Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Анн Маргарет Мэн (Anne Margaret Main, 17 мая 1957 года) — британский политик, член Консервативной партии, ранее занимавшая пост депутата парламента от округа Сент-Олбанс в графстве Гертфордшир. Она была избрана на всеобщих выборах 2005 года и переизбиралась в 2010, 2015 и 2017 годах. На всеобщих выборах 2019 года она уступила своё место Дейзи Купер, представляющей Либеральных демократов.
UK politician (born 1957)
Anne Margaret Main (born 17 May 1957) is a Conservative Party politician who formerly served as the Member of Parliament for St Albans in Hertfordshire. She was elected at the general election of 2005, and was re elected in 2010, 2015 and 2017. She lost her seat to Daisy Cooper, a Liberal Democrat, at the 2019 general election.
Ранние годы
Майн родилась в Кардиффе, Уэльс, в 1957 году. Она получила среднее образование в средней школе епископа Лландаффа Церкви в Уэльсе, расположенной по адресу Роуквуд-Клоуз в Лландаффе, Кардифф. Она изучала английский язык в Суонсийском университете, получив степень бакалавра с отличием, где и встретила своего первого мужа, Стивена. После этого она получила педагогическое образование (PGCE) в Университете Шеффилда. Она переехала в район Лондона и преподавала английский язык и драму в комплексной школе в центре Лондона.
Main was born in Cardiff, Wales in 1957. She was state educated at the Bishop of Llandaff Church in Wales High School in Rookwood Close in Llandaff, Cardiff. She read English at Swansea University obtaining a BA Hons, where she met her first husband, Stephen. She then obtained a PGCE from the University of Sheffield. She moved to the London area, and taught English and drama at an inner London comprehensive school.
Политическая карьера
Политическая карьера Мэйн началась в 1999 году, когда она была избрана в городской совет Биконсфилда в Букингемшире. Она была членом совета округа Южный Бэконсфилд в окружном совете Южного Бакса с 2001 по 2005 год. На всеобщих выборах 2005 года она была избрана депутатом парламента от Сент-Олбанса, победив действующего депутата от лейбористов Керри Полларда, получив перевес в 6,6%. В ноябре 2005 года Мэйн поддержала Дэвида Кэмерона на выборах лидера Консервативной партии, первоначально поддерживая его соперника Дэвида Дэвиса. На всеобщих выборах 2010 года она сохранила свое место с увеличенным большинством, несмотря на переток 3,75% голосов к Либеральным демократам. Затем она увеличила свое большинство в 2015 году до 12 732 голосов, получив часть голосов от Либеральных демократов в связи с падением поддержки этой партии по всей стране. На досрочных всеобщих выборах 2017 года Мэйн получила 43% голосов, Дейзи Купер (Либеральный демократ) – 32%, Керри Поллард (лейборист) – 23%, а Джек Истон (Партия зеленых) – 2%. UKIP отказалась от выдвижения кандидата в знак признания евроскептических взглядов Мэйн. Она стала председателем Всепартийной парламентской группы (APPG) по Бангладеш и работала в ряде комитетов по отбору; кроме того, она вошла в состав Панели председателей. На референдуме 2016 года Мэйн выступала за выход из ЕС. В основном, Мэйн голосовала в соответствии с позицией своей партии, но выступала против строительства высокоскоростных железных дорог и однополых браков в Соединенном Королевстве. Вопреки общенациональному тренду, она потеряла свое место, уступив кандидату от Либеральных демократов Дейзи Купер на всеобщих выборах 2019 года. В 2020 году Мэйн была удостоена звания Командора ордена Британской империи (CBE) за заслуги перед обществом и парламентскую службу.
Main's political career began in 1999, when she was elected as a town councillor in Beaconsfield in Buckinghamshire. She served as councillor for Beaconsfield South Ward on South Bucks District Council from 2001 to 2005. At the 2005 general election, she was elected as the Member of Parliament for St Albans, defeating the sitting Labour MP Kerry Pollard, achieving a 6.6% swing. In November 2005, Main endorsed David Cameron in the Conservative Party leadership election, after originally supporting his rival David Davis. At the general election of 2010 she retained her seat with an increased majority, despite a 3.75% swing to the Liberal Democrats. She then increased her majority in 2015 to 12,732 votes, picking up some votes from the Liberal Democrats as part of the collapse of that party's support nationwide. At the snap general election of 2017, Main received 43% of the vote, Daisy Cooper (Liberal Democrat) received 32%, Kerry Pollard (Labour) received 23% and Jack Easton (Green Party) received 2%. UKIP declined to stand a candidate in recognition of Main's eurosceptic views. She became Chair of the All Party Parliamentary Group (APPG) on Bangladesh, and served on a number of Select Committees; in addition she became a member of the Panel of Chairs. At the 2016 EU Referendum, Main campaigned for a "Leave" vote. Main largely voted in accordance with her party, but opposed high speed rail and same sex marriage in the United Kingdom. Against the national swing, she lost her seat to the Liberal Democrat candidate Daisy Cooper at the 2019 general election. Main was appointed Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 2020 Birthday Honours for public and parliamentary service.
