало множество проблем. В работе с иезуитами он проявлял большую твердость и решительность. Он также демонстрировал современный интерес к научным исследованиям в иезуитских школах. Несмотря на крайне сложные обстоятельства [в какой-то момент все иезуитские школы во Франции и Италии были конфискованы, а их сотрудники отправлены в ссылку], число членов Общества продолжало расти: с 11 481 при его избрании до 13 275 в 1892 году.
Anderledy's term is characterized by its brevity, coming as it does after his immediate predecessors' long terms of office. He also had to govern the Society while exiled from Rome: his headquarters ("Curia Generalizia") was at Fiesole (Firenze). This was a source of many inconveniences. In his handling of the Jesuits he was known for great firmness of character. He also showed a modern interest in scientific studies in Jesuit schools. In spite of very difficult circumstances [at one point all the Jesuit schools in France and Italy were confiscated and their staff sent into exile] the number of members of the Society continued to increase: from 11,481, when he was elected, to 13,275 in 1892.