Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский клавишник и басист.
American keyboard and bass guitar player
"Магическая группа" (1976 - 1982)
Когда Фельдман присоединился к Magic Band Captain Beefheart в 1976 году в качестве клавишника и басиста, он уже был опытным музыкантом. Как и другим участникам группы, от Фельдмана ожидалось, что он будет фиксировать (на пленку или в блокнот) музыкальные идеи Бифхарта. После создания инструментальных партий, участники группы должны были исполнять их точно в соответствии с авторским замыслом: "У меня никогда не возникало с этим проблем. Я чувствовал, что получаю указания от одного из лучших, особенно когда они были написаны специально для меня. Это как быть моделью на модном показе, демонстрирующей прекрасное платье, полагаю". Во время работы в Magic Band Дон также дал ему прозвище Чёрный еврей Ки табу. Фельдман участвовал в записи знаменитой трилогии альбомов Beefheart, выпущенных в конце 1970-х и начале 1980-х годов: Shiny Beast (Bat Chain Puller) (1978), Doc at the Radar Station (1980) и Ice Cream for Crow (1982).
When Feldman joined Captain Beefheart's Magic Band in 1976 as keyboardist and bassist, he was already an experienced musician. Like other members of the band, Feldman was expected to capture (on tape or notepad) Beefheart's musical ideas. Once instrumental parts had been created, the band members had to play them exactly as composed: "I never had a problem with that. I felt like I was getting parts dictated to me from one of the best, especially when they were designed for me. You just feel like a model in a fashion show wearing a really nice dress, I guess." During his time in the Magic Band, he was also given a nickname by Don, Black Jew Kitabu. Feldman worked on the acclaimed trio of Beefheart albums in the late 1970s and early 1980s Shiny Beast (Bat Chain Puller) (1978), Doc at the Radar Station (1980), and Ice Cream for Crow (1982).
Фельдман впервые узнал о Snakefinger и The Residents в 1979 году, живя в Лос-Анджелесе. Ему дали микстейп (вероятно, сборник Nibbles), в который вошли The Spot от Snakefinger и Ship's A Going Down от The Residents, что вызвало его интерес. Вскоре после этого он переехал в Сан-Франциско, всего в четырех кварталах от штаб-квартиры Ralph Records. Зная о важности этого адреса, Фельдман посетил её из любопытства. The Residents были знакомы с работой Фельдмана с Captain Beefheart и, хотя он начал сотрудничать с The Residents, представили его Snakefinger. После того, как Фельдман спродюсировал первые два альбома Snakefinger, The Residents захотели, чтобы Snakefinger развивался, и увидели в Фельдмане идеального соавтора. Фельдман работал со Snakefinger над двумя студийными альбомами до его смерти в 1987 году. В мае 1984 года Фельдман сотрудничал со Стивом ЛеГрандом из группы Times Beach для создания и исполнения музыки к пьесе Сэма Шепарда "Зуб преступления" в успешной постановке в Berkeley Repertory Theatre.
Feldman first became aware of Snakefinger and The Residents in 1979 whilst living in Los Angeles. He was given a mixtape (likely the compilation album Nibbles) which featured The Spot by Snakefinger and Ship's A Going Down by The Residents, which he became interested in. Shortly afterwards he moved to San Francisco, just four blocks away from the Ralph Records headquarters. Aware of the address' significance, Feldman visited out of curiosity. The Residents were familiar with Feldman's work with Captain Beefheart and, although he came to work with The Residents, introduced him to Snakefinger. Having produced Snakefinger's first two albums, The Residents wanted Snakefinger to branch out, and saw Feldman as the perfect collaborator. Feldman worked with Snakefinger on two studio albums before his death in 1987. In May 1984, Feldman collaborated with Steve LeGrand of the band Times Beach to compose and perform the score to Sam Shepard's The Tooth of Crime in an acclaimed production at the Berkeley Repertory Theatre.
