Шаргия: Балканский струнный инструмент и его история
Šargija
Шаргия: балканский струнный инструмент, лютня с длинным грифом. История, происхождение (Турция, 1500-е), связь с тамбурой и тамбурицей. Народная музыка Балкан.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Балканский струнный инструмент
Balkan stringed instrument
Шаргия (; ), в англоязычной транскрипции shargia, — это щипковый ладовый лют с длинным грифом, используемый в народной музыке различных балканских стран, включая Боснию и Герцеговину, Сербию, Албанию и Северную Македонию. Инструмент входит в более широкое семейство инструментов, включающее балканскую тамбуру, саз (или тамбура-саз), тамбурицу и тамбуру.
The šargija (; ), anglicized as shargia, is a plucked, fretted long necked lute used in the folk music of various Balkan countries, including Bosnia and Herzegovina, Serbia, Albania, and North Macedonia. The instrument is part of a larger family of instruments which includes the Balkan tambura and the saz (or tambura saz), tamburica, and the tambouras.
История
Музыковеды изучали этот инструмент в XX веке. Их исследования характеризовались как спекулятивные и националистические. Недавно американский исследователь Ричард Марч пришел к выводу, что тамбура появилась на Балканах с турками в 1500-х годах. Её переняли жители Балкан, включая "городских мусульман-славян" и "боснийских христиан". Она также попала в Хорватию с рабочими. Сегодня на шаргии играют албанцы, боснийцы, сербы и хорваты. Шарки используется албанцами-гегами в северной Албании, Сербии, частях Черногории и Северной Македонии. Инструмент сопровождает пение и танцы.
The instrument was studied by musicologists in the 20th century. Their studies have been characterized as speculative and nationalistic. More recently, an American researcher, Richard March, concluded that the tambura arrived in the Balkans with Turkish people in the 1500s. It was adopted by people living in the Balkans, including "urban Muslim Slavs" and "Bosnia Christians." It also arrived in Croatia with laborers. Today the šargija is played by Albanians, Bosniaks, Serbs and Croats. The sharki is used by the Gheg Albanians in northern Albania, Serbia, and parts of Montenegro and North Macedonia. The Instrument accompanies singing and dancing.
Характеристики
Его первоначальные четыре струны были увеличены до шести или даже семи. Они сгруппированы в лады (курсы струн); инструмент имеет 3 или 4 лада. В прошлом лады были передвижными, хотя обычно не перемещались после настройки инструмента. Современные инструменты могут быть украшены неподвижными металлическими ладами. Система расположения ладов зависит от тональной системы, используемой в музыкальной традиции, которой придерживается музыкант. Корпус инструмента может быть изготовлен из отдельных реек или вырезан из цельного куска дерева. Шаргия обычно аккомпанирует скрипке и обладает звенящим тембром, схожим с турецким сазом. Музыканты используют "сложные полифонические техники". Шарки похож на или связан с двухструнной чифтели или кифтелией, но имеет большее количество струн.
Its original four strings have been increased to six or even seven. These are grouped to create courses of strings; the instrument has 3 or 4 courses. In the past, frets were moveable, although generally not moved once the instrument was set up. Modern instruments may be inlaid with non moveable metal frets. The pattern that the frets are set up to play depends on the tonal system used by the musical tradition a musician participate in. The instrument's body can be made from separate staves, or carved from one piece of wood. The šargija usually accompanies the violin, and has a jangling quality, similar to the Turkish saz. Musician's play with "complex polyphonic techniques". The sharki is a similar to or related to the two string Çifteli or qiftelia, but with more strings.