Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Bluejeans & Moonbeams — девятый студийный альбом Captain Beefheart и The Magic Band, вышедший в 1974 году. Несмотря на свой нетипично поп-ориентированный звук, альбом не попал в чарты.
Bluejeans & Moonbeams is the ninth LP by Captain Beefheart and the Magic Band, released in 1974. Despite its uncharacteristically mainstream sound the album failed to chart.
Производство и наследие
Не имея музыкальной подготовки или опыта игры на инструментах, на протяжении всей своей карьеры Ван Влиет полагался на музыкального руководителя в составе группы, который мог воплотить его часто неортодоксальные идеи в музыкально реализуемую форму. Эту роль последовательно исполняли Алекс Сент-Клэр, Джон Френч и Билл Харклеррод на его предыдущих альбомах. После того как вся группа Magic Band покинула проект после записи предыдущего альбома, у него больше не было такого посредника. В результате, этот альбом обычно считается самым неудачным в музыкальной карьере Ван Влиета. Один из музыкантов, Майкл Смотерман, вспоминал: «Дон был в полном замешательстве на протяжении всего процесса. Я подносил его лицо к микрофону, и он начинал петь. А когда нужно было остановиться, я осторожно отводил его». Тем не менее, альбом оказал определенное влияние: ранний EP группы The White Stripes под названием Party of Special Things to Do (2001) содержит три кавер-версии песен Beefheart, включая композицию, открывающую этот альбом. Кейт Буш в интервью для журнала Smash Hits назвала этот альбом одним из десяти лучших в своей жизни. Группа Mercury Rev записала кавер на песню "Observatory Crest" для сессии на BBC в 1999 году, который позже был выпущен как би-сайд к их синглу "Little Rhymes" в 2002 году. Джон Френч переслушал альбом в 2017 году – по его словам, впервые с момента его выхода – и воскликнул, что Ван Влиет местами звучит почти потерянным, словно он «вовсе не знал, где именно нужно петь», и что «ему, должно быть, было очень сложно работать в таких условиях». По словам Френча, сам Ван Влиет признался, что единственное, что ему понравилось в альбоме, – это обложка, созданная его кузеном Виктором Хейденом.
Having no musical training or instrumental experience, throughout his career Van Vliet had relied on a musical director within the band who could translate his often unorthodox ideas into a form that was musically playable. This role had been successively filled by Alex St. Clair, John French, and Bill Harkleroad on his previous albums. With the entire Magic Band having quit after the recording of his previous album he no longer had such an intermediary. As a result, the album is generally considered the nadir of Van Vliet's musical career. One of the musicians, Micheal Smotherman, said "Don was just as confused as he could be throughout the whole process I would push his face up to the microphone and he would start singing. And when it was time to stop I would pull him back gently." The album does, however, have its influence: an early White Stripes EP entitled Party of Special Things to Do (2001) contains three Beefheart covers, including this album's opening track. Kate Bush in a Smash Hits interview considered this one of her top ten albums. Mercury Rev covered "Observatory Crest" for a BBC session in 1999, which was released as B side on their "Little Rhymes" single in 2002. John French listened to the album again in 2017, his apparent first listen since the album's release, and exclaimed that Van Vliet sounded almost lost in places, as if he didn't "really know exactly where to sing" – and that "it must have been difficult for him to function in that environment". According to French, Van Vliet said himself that the only good part about the album was the cover art by his cousin, Victor Hayden.
Обложка
Обложка альбома — картина друга и кузена Ван Влита Виктора Хейдена, который участвовал в записи Trout Mask Replica под прозвищем Beefheart, данным ему — The Mascara Snake.
The album cover is a painting by Van Vliet's friend and cousin Victor Hayden, who featured on Trout Mask Replica with the nickname Beefheart bestowed upon him, The Mascara Snake.