Введение

"Бойскаут в гетто" – восьмой эпизод пятого сезона американского мультсериала "Симпсоны". Впервые он был показан на телеканале Fox в США 18 ноября 1993 года. В эпизоде Барт, опьяненный сиропом от Сквиши, по ошибке вступает в "Младшие следопыты" – организацию, похожую на бойскауты. Гомер и Барт присоединяются к сплаву по реке для отцов и сыновей, который идет не по плану, когда они оказываются в открытом море. Сценарий эпизода написал Дэн Макграт, а режиссером выступил Джеффри Линч. Эрнест Боргнин исполнил роль самого себя в эпизоде в качестве приглашенной звезды. Он записал свои реплики в студии Village Recorder в Западном Лос-Анджелесе. В эпизоде присутствуют культурные отсылки к фильмам "Мой ужин с Андре", "Терминатор", "Чужой", "В городе", "Крокодил Данди", "Долгое путешествие домой", "Пятница, 13-е" и "Boyz n the Hood" (в названии), а также к песне "Sugar, Sugar" группы The Archies. После выхода в эфир эпизод получил в основном положительные отзывы от телекритиков. Он получил рейтинг Нильсена 13.0 и стал самым популярным шоу на канале Fox на неделе его показа.

Сюжет

Барт и Милхаус находят 20 долларов, которые потерял Гомер, и заказывают супер-шуи, полностью состоящий из сиропа, у Апу в магазине "Квик-И-Март". Их чувства притупляются от избытка сахара, и они тратят оставшиеся деньги на безумную ночь развлечений. На следующее утро Барт просыпается с похмельем, ничего не помня о прошедшей ночи. К своему ужасу, Барт вскоре обнаруживает, что во время своих похождений вступил в ряды юных кемперов. Барт планирует как можно скорее выйти из группы, но передумывает, узнав, что юным кемперам разрешается отлучаться с контрольных работ для посещения собраний. Когда Барт узнает, что юным кемперам разрешено носить карманные ножи, он продолжает посещать собрания. Гомер без конца подшучивает над Бартом за то, что тот остаётся юным кемпером. Когда планируется сплав по реке для отцов и сыновей, ни Барт, ни Гомер не хотят ехать вместе. К их общему раздражению, Гомер нечаянно соглашается сопровождать Барта. Мальчик, чей отец в тюрьме, берёт с собой "знаменитого отца" – Эрнеста Борньина. Во время сплава Гомер приходит в ужас, узнав, что ему и Барту придётся делить плот с Недом и его сыном Родом. Гомер теряет карту, сложив её в самодельную шляпу, которую сдувает ветром. Они гребут в неправильном направлении и оказываются в открытом море, потому что Гомер верит, что течение вынесет их к берегу. Гомер продолжает усугублять ситуацию, съедая почти все запасы продовольствия, бросая в море плеер Рода, когда тот ломается, и случайно сбивая сигнальный самолёт сигнальной ракетой. Они дрейфуют без еды и воды несколько дней. Плот протекает, когда Гомер случайно роняет швейцарский армейский нож, который он собирался подарить Барту. Кажется, надежды нет, но Гомер чувствует запах бургера "Красти Бургер" от морской нефтяной платформы. Они плывут к "Красти Бургеру", который вот-вот закроется из-за отсутствия посетителей. Гомер делает крупный заказ, спасая бизнес "Красти Бургер" и потерпевших. Барт гордится своим отцом после того, как участники сплава переживают испытание. Тем временем остальные кемперы (и Борньин) готовятся исполнить песню у костра. Как только Борньин начинает петь, на него нападает из-за спины таинственная фигура, скрывающаяся в тени.

Производство

"Мальчик-скаут в районе" было написано Дэном Макгратом и снято Джеффри Линчем. Борньин извинился, потому что чувствовал, что не очень хорошо поёт, но Нэнси Картрайт (Барт) считала, что его голос "добавлял достоверности его персонажу". Хэнк Азария (Апу) вспоминал, что Борньин "совсем не понимал, что происходит. Он хороший актёр, и он отлично читал свои реплики, но он не имел понятия, что это за шоу, и не понимал, чем мы занимаемся". В своей книге "Моя жизнь десятилетнего мальчика" Картрайт вспоминает, что была поклонницей игры Борньина в фильме "Марти". Она пишет, что фильм "изменил её навсегда" и заставил её "понять, что актёры обладают силой вдохновлять и просвещать других своим творчеством". Она вспоминает, что когда Борньин пришёл на запись, она "совсем потеряла самообладание", подбежала к нему и воскликнула: "О, Боже, Марти!"

