Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бельгийская группа Univers Zero (также известная как Univers Zéro и Univers Zero) — инструментальный бельгийский коллектив, образованный в 1974 году барабанщиком Даниелем Денисом. Группа известна своим мрачным стилем прогрессивного рока, находящимся под сильным влиянием камерной музыки XX века.
Belgian band
Univers Zero (also known as Univers Zéro and Univers Zero) are an instrumental Belgian band formed in 1974 by drummer Daniel Denis. The band is known for its dark style of progressive rock, heavily influenced by 20th century chamber music.
История
В 1973 году Клод Дерон и Даниель Дени, оба бывших участника бельгийской группы Zeuhl Arkham (которая распалась в предыдущем году), создали новую группу Necronomicon. К тому времени, помимо Дерона (труба) и Дени (барабаны), в состав группы входили Роджер Триго (гитара), Гай Сегерс (бас-гитара), Патрик Ханапьер (скрипка) и Джон Ван Райменант (саксофон), а позднее Винсент Мотулль (клавишные). В то время Гай Дени (перкуссия) участвовал в некоторых концертах и репетициях, а Жан-Люк Мандерлиер (клавишные) присутствовал только на репетициях. В 1974 году Necronomicon была переименована в Univers Zero. В течение некоторого времени Univers Zero были частью музыкального движения под названием Rock in Opposition (RIO), которое стремилось создавать плотную, сложную музыку, являющуюся прямым контрастом диско и панк-музыке, создаваемой в конце 1970-х годов. Очевидными ранними влияниями были Бела Барток и Игорь Стравинский, но группа также ссылалась на менее известных композиторов, таких как Альберт Хюйбрехтс, также бельгиец. Если их ранние альбомы были почти полностью акустическими, с использованием гобоев, спинетов, гармоник и меллотронов, то их альбомы 1980-х годов в большей степени полагались на синтезатор и электрогитару, звуча более электрически. В 1977 году они выпустили свой первый одноименный альбом Univers Zero, который позже был ремикширован и переименован в 1313. Альбом демонстрирует тяжелый рок-н-ролльный подход, несмотря на то, что инструментарий был в основном акустическим. Это во многом связано с использованием барабанов и бас-гитары. Два года спустя альбом Heresie оказался еще более мрачным. Последующие альбомы лишь немного осветлили звучание, но стали еще более электрическими. Несмотря на эти изменения, их общее звучание оставалось довольно последовательным. Группа распалась в 1987 году, но воссоединилась в 1999 году. В это время барабанщик Даниель Дени выпустил два сольных альбома и присоединился к Art Zoyd, аналогичной группе из Франции. С 1999 года Univers Zéro выпустили пять студийных альбомов. В 2003 году Univers Zéro прекратили концертную деятельность, заявив, что только участие в фестивале сделает это финансово оправданным. По совпадению, вскоре после этого их пригласили выступить хэдлайнерами первого дня NEARfest в Бетлехеме, штат Пенсильвания, в июне 2004 года. В 2011 году они объединились с бельгийскими группами Present и Aranis, чтобы сформировать ансамбль из 17 человек под названием Once Upon a Time in Belgium. Они дебютировали на четвертом фестивале Rock in Opposition, проходившем в Кармо, Франция, в сентябре 2011 года, где исполнили "New York Transformations", произведение, написанное Куртом Буде. Once Upon a Time in Belgium и Univers Zéro появляются в документальном фильме "Романтические воины II: прогрессивная музыкальная сага о роке в оппозиции".
In 1973, Claude Deron and Daniel Denis, both former members of Belgian Zeuhl band Arkham (which had disbanded the previous year), set up a new group, Necronomicon. By that time, apart from Deron (trumpet) and Denis (drums), the group consisted of Roger Trigaux (guitar), Guy Segers (bass guitar), Patrick Hanappier (violin) and John Van Rymenant (sax), and, later, Vincent Motoulle (keyboards). At the time, Guy Denis (percussion) took part in some shows and rehearsals and Jean Luc Manderlier (keyboards) was present only during rehearsals. Necronomicon was renamed Univers Zero in 1974. For a time, Univers Zero were part of a musical movement called Rock in Opposition (RIO), which strove to create dense, challenging music, a direct contrast to the disco and punk music being produced in the late 1970s. Obvious early influences were Béla Bartók and Igor Stravinsky, but the band also cited lesser known composers such as Albert Huybrechts, who was also Belgian. Whereas their early albums were almost entirely acoustic, featuring oboes, spinets, harmoniums and Mellotrons, their 1980s albums tended to rely more on synthesizer and electric guitar, sounding much more electric. In 1977, they released their first eponymous album, Univers Zero, later remixed and renamed 1313. The album shows a heavy rock and roll approach despite the fact that the instrumentation was largely acoustic. This is mostly due to the use of drums and bass guitar. Two years later the album Heresie proved to be even darker. Subsequent albums lightened the sound only slightly but became ever more electric. Despite these changes, their overall sound remained fairly consistent. The group disbanded in 1987 but re formed in 1999. In the interim, drummer Daniel Denis released two solo albums and joined Art Zoyd, a similar band from France. Since 1999, Univers Zéro have released five studio albums. In 2003, Univers Zéro had retired from live performance with Daniel Denis saying that only something like a festival would make it financially worthwhile. Coincidentally soon after, they were invited to headline the first day of NEARfest in Bethlehem, Pennsylvania in June 2004. In 2011, they joined forces with Belgian groups Present and Aranis to form a 17 member ensemble called Once Upon a Time in Belgium. They premiered at the fourth edition of the Rock in Opposition festival held in Carmaux, France in September 2011, where they performed "New York Transformations", a work composed by Kurt Budé. Once Upon a Time in Belgium and Univers Zéro appear in the documentary film Romantic Warriors II: A Progressive Music Saga About Rock in Opposition.