Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ласло Бенедек (; 5 марта 1905 – 11 марта 1992; иногда Ласло Бенедек) – американский кинорежиссёр венгерского происхождения, наиболее известный как режиссёр фильма «Дикарь» (1953). Он получил признание за экранизацию пьесы «Смерть коммивояжёра» (1951), за которую был удостоен премии «Золотой глобус» за лучшую режиссуру и номинировался на премию Гильдии режиссёров Америки в той же категории. Однако наибольшую известность Бенедек получил благодаря своей работе над следующим проектом. Его фильм о байкерских бандах «Дикарь» (1953) вызвал широкий общественный резонанс и был запрещён в Великобритании до 1968 года.
Hungarian born American film director (1905–1992)
László Benedek (; March 5, 1905 – March 11, 1992; sometimes Laslo Benedek) was a Hungarian born film director and cinematographer, most notable for directing The Wild One (1953). He gained recognition for his direction of the film version of Death of a Salesman (1951), for which he won the Golden Globe Award for Best Director and a Best Director nomination from the Directors Guild of America. However, it was for his directorial efforts on his next project that Benedek is best remembered. His motorcycle gang film The Wild One (1953) caused a storm of controversy and was banned in the United Kingdom until 1968.
Ранняя жизнь и европейская карьера
Он родился в Будапеште; его сводным братом был Джордж Гербнер. Бенедек намеревался стать психиатром и учился в Вене и Берлине. Он работал в киноиндустрии, чтобы оплачивать счета, и в конечном итоге решил посвятить себя этому. В Германии Бенедек был оператором фильма «Влюблённая» (1927). Он был ассистентом режиссёра фильма «Великая тоска» (1929) режиссёра Стива Секели, а также занимался монтажом и помогал режиссёру в фильме «Человек, совершивший убийство» (1931) режиссёра Кертиса Бернхардта. Он работал на UFA у Джо Пастернака до 1933 года. Он помогал в работе над фильмом «Гипполит, камердинер» (1931), монтировал «Водяные черти из Хифлау» (1932) и «Мисс Иза» (1933). Когда нацисты пришли к власти, Бенедек последовал за Пастернаком в Вену, а затем в Венгрию, где он смонтировал фильмы «Ранняя девушка» (1934) с Франсиской Гаал и «Искушение» (1934), оба режиссёра Макса Нуфельда; в последнем он был ассистентом режиссёра. Он переехал в Англию, где работал сценаристом фильма «Тайна Стамбула» (1936), режиссёром которого был его соотечественник, эмигрант Эндрю Мартон. В 1937 году он переехал в США. В 1946 году его связали с коммунистическими подпольными организациями.
He was born in Budapest; his half brother was George Gerbner. Benedek intended to be a psychiatrist and studied at Vienna and Berlin. He worked in the film industry to pay his bills and ended up deciding to focus on that instead. In Germany, Benedek was cinematographer on The Mistress (1927). He was assistant director on The Great Longing (1929), directed by Steve Sekely, and edited and assisted directed The Man Who Murdered (1931) for director Curtis Bernhardt. He worked at UFA for Joe Pasternak until 1933. He assisted on Hyppolit, the Butler (1931) and edited Die Wasserteufel von Hieflau (1932), and Miss Iza (1933). When the Nazis came to power, Benedek followed Pasternak to Vienna then Hungary where he edited A Precocious Girl (1934) starring Franciska Gaal and Temptation (1934), both directed by Max Nuefeld; he was assistant director on the latter. He went to England where he worked as a writer on The Secret of Stamboul (1936), directed by fellow Hungarian expatriate Andrew Marton. In 1937 he moved to the US. In 1946 he was linked with communist front organisations.
Директор
Бенедек дебютировал как режиссер полнометражного фильма с картиной "Поцелующий бандит" (1948) на MGM, спродюсированной Пастернаком; фильм обернулся громким провалом. Затем он перешел в Eagle Lion, где снял нуар "Порт Нью-Йорка" (1949) с Юлом Бриннером в главной роли. Для Стэнли Крамера он снял "Смерть коммивояжера" (1951), который не имел финансового успеха. Крамер поручил ему снять фильм "Дикарь" (1953) с Марлоном Брандо, изначально называвшийся "Рейд велосипедистов". После этого он перешел на Universal, где снял "Бенгальские стрелки" (1954) с Роком Хадсоном.