Культурные отсылки

Когда Барт и Милхаус посещают местный видеоаркадный зал в начале эпизода, Мартин Принс играет в игру, основанную на фильме «Мой ужин с Андре» (1981). Другие игры в аркаде основаны на фильмах «Терминатор» (1984) и «Чужой» (1979). Музыкальный номер «Springfield, Springfield», исполненный Бартом и Милхаусом во время их ночи в городе, является отсылкой к музыкальному номеру «New York, New York» из фильма «На городе» с Джином Келли и Фрэнком Синатрой в главных ролях. Сцена, в которой Борньин и другие сплавщики дрейфуют по темному лесу, за которым наблюдают горцы, является отсылкой к сцене из фильма «Освобождение» (1972), и в этой сцене звучит музыка из знаменитой сцены «Дуэлирующих банджо» этого фильма. С момента выхода в эфир эпизод получил в основном положительные отзывы от телевизионных критиков. Авторы книги «Я не могу поверить, что это еще больше и лучше. Обновленное неофициальное руководство по Симпсонам», Уоррен Мартин и Адриан Вуд, написали: «Превосходный эпизод, с Гомером настолько глупым, что это кажется нереальным, но все же спасающим положение. Здорово видеть, как Нед Фландерс ошибается, но настоящая звезда эпизода – это выбор между великолепной самоиронией Борньина, ироничной чайкой и дельфинами». Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide назвал его «блестящим эпизодом от начала и до конца». Он отметил: «Мы видим, какое невероятное количество товаров и услуг можно приобрести в Спрингфилде всего за 20 долларов, и получаем забавную пародию на скаутинг. Добавьте к этому потрясающие моменты соперничества между Бартом и Гомером, и шоу достигает совершенства». Патрик Бромли из DVD Verdict назвал сюжет эпизода «типично вдохновленным» и поставил ему оценку A. Билл Гиброн из DVD Talk оценил эпизод в 5 баллов из 5. Кей Дейли из TV DVD Reviews написала: «И как раз когда вы думаете, что создатели «Симпсонов» довели пародию до предела, они выпускают такой эпизод. Сценаристы уместили в 22-минутный эпизод множество отсылок к киножанрам, включая фильмы-катастрофы, бродвейские мюзиклы, приключенческие триллеры и классические подростковые ужасы». Адам Сураф с сайта Dunkirkma.net назвал его одним из десяти своих любимых эпизодов сериала, назвав музыкальную последовательность «классикой». Рик Портер из Zap 2 It написал, что он не является «поклонником» второй половины эпизода: «Несмотря на присутствие Борньина, Гомер слишком агрессивно глуп на мой вкус». Он, однако, посчитал первую часть «абсолютно блестящей». Курт М. Кенигсбергер проанализировал сцену из эпизода в своей статье «Товарная культура и ее противоречия», опубликованной в книге «Покидая Спрингфилд: «Симпсоны» и возможность оппозиционной культуры». Он отметил, что литературная и культурная осведомленность «Симпсонов» распространяется и на «конвенции самого медиума». Барт критикует короткометражку «Итчи и Скрэтчи» за то, что Итчи привязывает конечности Скрэтчи и подпирает его живот, чтобы соорудить палатку с некачественными узлами. Наблюдая за этим с дивана, Лиза напоминает Барту, что «мультфильмы не обязаны быть на 100% реалистичными», в то время как мимо окна гостиной проходит еще один Гомер. Кенигсбергер заявил, что «этот момент и многие другие подобные ему демонстрируют сильное самосознание в шоу, осознание, особенно характерное для высокого модернизма». В Великобритании, когда был показан 300-й эпизод, Sky 1 провела вечер «Золотых Д’онхутов», в ходе которого зрители голосовали за свои любимые эпизоды в каждой категории. Этот эпизод выиграл в номинации «Лучший школьный розыгрыш».