Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парк развлечений в Финиксе, Аризона
Amusement park in Phoenix, Arizona
Castles N' Coasters – это парк развлечений и семейный развлекательный центр, расположенный в Финиксе, штат Аризона. Парк площадью около [укажите площадь, если известна] включает в себя четыре открытых поля для мини-гольфа с 18 лунками, несколько аттракционов и крытый игровой зал с видеоиграми. Парк был построен в 1976 году и оформлен в ближневосточном стиле, хотя представлены и другие эпохи, такие как поле для мини-гольфа в стиле Дикого Запада и аттракцион «Бревенчатый сплав». Среди других достопримечательностей – трасса для картинга, автодром, водные бамперные лодки, два американских аттракциона «Патриот» и «Desert Storm», а также захватывающие аттракционы, включая «Волшебный ковер», «Морской дракон», «Свободное падение» и «Небесный дайвер», и аттракцион «Бревенчатый сплав» под названием «Splashdown».
Castles N' Coasters is an amusement park and family amusement center located in Phoenix, Arizona. The approximately park features four outdoor 18 hole miniature golf courses, several rides, and an indoor video game arcade. The park was built in 1976, and is designed in a Middle Eastern motif though other eras are featured such as the Wild West themed miniature golf course and log flume ride. Other attractions includes a go kart track, bumper cars, bumper boats, 2 roller coasters called Patriot and Desert Storm, some thrill rides including Magic Carpet, Sea Dragon, Free Fall and Sky Diver drop rides, and a log flume called Splashdown.
История
В 1976 году парк развлечений первоначально открылся под названием "Golf N' Stuff". Позже, в декабре 1991 года, он был переименован в "Castles N' Coasters" после открытия аттракционного парка Ride Park. Парк также расширился до 14 акров, на которых появились два американских горка – Desert Storm и Patriot, а также многоуровневый игровой зал. Изначально на месте аттракциона с бамперными лодками располагались бейсбольные клетки.
In 1976, the entertainment park originally opened under the name "Golf N' Stuff". It later turned into "Castles N' Coasters" in December 1991 after adding its Ride Park. Also expanding to 14 acres which brought two roller coasters, Desert Storm and Patriot, as well as a multilevel arcade. The bumper boats were originally batting cages.
Инциденты
1 мая 2005 года одиннадцать человек оказались в ловушке почти на три часа после неисправности аттракциона свободного падения. По сообщениям, четырехсторонняя пассажирская кабина без пола дернулась во время подъема на башню. Кабина, приводимая в движение тросами, обычно опускается к основанию 36-метровой башни и останавливается, однако, достигнув середины подъема, она издала громкие скрипящие звуки и внезапно остановилась. Пожарным потребовалось почти три часа, чтобы спасти пассажиров, заблокированных в своих сиденьях на высоте около 9 метров над землей. Менеджер парка заявил, что аттракцион будет закрыт до выяснения причин неисправности. 30 марта 2015 года двое мальчиков получили ожоги, когда загорелась лодка, в которой они находились. 28 ноября 2015 года двенадцатилетний мальчик по имени Доминик Лиал получил серьезные травмы после падения с аттракциона Splashdown, так как он встал во время движения, и ему потребовалась срочная нейрохирургическая операция. 15 мая 2021 года пожарные спасли 22 человека, застрявших на американских горках "Desert Storm". Следователи сообщили, что вагоны застряли, и пассажиры оказались на высоте около 6 метров в горизонтальной петле. Длинный болт сломался и задел колесную пару, в результате чего поезд остановился.
On May 1, 2005, eleven people were left stranded for nearly three hours after a free fall ride malfunctioned. Reports indicate that the floorless, four sided passenger cabin jerked as it ascended the tower. The cabin, guided by cables, normally drops to the bottom of the 120 foot tall tower and comes to a stop, however when it reached the halfway point on its ascent, it made loud screeching noises and came to a sudden halt. It took firefighters nearly three hours to rescue the riders, who were locked in their seats about 30 feet above the ground. The park's manager says that the ride would be closed until investigators determined what caused the malfunction. On March 30, 2015, two young boys suffered burns when the bumper boat they were in caught fire. On November 28, 2015, a twelve year old boy named Dominick Leal was seriously injured after falling from the park’s Splashdown attraction after standing during the ride, and required immediate emergency brain surgery. On May 15, 2021, fire crews rescued 22 people that were stuck on the Desert Storm rollercoaster. Investigators said the cars on the coaster stalled and the riders were stuck about 20 feet up on a horizontal loop. A long bolt broke and scraped against the wheel railing where the coaster eventually grinded to a halt.