Benedek made his feature film directing debut with The Kissing Bandit (1948) at MGM, produced by Pasternak; it was a notorious flop. He went to Eagle Lion where he directed a noir, Port of New York (1949) starring Yul Brynner. For Stanley Kramer he then made Death of a Salesman (1951) which was a financial disappointment. Kramer gave him the job of The Wild One (1953) with Marlon Brando, originally called The Cyclist's Raid. He went over to Universal to do Bengal Rifles (1954) with Rock Hudson.
Возвращение в Европу
Бенедек вернулся в Германию, чтобы написать сценарий и поставить фильм "Сыновья, матери и генерал" (1955). Вернувшись в США, он снял короткометражный фильм с Ричардом Видмарком "Мальчик с ножом" (1956), а затем сосредоточился на работе на телевидении: "Шоу Лоретты Янг", "Телефонное время", "Четыре звезды", "Кавалькада Америки".
Benedek returned to Germany to write and direct Sons, Mothers and a General (1955). Back in the US he made a short with Richard Widmark, Boy with a Knife (1956), then focused on television: The Loretta Young Show, Telephone Time, Four Star Theatre, Cavalcade of America,
В 1957 году Бенедек вернулся к полнометражным фильмам с картиной "Дело в Гаване", в которой снялся Джон Кассаветес. Он хотел снять фильм "Анна" для компании Rank в Великобритании с Лесли Карон и Луи Журданом, но попросил переписать сценарий, а затем Лесли Карон забеременела, что привело к отказу от проекта. Он также снял фильм "Малага", известный также как "Момент опасности" (1960) с Дороти Дэндридж и Тревором Говардом. Эта малобюджетная криминальная драма стала последним фильмом в карьере Дороти Дэндридж. Во Франции он написал сценарий и поставил фильм "Recourse in Grace" (1960) с Рафом Валлоне.
Benedek returned to features with Affair in Havana (1957) starring John Cassavetes. He wanted to make Anna for Rank in Britain with Leslie Caron and Louis Jourdan but requested the script be rewritten and then Caron fell pregnant, causing the film to be abandoned. He also directed Malaga aka Moment of Danger (1960) starring Dorothy Dandridge and Trevor Howard. This low budget crime drama was the last film made by Dandridge. In France, he wrote and directed Recourse in Grace (1960) with Raf Vallone.
Телевидение
В 1960-х годах Бенедек в основном сосредоточился на работе на телевидении, снимая эпизоды сериалов "Перри Мейсон", "Голый город", "Триллер", "Театр Зейна Грея", "Беглец", "Доктора и медсестры", "Внешние пределы", "Мэнникс", "Путешествие на дно моря", "Неприкасаемые", "Час Альфреда Хичкока", "Отряд сыщиков", "12 часов", "Железный конь" и "Кастер". В 1965 году он поставил пьесу "Белиал".
In the 1960s Benedek mostly concentrated on TV, doing episodes of Perry Mason, The Naked City, Thriller, Zane Grey Theater, The Fugitive, The Doctors and the Nurses, The Outer Limits, Mannix, Voyage to the Bottom of the Sea, The Untouchables, The Alfred Hitchcock Hour, The Felony Squad, 12 O'Clock High, Iron Horse, and Custer. In 1965 he directed a play Belial.
Конечные особенности
Он вернулся к работе над фильмами, когда спродюсировал и срежиссировал фильм "Наму, косатка-убийца" (1967) для своего соотечественника, венгра Ивана Торса. Затем он снял "Рискованную игру" (1968) для Торса, а после – "Ночного гостя" (1971) и "Штурм Агатона" (1977).
He returned to features when he produced and directed Namu, the Killer Whale (1967), for fellow Hungarian Ivan Tors. He directed Daring Game (1968) for Tors, then The Night Visitor (1971) and Assault on Agathon (1977).
Позднее карьера и смерть
С 1976 по 1980 год он был председателем программы подготовки магистров в области кино в Школе искусств Нью-Йоркского университета. В 1983 году он стал приглашенным профессором кинематографа в Школе коммуникаций Анненберга при Университете Пенсильвании. Бенедек скончался в 1992 году в Бронксе, Нью-Йорк.
From 1976 to 1980, he was chairman of the graduate film program at New York University's School of the Arts. In 1983, he became a visiting professor of film at the Annenberg School of Communication at the University of Pennsylvania. Benedek died in 1992 in The Bronx, New York.