Карьера писателя
Мэн начала карьеру романиста после завершения политической деятельности, и к февралю 2024 года опубликовала десять романов о жизни в Южном Уэльсе (Великобритания), действие которых разворачивается в середине двадцатого века.
Main commenced a career as a novelist after the end of her political career, and by February 2024 had published ten novels about life in South Wales, UK set around the middle of the twentieth century.
Расходы
В мае 2009 года газета The Daily Telegraph провела расследование в отношении Мэйн, которая заявляла о праве на пособие по второму жилью и скидку на муниципальный налог для квартиры, используемой в качестве дома для избирательного округа, в которой также постоянно и бесплатно проживала ее дочь. 26 июня 2009 года стало известно, что ей предстоит парламентское расследование этих обвинений под руководством Джона Лиона, парламентского комиссара по стандартам, после подачи официальной жалобы, предположительно от избирателя. В феврале 2010 года Лион заключил, что общественные средства не должны покрывать расходы на проживание дочери Мэйн, и Мэйн была обязана возместить 7100 фунтов стерлингов (включая ошибочно заявленные 2100 фунтов на продукты питания и дополнительные 5000 фунтов, учитывающие проживание дочери в квартире), а также принести письменные извинения комитету. Мэйн утверждала, что в Управлении по выплатам пособий ей сообщили, что ее дочь имеет право проживать во втором доме. Мэйн заявляла о расходах в размере 22 000 фунтов стерлингов в год на второй дом, несмотря на возможность добираться как из служебной квартиры в Сент-Олбансе, финансируемой налогоплательщиками (в 26 милях от Вестминстера), так и из своего семейного дома в Биконсфилде (в 31 миле от Вестминстера). Вызванные ее парламентскими расходами опасения привели к попытке местной консервативной ассоциации Сент-Олбанса снять ее кандидатуру, голосование в рамках партии возглавила председатель ассоциации, Сема Кеннеди, будущий член парламента, впоследствии занимавшая должность парламентского заместителя государственного секретаря по вопросам иммиграции при Борисе Джонсоне. 13 августа 2009 года местная ассоциация подавляющим большинством голосов (по некоторым данным, 140 против 20) проголосовала за сохранение Мэйн в качестве кандидата на предстоящих всеобщих выборах, которые должны были состояться до 3 июня 2010 года.
Main was investigated by The Daily Telegraph in May 2009 for claiming a second home allowance and a council tax discount for an apartment for a constituency home, which was also lived in full time and rent free by her daughter. On 26 June 2009, it was reported that she would face a Parliamentary inquiry into these allegations under John Lyon, the Parliamentary Commissioner for Standards, following a formal complaint thought to be from a constituent. In February 2010, Lyon concluded that the public should not have been expected to meet living costs for Main's daughter, and Main was ordered to repay £7,100 (being £2,100 wrongly claimed for food, along with an additional £5,000 to reflect the daughter's use of the flat), and to provide a written apology to the committee. Main had argued the Fees Office had told her it was permissible for her daughter to share the second home. Main claimed £22,000 a year for a second home, despite being able to commute both from her taxpayer funded flat in St Albans, 26 miles from Westminster, or from her family house in Beaconsfield, 31 miles from Westminster. Concerns raised in connection with her parliamentary expenses resulted in an attempt by the local St Albans Conservative Association to deselect her, with a local party vote led by the association's chairwoman, Seema Kennedy, a future Member of Parliament who served as the Parliamentary Under Secretary of State for Immigration under Boris Johnson. On 13 August 2009, the local association voted by a large margin (140 to 20 according to some sources) to retain Main as its candidate for the forthcoming general election, which had to be held before 3 June 2010.
Личная жизнь
Мэн живет со своей семьей в Борн-Энде. Она вышла замуж за своего первого мужа Стивена Тонкса в 1978 году, и у них родились сын и две дочери. Стивен Тонкс умер от рака в возрасте 34 лет. В 1995 году она вышла замуж за Эндрю Мэйна, директора компании, от которого у нее родился четвертый ребенок.
Main lives with her family in Bourne End. She married her first husband Stephen Tonks in 1978, and they had a son and two daughters. Stephen Tonks died of cancer aged 34. In 1995 she married Andrew Main, a company director, with whom she had a fourth child.