Пере Убу (1988 - 1991)
После работы с Snakefinger из The Residents, в 1988 году Фельдман был приглашен в Pere Ubu на замену уходящего клавишника Аллена Рейвенстина. Он участвовал в записи их альбома Worlds in Collision (1991).
After working with The Residents' Snakefinger, in 1988 Feldman was drafted in to replace departing Pere Ubu keyboard player Allen Ravenstine. He worked on their album Worlds in Collision (1991).
Черный Фрэнсис (1991 - 1994)
Фельдман встретил Фрэнка Блэка в 1991 году, когда Pere Ubu гастролировали в качестве разогрева Pixies, а позже играл на клавишных в альбоме Trompe le Monde (1991) и участвовал в их турне. Его также можно увидеть в клипе "Alec Eiffel". Брат Фельдмана, Джеф, также играл в песне "Space (I Believe In)" с того же альбома и послужил вдохновением для её текста. После распада Pixies Фельдман работал с Фрэнком Блэком над его сольными альбомами Frank Black (1993) и Teenager of the Year (1994), занимаясь продюсированием, аранжировками, а также играя на басу и клавишных. В 1994 году, после двух альбомов Фрэнка Блэка, Фельдман откликнулся на объявление о работе в группу PJ Harvey. Он участвовал в записи альбомов Is This Desire? (1998), White Chalk (2007), совместного альбома PJ Harvey и John Parish – A Woman A Man Walked By (2009), и регулярно гастролировал с ней. Его группа kNIFE & fORK выступала на разогреве у неё. Во время гастролей с Фрэнком Блэком в Австралии он познакомился с австралийской группой Custard. Он записал с ними два альбома в США: Wisenheimer (1995) и We Have the Technology (1996). В 1996 году он спродюсировал альбом In a Bar, Under the Sea бельгийской группы dEUS. Два года спустя он спродюсировал Jesus Hits Like the Atom Bomb группы Tripping Daisy из Далласа. Позже он спродюсировал Together We're Heavy (2004) группы The Polyphonic Spree, в которую входили 24 участника, включая трёх бывших членов Tripping Daisy. Он также спродюсировал альбом Revival (2000) бруклинского автора песен Рида Пейли (который иногда сотрудничал с Фрэнком Блэком в написании песен). На протяжении 1990-х Фельдман продолжал время от времени гастролировать с Фрэнком Блэком и The Catholics и участвовал в студийной записи альбомов Dog in the Sand, Black Letter Days, Devil's Workshop и Show Me Your Tears, а также спродюсировал неизданный альбом Sunday Sunny Mill Valley Groove Day. В песне "85 Weeks" с альбома Pistolero (1999) Фрэнк Блэк пересказывает историю о Капитане Бифхарте, которую Фельдман рассказал ему и другим участникам группы (вступительные строки "Once Eric said, 'Come gather 'round. Я расскажу историю, которая наверняка поразит'" явно отсылают к Фельдману). Поскольку Фельдман не участвовал в создании Pistolero, этот эпизод мог произойти во время более ранней записи. 25 апреля 2008 года Фельдман выступил вместе с Black Francis на Международном кинофестивале в Сан-Франциско в театре Castro. Black Francis и его группа исполнили оригинальный саундтрек The Golem, спродюсированный Фельдманом, к немому фильму 1920 года "Голем: как он пришел в мир". В 2009 году он стал сопродюсером и участвовал в записи нового совместного проекта под названием NonStopErotik, выпущенного в марте 2010 года. Они ненадолго отправились в турне в составе трио в поддержку альбома. В 2013 году Фельдман сделал микс и сыграл на клавишных в альбоме Matthew Edwards and the Unfortunates The Fates и сингле Minotaur. Он также играл на клавишных в их альбоме Folklore (2017).
