Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Квинси П. Моррис — вымышленный персонаж, созданный Брэмом Стокером.
Fictional character created by Bram Stoker
Квинси П. Моррис — вымышленный персонаж в готическом романе Брэма Стокера «Дракула», написанном в 1897 году.
Quincey P. Morris is a fictional character in Bram Stoker's 1897 gothic novel Dracula.
В романе
Он богатый молодой американец из Техаса, один из трех женихов Люси Вестерны. Квинси дружит с двумя другими претендентами на её руку и сердце, Артуром Холмвудом и доктором Джоном Сьюардом, даже после того, как Люси выбрала Артура, а также с Джонатаном Харкером, который женится на лучшей подруге Люси, Мине Харкер. Он всегда носит с собой нож Боуи и в какой-то момент признается, что склонен к преувеличениям и что он "грубоватый человек, возможно, не проживший жизнь так, как следовало". Квинси последний сдает кровь Люси перед её смертью. Помимо Дракулы, он – единственный из главных героев, не ведущий дневник. Квинси – один из немногих персонажей в романе «Дракула», имевший ранее сведения о кровопийцах. В главе 12 он рассказывает, что был вынужден застрелить свою лошадь в Пампасе, после того как её ночью высосали вампирские летучие мыши. Квинси играет ключевую роль в кульминации романа. Именно он и Джонатан Харкер окончательно уничтожают графа Дракулу. Квинси получает тяжелое ранение в финальной схватке с графом Дракулой и его слугами и вскоре после этого умирает. В знак признательности за его подвиг Харкер и его жена Мина Харкер называют своего сына Квинси.
He is a rich young American from Texas, and one of the three men who propose to Lucy Westenra. Quincey is friends with her other two suitors, Arthur Holmwood and Dr. John Seward, even after Lucy has chosen Arthur, as well as Jonathan Harker who is to be married to Lucy's best friend Mina Harker. He carries a Bowie knife at all times, and at one point he admits that he is a teller of tall tales and "a rough fellow, who hasn't perhaps lived as a man should". Quincey is the last person to donate his blood to Lucy before her death. Aside from Dracula, Quincey is the only major character not to keep some form of journal. Quincey is one of the few characters in Dracula to have prior knowledge of blood drinkers. In chapter 12, he mentions that he was forced to shoot his horse while in the Pampas after vampire bats drank it dry during the night. Quincey plays an important role in the climax of the novel. He and Jonathan Harker are the ones who finally destroy Count Dracula. Quincey is gravely injured in the final battle with Count Dracula and his minions and dies shortly afterwards. In gratitude for his efforts, Harker and his wife, Mina Harker, name their son Quincey.
Терволы
В эпистолярном продолжении романа Брэма Стокера «Дракула», написанном Эдвардом М. Эрделаком и озаглавленном «Тероволас», Ван Хельсинг возвращает останки и личные вещи Квинси на родовое ранчо в вымышленном Сорефуте, штат Техас. Там профессор Ван Хельсинг оказывается втянутым в новое сверхъестественное приключение вместе с младшим, отчужденным братом Квинси, Коулом Моррисом.
In author Edward M. Erdelac's epistolary sequel to Dracula, Terovolas, Van Helsing returns the earthly remains and personal effects of Quincey to his ancestral ranch in the fictional Sorefoot, Texas. There, Professor Van Helsing becomes embroiled in another preternatural caper with Quincey's estranged younger brother, Cole Morris.
