Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский юрист и политик (1606–1674)
English lawyer and politician (1606–1674)
Сэр Орландо Бриджман, 1-й баронет (30 января 1606 – 25 июня 1674) — английский юрист, адвокат и политик, заседавший в Палате общин с 1640 по 1642 год. Он поддерживал королевское дело во время Гражданской войны.
Sir Orlando Bridgeman, 1st Baronet, (30 January 1606 – 25 June 1674) was an English common law jurist, lawyer, and politician who sat in the House of Commons from 1640 to 1642. He supported the Royalist cause in the Civil War.
Ранние годы и образование
Бриджман был сыном Джона Бриджмана, епископа Честерского, и его жены Элизабет Хельяр, дочери священника Уильяма Хельяра. Он учился в Квинс-колледже Кембриджского университета и получил степень бакалавра искусств в 1624 году. В том же году Бриджман стал членом колледжа Магдалины в Кембридже и был допущен к практике в адвокатском сообществе Внутреннего храма.
Bridgeman was the son of John Bridgeman, Bishop of Chester, and his wife Elizabeth Helyar, daughter of Reverend William Helyar. He was educated at Queens' College, Cambridge and graduated with a Bachelor of Arts in 1624. The same year, Bridgeman became a fellow at Magdalene College, Cambridge and was called to the Bar at the Inner Temple.
Карьера
Бриджмен работал адвокатом до 1632 года, а в 1638 году был назначен вице-камерланом Честера. В 1640 году он был назначен королевским адвокатом по делам опекунства и генеральным солиситором для Карла, принца Уэльского. В апреле 1640 года Бриджмен был избран членом парламента от Вигана в Короткий парламент. В ноябре 1640 года он был переизбран депутатом от Вигана в Длинный парламент. Он поддержал королевское дело и в 1642 году оказал помощь лорду Стрейнджу в Честере против парламентских сил. В результате 29 августа 1642 года он был отстранен от участия в заседаниях парламента. В 1643 году король Карл I посвятил его в рыцари. С 1644 по 1646 год Бриджмен был хранителем ролей (Custos Rotulorum) Чешира. В 1645 году он был комиссаром на Уксбриджских переговорах от имени короля. В 1646 году он заплатил штраф за свою нелояльность. 30 мая 1660 года Бриджмен был назначен сержантом по праву, а два дня спустя – лордом-главным бароном казначейства. На следующей неделе, 7 июня 1660 года, он получил титул баронета из Грейт-Ливера в графстве Ланкастер. С 1660 по 1668 год Бриджмен был главным судьей Суда общих тяжб, а с 1667 по 1672 год – лордом-хранителем Большой печати, отказавшись скрепить Большой печатью Королевскую декларацию об индульгенции, которую он считал чрезмерно снисходительной к католикам. В 1668 году он был членом Компании Новой Англии. В последние годы жизни Бриджмен назначил священника, богослова и метафизического поэта Томаса Траэрна (ок. 1637 – 1674) своим личным капелланом в Теддингтоне и поддержал публикацию его сочинений. Бриджмен умер в возрасте 65 лет в Теддингтоне, Миддлсекс, и был там похоронен. Он пользовался большим уважением при жизни за участие в суде над регентицидами короля Карла I в 1660 году, а также за разработку сложных юридических инструментов для передачи земельной собственности. Одно из самых известных изобретений Бриджмена – механизм, созданный для 22-го графа Арунделя, который привел к формулировке Правила против вечной опеки в деле герцога Норфолка, 3 Ch. Ca. 1, 22 Eng. Rep. 931 (Ch. 1681). После Великого лондонского пожара он был одним из судей, назначенных для разрешения имущественных споров, возникших в результате пожара.
Bridgeman worked as a barrister until 1632, and was named vice chamberlain of Chester in 1638. In 1640, he was appointed Attorney of the Court of Wards in 1640, and Solicitor General to Charles, the Prince of Wales. In April 1640, Bridgeman was elected Member of Parliament for Wigan in the Short Parliament. He was re elected MP for Wigan for the Long Parliament in November 1640. He rallied to the royal cause and in 1642 assisted Lord Strange at Chester against the parliamentary forces. As a result, he was disabled from sitting in parliament on 29 August 1642. He was knighted by the King, Charles I, in 1643. From 1644 to 1646, Bridgeman was Custos Rotulorum of Cheshire. In 1645, he was Commissioner at the Treaty of Uxbridge on behalf of the King. He compounded for his delinquency in 1646. On 30 May 1660, Bridgeman was made Serjeant at Law, and two days later Lord Chief Baron of the Exchequer. The following week, on 7 June 1660, he was created a Baronet, of Great Lever, in the County of Lancaster. From 1660 to 1668, Bridgeman was Chief Justice of the Court of Common Pleas, and from 1667 to 1672 Lord Keeper of the Great Seal, resigning because he refused to apply the Great Seal to the Royal Declaration of Indulgence, which he regarded as too generous to Catholics. In 1668, he was a member of the New England Company. In his final years, Bridgeman appointed the priest, theologian, and metaphysical poet Thomas Traherne (c. 1637 – 1674) as his private chaplain at Teddington and supported the publication of his writings. Bridgeman died aged 65 in Teddington, Middlesex and was buried there. Bridgeman was highly regarded in his time for his participation in the trial of the regicides of King Charles I in 1660, and also for devising complex legal instruments for the conveyance of estates in land. Among Bridgeman's most enduring inventions was a device for the 22nd Earl of Arundel, which led to the creation in the Duke of Norfolk's Case, 3 Ch. Ca. 1, 22. Eng. Rep. 931 (Ch. 1681), of the Rule Against Perpetuities. Following the Great Fire of London he was one of the judges appointed to resolve disputes about property arising from the fire.