Feldman met the Pixies' Frank Black in 1991, when Pere Ubu were touring as the Pixies' opening act, and later played keyboards on the Pixies' Trompe le Monde (1991) and toured with them. He can also be seen in the video for "Alec Eiffel". Feldman's brother Jef also played on the song "Space (I Believe In)" from the same record and was the inspiration behind its lyrics. After the Pixies split, Feldman worked with Frank Black on his solo albums Frank Black (1993) and Teenager of the Year (1994), producing, arranging and also playing bass and keyboards. In 1994, after two Frank Black albums, Feldman applied for a job with PJ Harvey, who was putting together a band. He played on Is This Desire? (1998), White Chalk (2007), the PJ Harvey/John Parish album A Woman A Man Walked By (2009), and has regularly toured with her. His band kNIFE & fORK has opened for her. While in Australia touring with Frank Black, he met the Australian band Custard. He recorded two albums with them in the U. S.: Wisenheimer (1995) and We Have the Technology (1996). In 1996, he produced In a Bar, Under the Sea by Belgian band dEUS. Two years later, he produced Jesus Hits Like the Atom Bomb by Dallas group Tripping Daisy. He later produced Together We're Heavy (2004) by The Polyphonic Spree, a 24 member troupe containing three ex members of Tripping Daisy. He also produced the album Revival (2000) by Brooklyn singer songwriter (and sometime Frank Black songwriting collaborator) Reid Paley. Through the 1990s Feldman continued to tour on and off with Frank Black and the Catholics and joined the band in the studio to make Dog in the Sand, Black Letter Days, Devil's Workshop, and Show Me Your Tears, as well producing the unreleased album Sunday Sunny Mill Valley Groove Day. In the song "85 Weeks" from 1999's Pistolero, Frank Black retells a story about Captain Beefheart as told to Black and other band members by Feldman (the opening lines of "Once Eric said, 'Come gather 'round. I'll tell a tale that is sure to astound'" make a clear reference to Feldman). Since Feldman did not participate in the production of Pistolero the incident may date back to an earlier recording session. On April 25, 2008, Feldman performed live with Black Francis at the San Francisco International Film Festival at the Castro Theatre. Black Francis and his band performed the original score The Golem, which Feldman produced, for the 1920 silent movie The Golem: How He Came into the World. In 2009 he co produced and played on a new collaboration entitled NonStopErotik, released March 2010. They toured together briefly as a three piece to support the album.' In 2013, Feldman mixed and played keyboards on Matthew Edwards and the Unfortunates album The Fates and single Minotaur. He also played keyboards on their album Folklore (2017).
Жители (2002 - 2003, 2015 - настоящее время)
В 2002 году Фельдмана пригласили заменить основателя и клавишника Харди Фокса в турне The Residents' Demons Dance Alone, на что он согласился. Ранее они обращались к нему с предложением о сотрудничестве, но тогда не смогли из-за конфликта в графике. После завершения тура Фельдмана больше не приглашали выступать с группой, так как было выгоднее оставить Фокса в качестве клавишника на сцене. Спустя двенадцать лет, в 2015 году, Харди окончательно решил покинуть The Residents. В ответ на это группа пригласила Фельдмана занять его место. Фельдман участвовал в живых выступлениях The Residents' Shadowland (2015–2016), In Between Dreams (2017–2019) и God In Three Persons (2019–2020), а также спродюсировал три альбома группы: The Ghost of Hope (2017), Intruders (2018) и Metal Meat & Bone (2020).
In 2002, Feldman was invited to replace founding member and keyboardist Hardy Fox on The Residents' Demons Dance Alone tour, to which he accepted. They had asked to work with him on one previous occasion, but had to pass due to scheduling conflicts. Following the tour, Feldman was not invited back to play with the group, due to it being more cost efficient to keep Fox as the on stage keyboardist. Twelve years later, in 2015, Hardy had decided to retire from The Residents for good. In reaction to this, the group invited Feldman to replace him. Feldman has performed on The Residents' Shadowland (2015 2016), In Between Dreams (2017 2019), and God In Three Persons (2019 2020) live shows, and has produced three albums by the group, The Ghost of Hope (2017), Intruders (2018) and Metal Meat & Bone (2020)