Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский кинорежиссер
American film director
Уильям Кэмерон Мензис (29 июля 1896 – 5 марта 1957) был американским художником-постановщиком (должность, которую он сам и ввел), а также художественным руководителем, кинорежиссером и продюсером, чья карьера охватила пять десятилетий. Он начал свою карьеру в эпоху немого кино, а затем стал пионером в использовании цвета в кино для создания драматического эффекта.
William Cameron Menzies (July 29, 1896 – March 5, 1957) was an American film production designer (a job title he invented) and art director as well as a film director and producer during a career spanning five decades. He began his career during the silent era, and later pioneered the use of color in film for dramatic effect.
Ранние годы
Мензис родился в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, в семье шотландских иммигрантов, Чарльза А. и Хелен, родом из Аберфелди, Шотландия. Он учился в Йельском и Эдинбургском университетах, а после службы в армии США во время Первой мировой войны посещал Лигу студентов-художников Нью-Йорка.
Menzies was born in New Haven, Connecticut, to Scots immigrant parents, Charles A. and Helen originally from Aberfeldy, Scotland. He studied at Yale and the University of Edinburgh and, after serving in the United States Army during World War I, he attended the Art Students League of New York.
Карьера
Мензис присоединился к Famous Players–Lasky, позже ставшей Paramount Pictures, работая над спецэффектами и дизайном. Вскоре он участвовал в создании таких фильмов, как «Робин Гуд» (1922), «Вор из Багдада» (1924), «Летучая мышь» (1926), «Голубь» (1927), «Сэди Томпсон» (1928) и «Буря» (1928). Его вклад в «Голубя» (1927) и «Бурю» (1928) принес Мензису первую премию «Оскар» за лучший художественный дизайн, признание за достижения в оформлении сцены. В 1929 году Мензис объединился с продюсером Джозефом М. Шенком для создания серии ранних звуковых короткометражек, визуализирующих великие музыкальные произведения, включая 10-минутную версию «Ученика волшебника» Дюкаса, и разработал художественный дизайн и спецэффекты для полнометражного фильма Шенка «Невеста по жребию» (1930). Работа Мензиса над фильмом «Приключения Тома Сойера» (1938) побудила Дэвида О. Селзника нанять его для работы над фильмом «Унесенные ветром» (1939). Селзник так верил в Мензиса, что разослал всем сотрудникам Selznick International Pictures, участвовавшим в производстве, меморандум, в котором напоминал, что «Мензис – последнее слово» во всем, что касается Техниколора, сценографии, оформления декораций и общего визуального стиля фильма. Его работа над фильмом также принесла Мензису почетный «Оскар» за художественный дизайн. Термин «продакшн-дизайнер» (который иногда используется как синоним «художественного руководителя») был придуман специально для Мензиса, чтобы подчеркнуть его определяющую роль в создании общего визуального облика фильма; он должен был отражать его способность переводить идеи Селзника в эскизы и картины, по которым работали он и другие режиссеры. Мензис был режиссером сцены сожжения Атланты в фильме «Унесенные ветром». Он также переснял сцену сна, созданную Сальвадором Дали, для фильма Альфреда Хичкока «Подозрение» (1945). Помимо этого, Мензис снимал драмы и фэнтези. Он создал два фильма в жанре научной фантастики: «Грядущее» (1936), основанный на романе Г. Уэллса, для продюсера Александра Корды, который предсказывал войну и технический прогресс; и «Нашествие с Марса» (1953), отражавший многие страхи 1950-х годов, связанные с инопланетянами и внешней угрозой для человечества.
Menzies joined Famous Players–Lasky, later to evolve into Paramount Pictures, working in special effects and design. He soon worked on such films as Robin Hood (1922), The Thief of Bagdad (1924), The Bat (1926), The Dove (1927), Sadie Thompson (1928), and Tempest (1928). His contributions to The Dove (1927), as well as Tempest (1928) led to Menzies receiving the first Academy Award for Best Production Design, an accolade for achievement in art direction. In 1929, Menzies formed a partnership with producer Joseph M. Schenck to create a series of early sound short films visualizing great works of music, including a 10 minute version of Dukas's The Sorcerer's Apprentice, and created the production design and special effects for Schenck's feature film The Lottery Bride (1930). Menzies's work on The Adventures of Tom Sawyer (1938) prompted David O. Selznick to hire him for Gone with the Wind (1939). Selznick's faith in Menzies was so great that he sent a memorandum to everyone at Selznick International Pictures who was involved in the production reminding them that "Menzies is the final word" on everything related to Technicolor, scenic design, set decoration, and the overall look of the production. His work on the film would also net Menzies an honorary academy award for production design. "Production designer" (which is sometimes used interchangeably with "art director") was coined specifically for Menzies, to refer to his being the final word on the overall look of the production; it was intended to describe his ability to translate Selznick's ideas to drawings and paintings from which he and his fellow directors worked. Menzies was the director of the burning of Atlanta sequence in Gone with the Wind. He also re shot the Salvador Dalí dream sequence of Alfred Hitchcock's Spellbound (1945). In addition, Menzies directed dramas and fantasy films. He made two science fiction films: Things to Come (1936), based on a novel by H. G. Wells, for producer Alexander Korda which predicted war and technical advancement; and Invaders from Mars (1953), which mirrored many fears about aliens and outside threats to humanity in the 1950s.
Смерть
Вскоре после завершения работы в качестве ассоциированного продюсера над фильмом "Вокруг света за 80 дней" (1956), Мензис скончался от рака. Он похоронен на кладбище Forest Lawn Memorial Park в Глендейле, штат Калифорния.
Shortly after completing his work as an associate producer on Around the World in 80 Days (1956), Menzies died of cancer. He was interred in the Forest Lawn Memorial Park Cemetery in Glendale, California.
Награды
На первой церемонии вручения премии «Оскар», состоявшейся 16 мая 1929 года, Мензис получил награду за лучшую работу художника-постановщика за фильм «Голубь и буря». Он стал первым лауреатом премии «Оскар» в этой категории. В следующем году он был номинирован в той же категории за работу над фильмами «Булдог Драммонд», «Алиби» и «Пробуждение», но уступил Седрику Гиббонсу. На 12-й церемонии вручения премии «Оскар», прошедшей 29 февраля 1940 года, Мензис был удостоен специальной премии Академии «за выдающиеся достижения в использовании цвета для усиления драматического эффекта» в фильме «Унесенные ветром».
At the first Academy Awards, held on May 16, 1929, Menzies won for Best Art Direction for The Dove and Tempest. He was the first to win the Academy Award for art direction. The following year he was nominated in the same categories for his work on Bulldog Drummond, Alibi, and The Awakening, but lost to Cedric Gibbons. At the 12th Academy Awards held on February 29, 1940, Menzies won an Academy Honorary Award "for outstanding achievement in the use of color for the enhancement of dramatic mood" in the production of Gone With the Wind.
Наследие
В 2005 году Мензис вошел в первую группу арт-директоров и художников-постановщиков, удостоенных чести быть занесенными в Зал славы Гильдии арт-директоров. Несколько домашних кинохроник Мензи входят в коллекцию Киноархива Академии и были отреставрированы архивом в 2015 году.
In 2005, Menzies was in the first group of art directors and production designers inducted into the Art Directors Guild Hall of Fame. Several of Menzies home movies are part of the collection of the Academy Film Archive and were preserved by the archive in 2015.