В литературе
Автор Джастин Густанис создал серию о правнуке персонажа Дракулы, носящего то же имя – Квинси Моррис. Чтобы обойти кажущийся холостяцким статус оригинального Морриса в романе «Дракула», Густанис делает его вдовцом, чья жена умерла при родах. Он занимается расследованием сверхъестественных явлений. В 1991 году автор П. Н. Элрод написала рассказ «Ветер дышит холодно», опубликованный в антологии «Дракула: Принц тьмы». В рассказе Моррис, убитый при уничтожении Дракулы (который бежал обратно в Трансильванию после провала планов по обустройству резиденции в Англии), просыпается ночью и обнаруживает, что в результате давнего романа с женщиной, оказавшейся вампиром, сам стал вампиром. Дракула противостоит ему, объясняя, что они принадлежат к фактически двум различным видам вампиров, и что многие слабости Дракулы (кресты, чеснок и другие средства против вампиров) – это цена за его дополнительные силы. Рассказ заканчивается тем, что Квинси возвращается в замок с Дракулой на короткое время, чтобы приспособиться к произошедшим с ним изменениям. В 2001 году Элрод расширила рассказ до полноценного романа (Baen Paperbacks, 2001), в котором Квинси покидает Трансильванию и отправляется сначала в Париж, а затем в Лондон, надеясь убедить своих друзей в том, что он не то злобное чудовище, каким его представил Ван Хельсинг. В графическом романе Тони Ли «Из страниц «Дракулы» Брэма Стокера: Харкер», являющемся продолжением «Дракулы» и действие которого происходит через шесть месяцев, Квинси является к Джонатану Харкеру в образе призрака и в финальной битве сражается с призрачной формой самого Дракулы, жертвуя своей душой ради спасения ребенка Мины.
Author Justin Gustainis has a series about a great grandson of the Dracula character, who is also named Quincey Morris. To get around the original's apparent bachelorhood in Dracula, Gustainis makes him a widower whose wife died in child birth. He is a supernatural investigator. In 1991, author P. N. Elrod wrote a short story called "The Wind Breathes Cold" which appeared in the anthology Dracula: Prince of Darkness In the story, Morris, who had been killed in the process of destroying Dracula (who had fled back to Transylvania when his plans for establishing a residence in England failed), awakens in the night to discover that, as the result of an old affair with a woman who turned out to be a vampire, he himself has become a vampire. Dracula confronts him, explaining that they belong to what effectively amounts to two different species of vampires and that many of Dracula's weaknesses (crosses, garlic, and other anti vampire paraphernalia) are the price for his additional powers. The story ends with Quincey returning to the castle with Dracula for a short time to adjust to what has happened to him. In 2001, Elrod expanded the chapter into a full novel (Baen Paperbacks, 2001, ) with Quincey leaving Transylvania and traveling first to Paris, then on to London in the hopes of convincing his friends that he's not the evil monster Van Helsing has painted him to be. In the graphic novel by Tony Lee, From The Pages Of Bram Stoker's Dracula: Harker, a sequel to Dracula set six months later, Quincey appears to Jonathan Harker as a ghost and, in the final battle fights the spirit form of Dracula himself, sacrificing his own soul to save Mina's child.
На сцене
Квинси Моррис появляется в мюзикле "Дракула" Фрэнка Уайлдхорна. Здесь его образ верен роману. В бродвейской постановке мюзикла его сыграл Ли Морган.
Quincey Morris appears in Dracula, the Musical by Frank Wildhorn. Here his portrayal is faithful to the novel. He was played by Lee Morgan in Broadway production of the musical.
Игры
В серии видеоигр Castlevania Квинси — дальний родственник главных героев серии, Белмонтов. Более того, в двух играх — Castlevania: Bloodlines и Portrait of Ruin — его сын Джон и внук Джонатан выступают в роли главных героев, где они охотятся на воскресшего Дракулу, используя семейное оружие Белмонтов, кнут «Убийца вампиров». То, как именно у Квинси появился сын, до сих пор остается невыясненным. В игре Dracula Unleashed, выполненной в формате full motion video, главным героем является брат Квинси, Александр Моррис. Сюжет строится вокруг расследования Александром смерти своего брата. Квинси также является Александру в видениях во сне. Оба брата в игре сыграл Билл Уильямсон.
In the Castlevania video game series, Quincey is a distant relative of the series' main heroes, the Belmonts. In addition, two games, Castlevania: Bloodlines and Portrait of Ruin, feature his son John and grandson Jonathan as their respective protagonists, in which they hunt the resurrected Dracula with the Belmonts' family weapon, the Vampire Killer whip. How exactly Quincey had a son remains to be explained. In the full motion video based game Dracula Unleashed, the protagonist is Quincey's brother Alexander Morris. The plot involves Alexander's investigation of his brother's death. Quincey also appears to Alexander in a dream sequence. Both brothers are played by Bill Williamson in the game.